维基百科

江文也

江文也（1910年6月11日—1983年10月24日），原名文彬，日治台湾台北厅沪尾支厅小基隆区[1]（今新北市三芝区）[2]，生于台北厅直辖大稻埕区（今台北市大同区）[3]，作曲家、声乐家、教师。江文也作品蕴含着浓厚台湾故土、宗教圣乐与中国古典文化情感，奠定了台湾与中国大陆的现代音乐风貌[4]。

江文也
出生1910年6月11日
日治台湾台北厅台北厅直辖大稻埕区
逝世1983年10月24日(1983岁—10—24)（73岁）
 中华人民共和国北京市
国籍 大日本帝国（1910年–1945年）
 中华民国（1945年–1949年）
 中华人民共和国（1949年–1983年）
知名于其管弦乐及钢琴作品
知名作品管弦乐作品《台湾舞曲》、《孔庙大成乐章》，钢琴组曲作品《北京万华集》、《乡土节令诗》
受影响于
影响于

江文也曾与其他日本作曲家代表日本参与1936年柏林奥运的艺术竞技，以管弦乐《台湾舞曲》获得奥林匹克国际音乐比赛作曲奖的第四名，由于第二名为两国并列且第三名从缺，江文也依规定递补并获得奖牌，成为第一位获得奥林匹克奖牌的台湾人。[5][6]

生平

1914年，举家迁居厦门。1918年，进入厦门旭瀛书院求学。1922年，母亲病故，转往日本，进入长野县上田高等学校就读。1928年，中学毕业后，遵照父亲遗嘱进入武藏高等工业学校（今东京都市大学）电气科就读，暑假返回台北锡口（今台北市松山区）电力厂实习。由于喜爱音乐，课余时间前往东京音乐学校御茶之水分校夜间部进修，选修声乐与音乐基础理论等课程，作曲老师是桥本国彦。1932年，工业学校毕业后，随即到一家印刷工厂当排版学徒，工作之余拜日本名音乐家山田耕筰学习声乐及作曲。同年秋天，参加日本第一届音乐比赛，获得声乐奖入选。次年，再度获奖，并获藤原义江歌剧团团长赏识，聘为该团艺员，担任男中音。

1934年3月，管弦乐《白鹭的幻想》获得日本全国第三届音乐比赛作曲组第二名。6月7日至8日，参加藤原义江歌剧团第一次公演，演出普契尼的《波希米亚人》。由于在音乐方面的出色表现，获得当时上田市望族小姐泷泽乃ぶ的芳心，而结为连理。后江文彬回忆故乡台北城的印象，创作《城内之夜》钢琴曲，并改名文也[2]。8月11日至19日，参加留学日本的台湾习乐学生组成的“乡土访问音乐团”赴台公演，并特别为阔别已久的故乡创作管弦乐曲《台湾舞曲》。俄国革命后流亡法国的音乐家齐尔品进行环球演奏计划，来到日本与中国，多次演奏中日音乐家作品，参考东方风格创作新曲，并在东京认识江文也。江文也拜在齐尔品门下，亦师亦友，以空档时间学习欧美现代派音乐语汇。

1935年，管弦乐《盆踊主题交响曲》获日本全国第三届音乐比赛作曲组第三名。次年6月中旬，齐尔品邀请江文也前赴中国，江文也首度踏临北京与上海[7]。同年，以《台湾舞曲》在德国柏林举办的第11届夏季奥林匹克运动会的文艺竞赛中，获得音乐类管弦乐作品组佳作奖[8]。

1937年，管弦乐曲《赋格序曲》荣获日本全国第六届音乐比赛作曲组第二名。次年，《钢琴断章小品集》在威尼斯举行的第四届国际音乐节荣获作曲奖。

同年秋天，在前辈音乐教育家柯政和的邀请下，江文也转往北京（日本在占领北平后改名北京），在北京师范大学音乐系教授理论作曲课程，课余从事中国古代和民俗音乐之研究，受有日后著名的小提琴家邓昌国。

1939年初，江文也认识北京第二女师音乐系学生吴蕊真，两人极为投缘，江文也甚至为其改名为“吴韵真”。之后，两人不顾家人反对而结为连理。

1938年至1945年，是江文也创作产量最多的时期，先后创作了许多富有中国民族风格、旋律优美的作品，如《春晓》、《静夜思》、《春夜洛城闻笛》、《渔翁乐》等。1940年，舞剧《香妃传》在东京高田舞蹈团演出；管弦乐曲《孔庙大成乐章》，由江文也亲自指挥日本新交响乐团，分别在3月及8月，在东京放送局向中国、南洋、美国等地广播。另外，在此期间，江文也还创作了《东亚民族进行曲》《“新民会”会歌》等政治歌曲。

1945年，第二次世界大战结束后，江文也丧失日本国籍，因为中日战争时期曾为亲日组织“华北新民会”工作而被视为“文化汉奸”，被拘押了十个月[9]；出狱后，短暂在北平郊区一所回民中学任教，并曾返台至淡水探视大哥江文锺。此时期创作了大量的中国调式天主教圣歌。1950年，江文也转往中央音乐学院担任作曲系教授，课余勤奋创作。此后政治灾难一再袭来。

1957年，江文也因“国际荣耀与《台湾舞曲》的得奖，与右派法西斯有关联”[10]，在反右运动中被台湾民主自治同盟批斗，打成右派，于1958年2月被撤销教授职务，降薪并调中央音乐学院函授部编写教材，后调中央音乐学院图书馆从事资料工作。[11]1966年，文化大革命时被批斗，打入“牛棚”。1969年，被送往河北清风店中国人民解放军第38军部队接受劳改。1973年10月与下放师生一同回到北京，继续在中央音乐学院图书馆从事资料和翻译工作。[11]1976年，四人帮垮台。1978年，获得平反，恢复原教职和工资待遇；但因为多年劳改生活，历经两次吐血、数次中风而瘫痪在床。晚年生活渐趋安稳之时，仍勉力创作交响乐《阿里山的歌声》。1983年10月24日，因脑血栓病逝于北京。离世前有手书：

继续奋斗，用尽最后一卡热量，然后倒下去，把自己交给大地就是了。……我一直认为那个美丽的“白鹭之岛”的血液是无比优秀的，我抱着它而生，终将死去。

作品

乐曲曲目 [11]

管弦乐曲目

  • 台湾舞曲
  • 白鹭的幻想
  • 盆踊主题交响组曲
  • 第一组曲
  • 两个日本节日的舞曲
  • 节日时游览摊贩
  • 田园诗曲
  • 俗谣交响练习曲
  • 赋格序曲
  • 北京点点
  • 孔庙大晟乐章
  • 第一交响曲
  • 为世纪神话的颂歌
  • 碧空中鸣响的鸽笛
  • 第二交响曲──北京
  • 一宇同光
  • 纪念台湾二二八武装起义的交响曲
  • 汨罗沉流
  • 第三交响曲
  • 第四交响曲──纪念郑成功收复台湾三百周年
  • 俚谣与村舞
  • 阿里山的歌声（未完成）

钢琴曲目

  • 台湾舞曲
  • 钢琴短品
  • 五月
  • 五首素描
  • 小素描
  • 谭诗曲
  • 木偶戏（人形芝居）
  • 十六首断章小品
  • 北京素描（北京万华集）
  • 小奏鸣曲
  • 第一钢琴协奏曲
  • 钢琴叙事诗《浔阳月夜》
  • 第三钢琴奏鸣曲《江南风光》
  • 第四钢琴奏鸣曲《狂欢日》
  • 钢琴套曲《乡土节令诗》
  • 钢琴奏鸣曲《典乐》
  • 钢琴绮想曲《渔夫舷歌》
  • 钢琴奏鸣曲（中级用）
  • 儿童钢琴教本
  • 杜甫赞歌
  • 白鹭的幻想
  • 三舞曲
  • 徐悲鸿的彩墨画[12][13]

舞剧、歌剧曲目

  • 一人对六八
  • 交流无涯
  • 浔阳江
  • 大地之歌
  • 香妃传
  • 西施复国记（歌剧）
  • 高山族之恋（歌剧）（未完成）
  • 人面桃花（歌剧）（未完成）

器乐、室内乐曲目

  • 四首高山族之歌（原名生番之歌）──为女高音及室内乐
  • 五首高山族之歌（原名生番之歌）──为男中音及室内乐
  • 曼陀林奏鸣曲
  • 南方纪行
  • 大提琴奏鸣曲（未完成）
  • 祭典奏鸣曲
  • 大提琴组曲
  • 小交响曲
  • 小提琴奏鸣曲《颂春》
  • 钢琴三重奏《在台湾高山地带》
  • 管乐五重奏《幸福的童年》
  • 木管三重奏二首
  • 室内交响曲

合唱曲目

  • 潮音
  • 南薰歌
  • 渔翁乐
  • 驻马听
  • 凤阳花鼓
  • 平沙落雁
  • 望月
  • 清平调
  • 佛曲
  • 真实的力量只有在行动里产生
  • 更生曲
  • 台湾山地同胞歌（原名生番之歌）
  • 北京赞歌
  • 东亚民族进行曲

独唱曲目

  • 台湾山地同胞歌（原名生番之歌）
  • 话流浪者之歌
  • 中国名歌集第一卷
  • 中国名歌十五首
  • 唐诗“五言绝句篇”九首
  • 唐诗“七言绝句篇”九首
  • 宋词“李后主篇”
  • 宋词“苏轼篇”
  • 宋词“李清照篇”
  • 宋词“吴藻篇”
  • 元曲集
  • 唐诗“古诗篇”
  • 明清诗词曲集
  • 唐诗“律诗篇”
  • 圣咏歌曲集第一卷
  • 圣咏歌曲集第二卷
  • 第一弥撒曲
  • 儿童圣咏曲集
  • 林庚抒情诗曲集十首
  • 历代诗词曲一百一十首
  • 改编台湾民歌百首
  • 儿童歌集《啊！美丽的太阳》
  • “新民会”会歌
  • 新民爱乡歌[14]

生前乐谱的出版情况

管弦乐曲

  • Op.1 台湾舞曲：1936年1月11日由东京春秋社出版。

室内乐

  • Op.17 长笛奏鸣曲《祭典奏鸣曲》：1936年由东京齐尔品出版。
  • Op.18 钢琴三重奏《在台湾高山地带》：1983年由北京人民音乐出版社出版。
  • Op.59 小提琴奏鸣曲《颂春》：1982年由北京人民音乐出版社出版。

钢琴曲

  • Op.1a 台湾舞曲：1936年由东京白眉社出版。
  • Op.3-1小素描：1936年由东京齐尔品出版。
  • Op.4 五首素描：1936年由东京齐尔品出版。
  • Op.7 三舞曲：1936年由东京齐尔品出版。
  • Op.8 十六首断章小品：1936年由东京齐尔品出版。
  • Op.22 北京万华集：1938年由东京龙吟出版。
  • Op.24 唐诗──五言绝句篇：1939年由北京新民音乐书局出版。
  • Op.25 唐诗──七言绝句篇：1939年由北京新民音乐书局出版。
  • Op.40 圣咏作曲集第一卷：1947年由北平方济堂出版。
  • Op.41 圣咏作曲集第二卷：1948年由北平方济堂出版。
  • Op.45 第一弥撒曲：1948年由北平方济堂出版。
  • Op.47 儿童圣咏曲集：1948年由北平方济堂出版。

乐曲录制成唱片的情况

按年代排列：

  • 孔庙的音乐──大晟乐章：曼佛雷德‧古尔立特/指挥，东京交响乐团/演奏，日本胜利唱片公司，1940年。
  • 台湾舞曲：曼佛雷德‧古尔立特/指挥，日本中央交响乐团/演奏，日本胜利唱片公司，1940年。
  • 孔庙大晟乐章：韩中杰/指挥，日本中央交响乐团/演奏，香港唱片公司，1984年。
  • 台湾舞曲：陈秋盛/指挥，日本NHK交响乐团/演奏，台北：上扬有声出版社，1984年。
  • 江文也钢琴小品集：蔡采秀/钢琴演奏，台北：台湾福茂唱片公司，1984年。
  • Peking Myriorama - Chinesische Klaviermusik：蔡采秀/钢琴演奏，Thorofon（CTH2023），1985年。
  • 故都素描：陈秋盛/指挥，日本NHK交响乐团/演奏，台北：上扬有声出版社，1985年。
  • 江文也──香妃：里欧宁‧尼可拉耶夫（Leonid Nikolaev）/指挥，莫斯科国家交响乐团/演奏，台北：上扬有声出版社，1993年。
  • 儿童组曲──中国钢琴曲集：蔡采秀/钢琴演奏，Thorofon（CTH20334），1996年。
  • Jiang Wen-Ye - Piano Works in Japan：宋如音（J. Y. Song）/钢琴演奏，ProPiano Records（PPR224528），2002年。

论文与乐曲解说

  • 《孔庙大晟乐章唱片说明》（日文）：1940年写作，同年出版，由日本胜利唱片公司出版。
  • 〈作曲美学的观察〉（汉文）：1940年5月14日写作，1940年7月出版，刊载在1940年7月的《中国文艺》2卷5期。
  • 《上代支那正乐考：孔子的音乐论》（日文）：1941年完成，1942年出版，由日本三省堂出版。
  • 〈孔庙大晟乐章〉（汉文）：刊载在1943年6月24日的《华北作家乐报》第6期。
  • 〈俗乐、唐朝燕乐与日本雅乐〉（汉文）：1943年11月15日完稿，1943年11月出版，刊载在《日本研究》1卷3期。
  • 〈写于《圣咏作曲集第一卷》完成后〉（汉文）：1947年9月完稿，1947年11月出版，由北平方济堂圣经学会出版。
  • 《关于孔庙大晟乐章的研究》（日文）：完稿、出版年代不详，由日本东京新兴音乐出版社出版。
  • 江文也在1945年6月21~22日下午8时30分“独唱音乐会”节目单上的〈谨白〉（汉文）：几位人士留藏。

手稿整理与经验谈的翻译

  • 音乐家张己任将搜集到的江文也音乐手稿，整理、编辑成《江文也手稿作品集》，1992年由台北县立文化中心出版。
  • 江文也两篇文章〈从北平到上海─长安号〉、〈黑白放谈〉，由刘麟玉翻译成中文，先后发表在《联合报》副刊。〈从北平到上海─长安号〉连载在1995年7月29日-8月3日；〈黑白放谈〉则连载在1996年6月12日-13日。

文学作品

诗集出版情况

  • 江文也以音乐成就著称，也有一百多首日文诗，在日本[15]出版一本诗集，名为“北京铭”。诗集有四部，每部二十五首，加上序诗与一首结尾诗，共一百零二首。《北京铭》已经由台湾诗人、诗评家叶笛翻译成中文，台北县政府文化局出版，名为“北京铭”。除了台北县政府文化局的中译本，后来的《叶笛全集9 翻译卷二》也全数搜录这本诗集中文译本[16]。音乐家张己任的《江文也：荆棘中的孤挺花》[17]一书，书末收录了几首《北京铭》诗作的中译文本。
  • 江文也在1942年由同一家出版社青梧堂出版《大同石佛颂》诗集，不过此书尚未于市面发现。[18] 目前仅能在音乐家张己任撰写的《江文也：荆棘中的孤挺花》一书，读到《大同石佛颂》诗文的部分节录。
  • 诗集《赋天坛》在1944年10月以汉文写就，以手抄本形式存在，原稿目前由配偶吴韵真女士收藏，迄今尚未出版。

作品被收录的情况

  • 音乐家张己任撰写的《江文也：荆棘中的孤挺花》一书，收录了几首《北京铭》诗作，及《大同石佛颂》诗文部分节录的中译文本。
  • 江文也的日文诗〈墙壁的表情〉、〈卖酸梅汤的来了〉、〈秋〉，战后被人翻译成中文，之后收录在林瑞明主编《国民文选‧现代诗卷I》。[19]

相关研究

硕博士论文

截止2014年10月，使用“台湾博硕士论文知识加值系统”可查询到的有：

  • 吴玲宜，〈江文也生平与作品研究〉，国立台湾师范大学音乐研究所，1989年，硕士论文。
  • 陈禧华，〈台湾近现代管弦乐作品之研究〉，国立台湾师范大学音乐研究所，1995年，硕士论文。
  • 林瑛琪，〈夹缝中的文化人--江文也及其时代研究〉，国立成功大学历史博硕士班，2005年，博士论文。
  • 陈明靖，〈从江文也《孔子的乐论》初探孔子乐教观〉，私立铭传大学教育硕士班，2006年，硕士论文。
  • 谢怡君，〈传统祭孔音乐之特色在江文也作品中的实践-以《孔庙大晟乐章》为分析对象〉，国立台湾大学音乐研究所，2008年，硕士论文。
  • 王婉娟，〈现代音乐中儒道思想的体现─以江文也《孔庙大晟乐章》、尹伊桑《礼乐》、潘皇龙《礼运大同篇》为例〉，台北艺术大学音乐学系硕士在职专班，2011年，硕士论文。
  • 邱惠燕，〈《上代支那正乐考》研究〉，国立嘉义大学中国文学系研究所，2011年，硕士论文。
  • 赵婉嫕，〈江文也钢琴曲《断章小品》Op.8之作品探讨与分析 / 赵婉嫕钢琴独奏会〉，私立东吴大学／音乐学系，2012年，硕士论文。
  • 林信宇，〈江文也的屈原作品研究〉，台北艺术大学音乐学研究所，2012年，硕士论文。
  • 邱婉婷，〈江文也《第三钢琴奏鸣曲—江南风光》之研究〉，国立台中教育大学音乐学系硕士班，2012年，硕士论文。
  • 陈姵璇，〈江文也及其相关文献之研究〉，国立台中教育大学音乐学系硕士班，2012年，硕士论文。
  • Kung, Hsiao-Yun, Von der Moderne zur Tradition. Jiang Wenye und sein Musikschaffen. Mensch und Buch Verlag, Berlin, 2002. ISBN 3-89820-341-7（宫筱筠，《从现代到传统。江文也和他的音乐创作》，德国“人与书”出版社，柏林，2002年，博士论文。语言：德文）

期刊论文、评介

台湾

截止2014年10月，使用“台湾期刊论文索引系统”可查询到的有：

  • 韩国𨱑，〈江文也作品表（未定稿）〉，1981年5月《台湾文艺》。
  • 韩国𨱑，〈江文也的生平与作品〉，1981年5月《台湾文艺》。
  • 廖兴彰，〈韩国𨱑博士江文也作品表（未定稿）增补〉，1981年9月《音乐与音响》。
  • 早坂文雄，廖兴彰译，〈论江文也〉，1981年9月第99期《音乐与音响》。
  • 周凡夫，〈在北京探望被世人遗忘的作曲家江文也〉，1982年7月第109期《音乐与音响》。
  • 周凡夫，〈故都老乐人近况（上）——江文也、杨荫浏、江定仙 〉，1982年7月《音乐与音响》。
  • 郭迪扬，〈记江文也老师〉，1982年7月第109期《音乐与音响》。
  • 谢里法，〈断层下的老藤：我所找到的江文也〉，1983年5月《台湾文艺》。
  • 伍牧，〈谈国产音乐，也谈江文也〉，1984年第135期《音乐与音响》。
  • 作者不详，〈江文也盖棺论定〉，1984年2月《音乐与音响》。
  • 林衡哲 ，〈江文也在现代音乐史上的地位〉，1984年7月《台湾文艺》。
  • 张良泽 ，〈江文也的意气昂扬诗〉，1984年8月《文学界》。
  • 谢文彬，〈飘逝的谱表（韩国𨱑等著《音乐大师江文也》）〉，1985年2月《联合文学》。
  • 陈怡潜，〈谈江文也的台湾舞曲〉，1985年9月《音乐与音响》。
  • 许常惠，〈我对四大音乐家黄自、萧友梅、冼星海、江文也的盖棺浅论〉，1986年11月《文星》。
  • 史惟亮，〈史惟亮心目中的江文也〉，1986年春季号的《文学季刊》。
  • 关国煊，〈江文也（1910-1983）〉，1987年9月《传记文学》。
  • 吴韵真，〈历尽坎坷终偿夙愿 ﹝江文也一生的执著﹞ 〉，1988年8月《音乐与音响》。
  • 载宝村，〈音乐家江文也的户籍资料〉，1989年9月《台湾风物》。
  • 杨聪贤，〈评“江文也纪念研讨会论文集”——兼谈江文也研究 〉，1993年3月《东吴文史学报》。
  • 徐开尘，〈香妃与江文也重新登“台”〉，1997年8月《表演艺术》。
  • 吴玲宜，〈让音乐的归音乐——再论江文也其人、其事与作品 〉，1999年2月《台北县立文化中心季刊》。
  • 张己任，〈江文也与中国近代音乐〉，2001年2月《历史月刊》。
  • 张己任，〈江文也的“中国情节”〉，2001年3月《表演艺术》。
  • 张己任，〈江文也与中国近代音乐〉，2001年11月《当代》。
  • 叶笛，〈用音乐语言写诗的江文也〉，2003年3月《创世纪诗杂志》。
  • 吴玲宜，〈江文也传〉，2003年6月《国史馆馆刊》。
  • 罗渔，〈江文也与天主教圣乐的创作〉，2003年12月《历史月刊》。
  • 吴玲宜，〈艺术家的生活∼江文也的音乐世界〉，2004年4月《彰化艺文》。
  • 陈威光，〈来自南方岛屿的作曲家--浅述江文也的生平与作品表列〉，2004年10月《艺术观点》。
  • 张稳𬞟，〈江文也在中国〉，2004年12月《台北文献》。
  • 周婉窈，〈想像的民族风——论江文也文字作品中的台湾与中国〉，2005年6月《台大历史学报》。
  • 林婉真，〈台湾音乐家江文也与母系家族的故事〉，2006年9月《传记文学》。
  • 吴玲宜，〈伊福部昭与江文也“民族性音乐作品”风格研究〉，2006年10月《艺术学报》。
  • 王德威，〈史诗时代的抒情声音：江文也的音乐与诗歌〉，2007年5月《台湾文学研究集刊》。
  • 杨青，〈福尔摩沙之歌——评颜绿芬策划主编《台湾当代作曲家》〉，2007年7月《全国新书资讯月刊》。
  • 林欣谊，〈诗人音乐家江文也〉，2007年7月《人本教育札记》。
  • 宫筱筠，〈从舞剧《香妃》探讨江文也融合中西音乐之手法〉，2007年8月《艺术学研究》。
  • 刘先军，〈中外名人传（140）——“江文也”〉，2008年1月《中外杂志》。
  • 陈识仁，〈医者形象——顾颉刚日记中的江文也〉，2008年2月《历史月刊》。
  • 陈昱升，〈江文也孔乐政治思想研究〉，2008年12月《儒学研究论丛》。
  • 宫筱筠，〈江文也第四号钢琴奏鸣曲《狂欢日》中的传统与创新〉，2010年5月《艺术学研究》。
  • 李志铭，〈你的黄河长江其实是淡水河浊水溪 写给台湾音乐家的忏悔书--江文也 〉，2010年6月《盐分地带文学》。
  • 林婉真，〈文也二三事——为纪念江文也百岁冥诞而写〉，2010年7月《台湾文学评论》。
  • 廖紫吟，〈音乐家江文也及其经学著作《上代支那正乐考——孔子の音乐论》〉，2011年4月《国文天地》。

中国大陆

  • 徐士家，〈老牌汉奸右派分子江文也的嘴脸〉，1958年1月《人民音乐》。
  • 徐士家，〈江文也教授和他的音乐创作〉，1983年1月《中央音乐学院学报》。
  • 徐士家，〈沉痛悼念江文也教授〉，1983年5月《中央音乐学院学报》。
  • 苏夏，〈伟大的爱国诗人的挽歌——江文也得交响音诗《汨罗沉流》评介〉，1984年3月《中央音乐学院学报》。
  • 梁茂春，〈江文也音乐创作发展轨迹〉，1984年3月《中央音乐学院学报》。
  • 王震亚，〈作曲家江文也〉，1984年5月《中央音乐学院学报》。
  • 苏夏，〈论江文也早期的音乐创作〉，1986年3月《中央音乐学院学报》。
  • 魏廷格，〈江文也钢琴作品风格的变化〉，1992年2月《乐府新声——沈阳音乐学院学报》。
  • 刘麟玉，〈从战前日本音乐杂志考证江文也旅日时期之音乐活动〉，1996年1月《中央音乐学院学报》。
  • 蒲方，〈论江文也宗教作品的音乐风格〉，2000年3月《南京艺术学院学报（音乐与表演版）》。
  • 高城重躬，江小韵译，〈我所了解的江文也〉，2000年3月《中央音乐学院学报》。
  • 汪毓和，〈不断向民族文化传统贴近——试论江文也音乐创作风格的演变〉，2000年11月《人民音乐》。
  • 苏夏，〈江文也部分乐队音乐作品评价——在台北市中央研究院台湾史研究所江文也先生逝世二十周年纪念学术研讨会上的发言〉，2004年1月《中央音乐学院学报》。

海外刊物

  • 张己任，〈浅论江文也的作品〉，1981年6月美国纽约《新土杂志》。
  • 张己任，〈香港指挥手记〉，1981年10月《时报周刊》海外版。
  • 江文也原著，张己任补述，〈写于《圣咏作品集》完成后〉，1981年10月《时报周刊》海外版。

专书

  • 刘美莲，《江文也传——音乐与战争的回旋》，台北：印刻文学生活杂志出版有限公司, 2016。
  • 吴玲宜，《江文也的音乐世界》，台北：中国民族音乐协会，1991年。
  • 韩国𨱑、林衡哲等，《音乐大师─江文也》，台北：台湾文艺，1984年初版。

论文集

  • 刘靖之编，《中国新音乐史论集（1920-1945）》，香港：香港大学亚洲研究中心，1988年。
  • 刘靖之编，《民族音乐研究》第3辑，香港：香港大学亚洲研究中心，1992年。
  • 张己任编，《江文也纪念研讨会论文集》，台北县：台北县立文化中心，1992年。
  • 梁茂春编，《论江文也——江文也纪念研讨论文集》，北京：中央音乐学院学报社，2000年9月。
  • Chang,Chi-Jen,"Alexander Tcherepnin--His Influence on Modern Chinese Music,"Dissertation.（N.Y.:Columbia University,1983）
  • Kuo,Tzong-Kai,"Chiang Wen-Yeh:The Sytle of His Selected Piano Works and a Study of Music Modernization in Japan and China,"Dissertation.（The Ohio State University,1987）
  • 宫筱筠，《从生平历史与音乐创作重新审视江文也》。“从诠释的角度来看古典与前卫”国际学术研讨会论文集，台南女子技术学院音乐系，台南，2005年。
  • 宫筱筠，《创造性的诠释：江文也的《孔庙大晟乐》与传统祭孔乐》。“世界的孔子：孔庙与祀典”论文集，台北：台北市政府，2010年3月。
  • 宫筱筠，《追寻民族音乐风格的体现：以江文也及汪立三的钢琴作品为例》。“第一届中国音乐史学国际学术研讨会”，佛光大学历史学系，2010年6月。

报章

  • 周凡夫，〈半生蒙尘的江文也〉，《自立晚报》，1983年12月12日。
  • 陈南山，〈听了同乡第一回演奏〉，《台湾新民报》，1934年8月13日。
  • 张己任，〈才高命舛的作曲家江文也〉，《中国时报》人间副刊，1981年3月13日。
  • 韩国𨱑，〈作曲家江文也的复兴〉，《联合报》，1981年5月29日。
  • 谢里法，〈故土的呼唤〉，《联合报》，1981年5月8日。
  • 谢里法，〈记纽约江文也作品发表会〉，《联合报》，1981年5月29日。

评价

文学界

台湾小说家郑清文曾为台北县文化局出版的《北京铭——江文也诗集》撰写〈编辑导言〉，为江文也当时境遇抱屈，写道：“江文也一生多采多姿，也有许多波折。他在台湾出生，在日本成长，在中国去世。但是，在这三个地方，他似乎没有得到应有的评价。他是音乐家，也是诗人。他的音乐成就是国际性的。一九三六年，在柏林奥运，他以《台湾舞曲》荣获第四名。当时的奥运，还包括艺术竞技。日本人没有重视他，可能因为他是台湾人，又没有显赫的学历，也就是没有经过东京音乐学校而后留学德国的黄金路线。也许这是他离弃日本，前往中国的原因。但是，他在中国，在中国文化大革命时期，也受到迫害。除了音乐，他也写诗。他的诗简短而精深。”

台湾诗人与评论家叶笛推崇江文也是台湾四十年代卓越的诗人，说他“非常有个性，创作了极富现代意识，生动而又魅人的现代诗”[20]并在2003年3月的《创世纪》诗杂志第134期，发表一首诗赞赏江文也[21]。

参考资料

  1. ^ 台灣人士鑑. 兴南新闻社. 1943. 
  2. ^ 2.0 2.1 【自由副刊】台湾舞曲 江文也的故事.上
  3. ^ 江文也及其相关文献之研究
  4. ^ 忘我的追尋 作曲家江文也. 观‧台湾电子报 (国立台湾历史博物馆). 2012年7月10日. （原始内容存档于2014年12月14日）. 
  5. ^ 江文也. 国立传统艺术中心 台湾音乐馆. [2021-08-04]. （原始内容存档于2021-08-04） （-zh-tw）. 
  6. ^ 首位在奧運奪牌的台灣人——音樂家江文也. 两厅院. [2021-08-04]. （原始内容存档于2021-08-04） （中文（台湾））. 
  7. ^ 【人物】 江文也 - 臺灣音樂館- | 開放博物館. [2023-09-24]. （原始内容存档于2022-11-21）. 
  8. ^ The XIth Olympic Games Berlin, 1936 : Official Report 互联网档案馆的存档，存档日期2016-09-27.
  9. ^ 《江文也传》P.360，刘美莲著
  10. ^ 《江文也传》P.336，刘美莲著
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 《江文也全集》编辑委员会 (编). 江文也全集. 北京: 中央音乐学院出版社. 2016年8月. ISBN 9787810967259. 
  12. ^ 周静然. 音樂會「東行樂記」齊爾品與徐悲鴻音樂和藝術 為本屆紐約中國當代音樂節閉幕演出. www.singtaousa.com. 2022-10-24 [2024-05-19]. （原始内容存档于2024-05-19） （中文）. 
  13. ^ 新书捐赠暨讲座活动：《徐悲鸿的彩墨画——失传半个世纪的江文也钢琴协奏曲》 互联网档案馆的存档，存档日期2024-05-19.
  14. ^ 缪斌; 江文也. 新民爱乡歌. 华北合作. 1939, (4). 
  15. ^ 江文也诗集《北京铭》在1942年8月20日，由东京日本桥区的青梧堂出版，初版五百多部，再版情况不明。这本诗集由台湾诗人、学者林瑞明(笔名：林梵)在东京的古书店发现并购买。
  16. ^ 可惜未呈现日文原文。
  17. ^ 赵琴主编、张己任撰文，《江文也：荆棘中的孤挺花》，宜兰乡五结乡：国立传统艺术中心，2002年。
  18. ^ 吴玲宜的江文也年表记录此事，这里引用叶笛〈江文也诗集《北京铭》译后记〉一文，该文收录在叶笛全集。
  19. ^ 林瑞明主编，《国民文选‧现代诗卷I》，台北市：玉山社，2005年。
  20. ^ 叶笛，〈用音乐语言写诗的江文也〉，收录在《叶笛全集4 评论卷一》一书，由国立台湾文学馆的前身—国家台湾文学馆筹备处出版。
  21. ^ 收录于叶笛的《台湾早期现代诗人论》与后人编的《叶笛全集》。

参见

外部链接

 
维基共享资源上的相关多媒体资源：江文也
 
维基语录上的江文也语录
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=江文也&oldid=84322886”