无限偿还
《无罪偿还》(無罪モラトリアム,Muzai Moratorium/Innocence Moratorium)是日本音乐家椎名林檎的第一张专辑,由东芝EMI/East World于1999年2月24日发行[3],简称M.M。在跨业合作部分,歌曲‘幸福论(悦乐篇)’、‘歌舞伎町的女王’、‘虽然夕阳照耀归途’及‘警告’更先后成为日本三得利公司鸡尾酒广告的主题曲。而歌曲“在这里接吻”则是日本NTV深夜剧‘Shin-D’的主题曲[4]及NTV节目‘DOWN TOWN DX’的片尾曲[5]。初回生产限定盘为“特殊封面仕样”。
无罪偿还 | ||||
---|---|---|---|---|
椎名林檎的录音室专辑 | ||||
发行日期 | 1999年2月24日 (详见发行历史) | |||
录制时间 | STUDIO TERRA STEREO KAME STUDIO B-MAIN | |||
类型 | J-POP | |||
时长 | 41:01 | |||
唱片公司 | 东芝EMI/East World | |||
制作人 | 北城浩志 | |||
排行榜最高名次 | ||||
| ||||
销量认证 | ||||
椎名林檎专辑年表 | ||||
| ||||
收录于《无罪偿还》的单曲 | ||||
在专辑销售成绩方面,本张专辑在日本Oricon销售榜上最高位居单周第2名[6],名列1999年年度销售榜第25位[7]及2000年年度销售榜第42位[8]。在销售认证上,专辑《无限偿还》销售突破120万张,在2000年5月通过日本唱片协会认定为三白金唱片[2]。
专辑概要
《无罪偿还》是椎名林檎首张专辑,收录了先前发行的单曲《幸福论》、《歌舞伎町的女王》及《在这里接吻》中的A面歌曲,而B面歌曲则没有收录至本张专辑中。同样的她写给广末凉子的歌曲“Summer Sunset”和友阪理惠的歌曲“卡布奇诺”与“机器少女”也没有收录在这张专辑中。另外,收录在第三张专辑《加尔基 精液 栗子花》中的歌曲“葬列”原本要被收录在本张专辑,但椎名林檎觉得歌曲并不符合这整张专辑的风格。她便拿去问负责专辑编曲的龟田诚治,龟田诚治告诉椎名林檎:“如果不确定的话,那等到时机成熟再发表也不迟阿。”因此,就没有将“葬列”收录至本张专辑。日后,唱片公司将本张专辑收录至2008年11月25日发行的套装专辑《MoRA》中,藉以庆祝椎名林檎出道十周年。
椎名林檎表示专辑《无罪偿还》为青少年时期创作的集大成,所以她很快地就决定要把这哪些曲目收入专辑中[9]。但专辑收录时间仅只有41分1秒,让她直呼不够,但她仍扎实地利用这些时间[9]。至于专辑名称由来,她则表示:“当歌曲开始录制时,她只希望要以Moratorium(モラトリアム)为题[9]。”后来,椎名林檎认为每个人都是认真地生活在社会上,因此并没有“无法融入社会”这样的说法,因为他们是无辜的、无罪的[9]。但是这样的标题一点意义也没有,让椎名林檎不太想用无限偿还(無罪モラトリアム)作为专辑名称[9]。至于在专辑封面里,椎名林檎和背景内的物品完全没有关系,这样的技巧首次出现在单曲《在这里接吻》中,她认为这就像在紧张的法庭中间聆听判决结果,到底是无罪或是胜诉那样的有趣[9]。
在音乐性部分,椎名林檎找来数个乐团来帮忙弹奏歌曲,她表示自己是从乐团中发迹的,因此更能了解乐团对于歌曲的重要性[9]。而自称为“新宿系”的主因就是希望词曲能够完美的结合在一起,因此她希望用不同的乐团弹奏歌曲,用以贴近歌曲的本质[9]。在歌词的部分,椎名林檎以自己16岁到18岁的亲身经历,期待能透过音乐创造出普遍的东西[9]。而专辑中的歌曲“积木游戏”与“吗啡”,隐约可见椎名林檎受到竹久梦二的大正文学以及太宰治、坂口安吾的昭和文学影响[10]。
在专辑发售时程上,本张专辑于1999年2月24日于日本发行,台湾则等到04月16日才发行台压版及进口版专辑[11]。而在专辑销售成绩方面,专辑在发行当周以22.7万张的销售量在日本Oricon销售榜上位居第2名[6],总计在Oriocn销售榜上榜79周[12],累积销售达143.3万张,名列1999年年度销售榜25位[7]及2000年年度销售榜第42位[8]。同时,专辑销售突破120万张,在2000年5月通过日本唱片协会认定为三白金唱片[2]。
首张专辑发行后,因为椎名林檎的身体出现微恙,因此休息了一段时间才开始准备下一张单曲《本能》[13]。而椎名林檎首次全国巡回演唱会《先攻高潮》在仙台的演出也被迫延期[13]。在这一两个月的休养期间,椎名林檎跑去学开车,并入手一部新车取名“希特勒”[13]。
获奖纪录
- (2000)-ROCK ALBUM OF THE YEAR
跨业合作
- “歌舞伎町的女王”
- (三得利)‘The Cocktail Bar Mimosa -cracker-’的广告主题曲
- “在这里接吻”
- “幸福论(悦乐编)”
- (三得利)‘The Cocktail Bar Cassis & Orange-Shaker’的广告主题曲
- “虽然夕阳照耀归途”
- (三得利)‘The Cocktail Bar Cassis & Orange -squeeze the orange-’的广告主题曲
- “警告”
- (三得利)‘The Cocktail Bar Sparkling (3 kinds) -sparkling campaign-’的广告主题曲
先行发售单曲
曲目
曲序 | 曲目 | 演奏 | 时长 |
---|---|---|---|
1. | 正确的大街 | 过人压力 | 3:53 |
2. | 歌舞伎町的女王 | 过人压力 | 2:53 |
3. | 丸之内虐待狂 | 大声唱名 | 3:56 |
4. | 幸福论(悦乐编) | 过人压力 | 2:58 |
5. | 虽然夕阳照耀归途 | 桃色扳手 | 4:07 |
6. | 席德与白日梦 | 过人压力 | 4:03 |
7. | 积木游戏 | 桃色扳手 | 3:24 |
8. | 在这里接吻 | 过人压力 | 4:20 |
9. | 同一夜 | 桃色扳手 | 3:38 |
10. | 警告 | 过人压力 | 4:05 |
11. | 吗啡 | 桃色扳手 | 3:42 |
总时长: | 41:01 |
曲目介绍
- 正确的大街(日语:正しい街,英语:Correct City)
- 歌舞伎町的女王(日语:歌舞伎町の女王,英语:Queen of Kabuki-cho)
- 丸之内虐待狂(日语:丸の内サディスティック,英语:Marunouchi Sadistic)
- 幸福论(悦乐编)(日语:幸福論(悦楽編),英语:A View of Happiness (Joy Ver.))
- 虽然夕阳照耀归途(日语:茜さす 帰路照らされど…,英语:When It Begins to Get Dark…)
- 席德与白日梦(日语:シドと白昼夢,英语:Sid & Daydreams)
- 积木游戏(日语:積木遊び,英语:Playing With Blocks)
- 在这里接吻(日语:ここでキスして。,英语:Kiss Me)
- 椎名林檎第三张单曲,在当时是椎名林檎最畅销的单曲。而这首歌是椎名林檎17岁时的作品,描写的对象为乐团中的男友,椎名林檎以自身经验作词作曲可以说是真正的情歌[26]。
- 同一夜(日语:同じ夜,英语:Ordinary Night)
- 警告(日语:警告,英语:Caution)
- 这首歌曲是椎名林檎18岁时写给前男友的歌曲。椎名林檎在发行几张单曲后,累积一定的知名度,然而她的男友却每每打来抱怨她“你是不好的”,但事后却说那是气愤时所讲的话,请求她原谅,椎名林檎对这样的举动感到生气,因此这首歌可谓那时心情写照[22]。
- 吗啡(日语:モルヒネ,英语:Morphine)
- 歌词内容主要是描述“椎名林檎在19岁时做事都倒行逆施,但接着就越来越好”[22]。
演出人员及后制
|
|
翻唱歌曲
- “丸内虐待狂”- UNCHAIN - 收录于专辑‘Love & Groove Delivery’(2013年)
黑胶唱片
无罪偿还 | ||||
---|---|---|---|---|
椎名林檎的黑胶唱片 | ||||
发行日期 | 2008年11月25日 (详见发行历史) | |||
类型 | J-POP | |||
时长 | 41:01 | |||
唱片公司 | EMI Music Japan/Virgin Music | |||
制作人 | 北城浩志 | |||
排行榜最高名次 | ||||
| ||||
销量认证 | ||||
累计销售1,087张 | ||||
椎名林檎专辑年表 | ||||
|
《无罪偿还 纪念黑胶唱片》是日本音乐家椎名林檎出道10周年纪念作品第三弹,与套装合辑《MoRA》和《胜诉的新宿舞娘》黑胶唱片版本一同于2008年11月25日发行[27]。台湾则等到11月28日才发行进口版本,且并没有台压版的打算[28]。此张黑胶唱片仅卖出1,087张,为“完全限定生产版”。
收录曲目
歌曲方面,主要是收录专辑《无罪偿还》的曲目。
Side A | ||||
---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | 词曲 | 演奏 | 时长 |
1. | 正确的大街 | 椎名林檎 | 过人压力 | 3:53 |
2. | 歌舞伎町的女王 | 椎名林檎 | 过人压力 | 2:51 |
3. | 丸之内虐待狂 | 椎名林檎 | 大声唱名 | 3:56 |
4. | 幸福论(悦乐编) | 椎名林檎 | 过人压力 | 2:58 |
5. | 虽然夕阳照耀归途 | 椎名林檎 | 桃色扳手 | 4:07 |
6. | 席德与白日梦 | 椎名林檎 | 过人压力 | 4:03 |
Side B | ||||
---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | 词曲 | 演奏 | 时长 |
7. | 积木游戏 | 椎名林檎 | 桃色扳手 | 3:24 |
8. | 在这里接吻 | 椎名林檎 | 过人压力 | 4:20 |
9. | 同一夜 | 椎名林檎 | 桃色扳手 | 3:38 |
10. | 警告 | 椎名林檎 | 过人压力 | 4:05 |
11. | 吗啡 | 椎名林檎 | 桃色扳手 | 3:42 |
总时长: | 41:01 |
- 全作词・作曲:椎名林檎 编曲:龟田诚治
销售排行
Oricon 销售榜(日本)
《无罪偿还》于02月24日发行专辑。发行首周,在日本公信榜Oricon的专辑榜1999年3月第2周付的榜单中以237,910张销售量居单周第二名。同周第一名是销售量突破24万大关的女歌手hitomi的首张精选专辑“h”[6]。第二周则以销售量113,700张位居2位,当周冠军依然是hitomi的首张精选专辑“h”[29]。之后更盘据前十名长达4周,且之后因为《本能》、《石膏》及《罪与罚》单曲的热卖,让首张专辑在连续上榜42周后,正式突破百万大关,而在上榜第50周时,再度以28,550张销售量居单周第八名[30]。总计在日本公信榜Oricon的专辑榜上榜79周,累积销售达143.3万张,为目前椎名林檎最长卖的专辑[12]。同时1999年年销售榜中,《无罪偿还》以91.9万张销售量居全年第25名[7]。而全年度歌手总销售金额排行榜中,则以38.9亿日圆居全年第20位[7]。在2000年年销售榜中,则以51.3万张销售量居全年第42名[8]。而当年度歌手总销售金额排行榜中,则以122.0亿日圆居全年第3位[8]。
名称 | Oricon销售榜 | 初登场 | 最高 | 总销售量 | 累积上榜次数 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
排 行 | 销售量 | 排 行 | 销售量 | ||||
1999年2月24日 无罪偿还 |
周销售排行榜[6] | #2 | 227,120 | #2 | 227,120 | 1,433,052 | 79周[12] |
月销售排行榜[31] | #2 | 520,880 | #2 | 520,880 | |||
1999年销售排行榜[7] | #25 | 918,950 | #25 | 918,950 | |||
2000年销售排行榜[8] | #42 | 513,190 | #42 | 513,190 |
名称 | Oricon销售榜 | 初登场 | 最高 | 总销售量 | 累积上榜次数 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
排 行 | 销售量 | 排 行 | 销售量 | ||||
2008年11月25日 无罪偿还(黑胶唱片) |
周销售排行榜[32] | #178 | 1,087 | #178 | 1,087 | 1,087 | 1周[32] |
年销售排行榜 | - | - | - | - |
销售认证
认证单位 | 销量 |
---|---|
(日本) RIAJ:专辑销售[1] | 百万唱片 (1,000,000) |
(日本) RIAJ:专辑销售[2] | 三白金唱片 (1,200,000) |
发行历史
国家 | 发行日期 | 发行形式 | 唱片公司 | 商品编号 |
---|---|---|---|---|
日本 | 1999年2月24日[3] | CD | 东芝EMI/East World | TOCT-24065 |
台湾 | 1999年4月16日[11] | CD(进口初回盘) | ||
CD(台压盘) | 科艺百代 | 52071425 | ||
日本 | 2008年11月25日[27] | 黑胶唱片 | EMI Music Japan/Virgin Music | TOJT-24065 |
台湾 | 2008年11月28日[28] | 黑胶唱片(进口盘) |
宣传行程
类型 | 日期 | 名称 |
---|---|---|
演唱会 | 1999/04 | 先攻高潮 |
脚注
注释
- ^ 可以从iTunes Store之类的数字音乐下载服务取得单曲版本。
参考资料
- ^ 1.0 1.1 日本唱片協會2000年3月金唱片認定 (PDF). RIAJ. [2016-01-04]. (原始内容存档 (PDF)于2014-01-17) (日语).
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 日本唱片協會2000年5月金唱片認定 (PDF). RIAJ. [2016-01-04]. (原始内容存档 (PDF)于2014-01-22) (日语).
- ^ 3.0 3.1 無罪モラトリアム / 椎名林檎. 猫柳本线. [2012-03-03]. (原始内容存档于2019-09-16) (日语).
- ^ 4.0 4.1 ここでキスして。(ここで、キスして). TVdrama-db. [2016-01-06]. (原始内容存档于2020-06-22) (日语).
- ^ 5.0 5.1 ここでキスして。. Tower Record. [2016-01-06]. (原始内容存档于2016-03-04) (日语).
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 1999年03月第2週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon (日语).
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 1999年間ランキング. musictvprogram. [2012-03-01]. (原始内容存档于2010-12-25) (日语).
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 2000年間ランキング. musictvprogram. [2012-03-03]. (原始内容存档于2012-03-04) (日语).
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 「無罪モラトリアム」インタビュー. 电脳RAT/04. EMI. [2011-10-05]. (原始内容存档于2009-05-02) (日语).
- ^ 椎名林檎簡介. 中央社. [2011-08-23]. (原始内容存档于2016-01-29) (中文(台湾)).
- ^ 11.0 11.1 椎名林檎/ 無罪償還. G-Music (中文(台湾)).[失效链接]
- ^ 12.0 12.1 12.2 無罪モラトリアム/椎名林檎. Oricon. [2016-01-22]. (原始内容存档于2021-04-21) (日语).
- ^ 13.0 13.1 13.2 椎名林檎FAXインタビュー. 电脳RAT/07. EMI. [2011-10-06]. (原始内容存档于2009-02-10) (日语).
- ^ 第9-18屆日本金唱片大獎得獎名單 (PDF). RIAJ. [2009-12-21]. (原始内容存档 (PDF)于2015-09-24) (日语).
- ^ 幸福論/椎名林檎. Oricon. [2016-01-09]. (原始内容存档于2016-02-01) (日语).
- ^ 日本唱片協會金唱片認定作品 1999年12月度 (PDF). RIAJ. [2016-01-09]. (原始内容存档 (PDF)于2014-01-17) (日语).
- ^ 歌舞伎町の女王/椎名林檎. Oricon. [2016-01-09]. (原始内容存档于2016-02-01) (日语).
- ^ 日本唱片協會2011年6月數位下載統計. RIAJ. [2016-01-09]. (原始内容存档于2011-10-11) (日语).
- ^ ここでキスして。/椎名林檎. Oricon. [2016-01-09]. (原始内容存档于2016-02-01) (日语).
- ^ 日本唱片協會金唱片認定作品 1999年2月度 (PDF). RIAJ. [2016-01-09]. (原始内容存档 (PDF)于2014-01-23) (日语).
- ^ 日本唱片協會2009年3月數位下載統計. RIAJ. [2016-01-09]. (原始内容存档于2011-06-23) (日语).
- ^ 22.00 22.01 22.02 22.03 22.04 22.05 22.06 22.07 22.08 22.09 22.10 椎名林檎「無罪モラトリアム」を語る。. 电脳RAT/04. EMI. [2011-10-05]. (原始内容存档于2009-06-04) (日语).
- ^ 福岡市早良区. 早良区. [2011-08-23]. (原始内容存档于2017-09-12) (日语).
- ^ 無罪モラトリアム. album review. [2011-08-22]. (原始内容存档于2016-01-29) (日语).
- ^ 25.0 25.1 25.2 椎名林檎「ギブス」「罪と罰」インタビュー. 电脳RAT/012. EMI. [2011-10-19]. (原始内容存档于2009-10-07) (日语).
- ^ 「ここでキスして。」インタビュー. 电脳RAT/03. EMI. [2011-10-05]. (原始内容存档于2011-02-06) (日语).
- ^ 27.0 27.1 無罪モラトリアム 初回生産限定盤 / 椎名林檎. 猫柳本线. [2012-03-03]. (原始内容存档于2019-09-16) (日语).
- ^ 28.0 28.1 椎名林檎珍貴復刻作品《MORA》DVD-BOX。即日起開放預訂中!. 金牌大风. [2010-04-07]. (原始内容存档于2009-02-23) (中文(台湾)).
- ^ 1999年03月第3週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon (日语).
- ^ 2000年02月第3週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon (日语).
- ^ 1999年03月CDアルバム月間ランキング. Oricon (日语).
- ^ 32.0 32.1 無罪モラトリアム/椎名林檎. Oricon. [2016-01-29]. (原始内容存档于2019-09-17) (日语).