维基百科

终审法院大楼

位於香港中環的一座建築物

22°16′51″N 114°09′37″E / 22.28090°N 114.16035°E / 22.28090; 114.16035

此条目页介绍的是于1978年7月起关闭的前最高法院大楼。
终审法院大楼
The Court of Final Appeal Building
终审法院大楼现址
曾用名最高法院（1912年－1983年）
香港宪兵部本部（1941年－1945年）
立法局大楼（1985年－1997年）
立法会大楼（1997年－2011年）
别名大葛楼、旧最高法院大楼、前立法会大楼
概要
类型为仿古罗马及希腊的建筑设计
建筑风格新古典主义
归类政府/公共建筑
地点 香港中环昃臣道8号
坐标22°16′51″N 114°09′37″E / 22.28090°N 114.16035°E / 22.28090; 114.16035
起造1900年
兴建期1912年
开放1912年1月15日（最高法院）
1985年10月30日（立法局大楼）
2015年9月7日（终审法院大楼）
启用1912年1月15日（最高法院）
1985年10月30日（立法局大楼）
2015年9月25日（终审法院大楼）
翻新1983年－1984年（改为立法局大楼）
2011年－2014年（改为终审法院大楼）
关闭1978年7月
2011年11月1日[1]
翻新造价4.6亿港元（2011年）
托建方亚士东·伟柏
英格里斯·贝尔（英语：Ingress Bell）
所有者香港司法机构[2]:5
管理者香港终审法院
高度
高度约40米
技术细节
结构系统花岗岩
大小2,660平方米
建筑面积2,660平方米
层数3层
设计与建造
建筑师亚士东·伟柏、英格里斯·贝尔[*]
主承包商陈阿堂[3]
香港电台、香港建筑师学会及香港经济日报（1999年）香港十大优秀建筑[4]
香港建筑师学会2015年年奖：全年境内建筑大奖、主题建筑奖–文物建筑[5]
网站
www.hkcfa.hk
地图
地图
参考
前立法会大楼的文物影响评估报告，建筑署及LWK Conservation Ltd，2012年5月12日

终审法院大楼（英语：The Court of Final Appeal Building），位于香港中环昃臣道8号，是香港司法机构标志之原型，于1912年建成，建筑风格为新古典主义，揉合了远东的建筑特色，大楼上蒙上双眼的正义女神像右手持天秤、左手持剑，代表大公无私[6]；大楼外部于1984年列为香港法定古迹。

大楼曾经先后用作最高法院及立法机关，在第二次世界大战时曾经被日军征用为宪兵总部。战后，随着香港立法会在2011年10月将立法会综合大楼迁往添马，大楼便移交予司法机构改为香港终审法院，已于2015年9月7日正式投入服务。[7][8][9]

夜晚的终审法院大楼

历史

兴建及设计

 
最高法院大楼在1903年的奠基石，由当时港督卜力揭幕

香港最高法院在1844年设于韦灵顿街及云咸街交界的大楼内，后于1848年迁往中环皇后大道7号一座两层高的大楼内。随着海旁填海计划在1904年完成，格洛斯特道一带的新填海区完成，香港总督威廉·罗便臣成立的一个委员会建议兴建新的法院及邮政总局大楼，并拟举办公开竞赛，邀请建筑师竞逐设计，但建议未获政府接纳，改为委托具经验的建筑师负责如此重要建筑物的设计工作，最后委托英联邦采办处的顾问建筑师亚士东·伟柏及英格里斯·贝尔（英语：Ingress Bell）设计[2]:10-13。

1898年2月28日，立法局决议兴建大楼。大楼的设计经过多次修改，如把大楼正面从向东面的香港木球会（现遮打花园），改为向西面的皇后像广场，而工务局亦修订设计，加设地下室以设置供暖系统，整体设计在1899年完成[2]:13-14。

大楼于1899年底开始动工兴建，但甫开工即遇到困难，工人须移除原海岸线的堤岸，而打桩工程亦进度缓慢，工人最终在1903年4月完成以1447棵杉木为建材的桩柱工程，同年11月12日由港督卜力主持奠基礼。其后工程因缺乏石匠与合适花岗岩，延至1911年才得以完成[2]:13-14。

1912年1月15日，最高法院由港督卢吉主持揭幕。当时的首席按察司皮葛表示：“即使他日维多利亚城不复存在，海港被淤泥壅塞，香港会所坍塌湮没，这座大楼仍将如金字塔般巍然矗立，为远东的睿智留下见证[10]。”由于英语的法院一词“Court”与粤语的“葛”发音相近，最高法院大楼亦被俗称为“大葛楼”[11][12]。法院启用初期仅设有3个法庭，曾经被批评是极大的浪费[13]:92。当时法院由按察司与副臬司（英语：Puisne judge）所主理，如任何人对他们其中一人的判决不服并提出上诉，则由二人组成合议庭进行上诉聆讯[14]。

大楼在香港日占时期被更改为香港宪兵部本部，并且加以兴建了拘问室等设施。香港重光后，法官人数大幅地增加，最高法院于1970年代额外兴建了隔间以容纳共7所法庭，但地方已经不敷应用，布政司设立的专责委员会遂于1975年接受法律界建议，决定于金钟用地兴建新的最高法院[13]:91。1978年，受到香港地铁遮打站工程影响，最高法院大楼结构受损，需要关闭进行紧急复修，而工程的噪音问题亦影响法院运作[2]:25-27。同年7月最高法院各部门分散迁移，有迁往前法国外方传道会大楼，也有迁往中环旧消防总局，最高法院大楼到1982年10月4日才重开。1984年再迁往金钟法院道现址[13]:92，大楼复修工程于1982年完成[11][15]。

  •  
    拟建最高法院大楼立面图（1899年）
  •  
    1915年的最高法院大楼，可见邻近的香港会及旧大会堂
  •  
    最高法院大楼与皇后像广场

改为议会用途

 
立法局大楼揭幕纪念碑，由时任港督的尤德主礼
 
立法局大楼会议厅的主席专座，原为海事监督座椅，刻有圣爱德华王冠及船锚图案，香港政权移交后藏于香港历史博物馆

大楼外部在1980年列为香港一级历史建筑，并于1984年被列为法定古迹[2]:5。行政局在1983年通过把旧高等法院改为立法局大楼，改建工程耗资3600万元，旧高等法院图书馆改建为会议厅，并加建了即时传译设施与公众席，其他设施包括港督套房、议员办公室等，供立法局进行会议及办公之用[13]:92。立法局大楼于1985年10月30日由总督尤德主持揭幕及召开首次会议，尤德在会上发表了1985-86年度施政报告[16]。

1997年香港主权移交后，原立法局大楼随着临时立法会的迁入而改称为立法会大楼。由于立法会大楼面积有限，不仅无法满足将来政制发展而增加席位的需要，只能用来举行会议，当时的议员办事处、立法会秘书处、研究部及图书馆等办公设施分散在不同地点，构成相当的行政不便[17]。政府在1998年曾提出扩建方案，建议在立法会大楼旁的遮打花园兴建一座四层建筑物新翼，总建筑面积达1,1000平方米，成本约7.26亿元。当年建议把议员办公室、多间会议室及会见室、图书馆、立法会秘书处行政办事处，及附属设施迁入新翼，而立法会大楼腾出的空间，将改为即时传译室﹑摄影师室及技术人员设施，同时修改会议廰席位布局，把总座位增至99个[18][19]。不过，方案须封闭遮打花园两年多、城市规划委员会未必接受、立法会会议厅扩建需封闭至少8个月，最终遭到立法会行政管理委员会否决[20]。

 
1997年7月1日后，立法会大楼在遮打道一面加建旗杆
 
前立法会大楼会议厅

1997年亚洲金融风暴后，香港特区政府放弃拍卖添马舰地皮，并计划兴建新政府总部及立法会大楼。立法会行政管理委员会自1998年起，向政府商讨兴建一庭立法会专用大楼，政府在2000年12月建议三个选址，包括香港大会堂、中信大厦以北土地及添马舰填海地，立法会认为拆卸大会堂引起高度关注，而中信大厦以北则待2006至2007年度才可使用，不能配合立法会期望2008年初前落成新大厦的要求，故选定添马舰作为选址[21]。经过多年的讨论与检讨，政府于2002年同意落实有关计划，并邀请世界各地有兴趣参与的机构，提交意向书和设计概念。然而受到SARS事件影响，香港政府于2003年5月搁置向立法会财务委员会提交就有关计划的拨款申请，并于同年11月19日正式宣布押后添马舰发展工程[22]。随着香港经济的逐步好转，行政长官曾荫权于《2005－2006年度施政报告》宣布正式恢复在添马舰兴建新政府总部及立法会综合大楼的计划，该些建筑于2011年落成[23]。

2011年7月15日，立法会在大楼内举行最后一次会议（该年暑期休会前），最后一条通过议案为《告别立法会大楼》议案[24]。超过150名现任和前任立法会议员在7月18日出席惜别立法会大楼活动，将在1997年6月23日埋藏于立法会大楼停车场地底，装载了50多件立法局议员保留物品的时光锦囊出土，其后于宴会厅举行惜别晚宴[25]。同年10月（该年暑期休会后）开始于新建的立法会综合大楼举行会议[26]。

复修为终审法院

香港终审法院首席法官李国能曾于2002年公开建议将终审法院搬迁至立法会大楼[27]，过去亦有人建议将大楼改建为博物馆。曾荫权在2009年4月宣布，政府决定在立法会迁往添马舰新址后，把立法会大楼移交司法机构，作为终审法院的新址[9][28]。

立法会搬迁后，立法会秘书处在2011年11月21日将大楼移交给司法机构[2]:5，终审法院大楼改建工程将于2013年次季展开，届时终审法院大楼的法庭总面积将较以往增加2.3倍，增设1个达230平方米的法庭、1个作为聆讯许可申请及讼费评定案件、达95平方米的法庭，8间法官办公室、法官休息室、供予终审法院法官及司法机构职员使用的图书馆、两间律师更衣室、4间律师专用会见室、律师休息室、传媒工作室、司法机构政务处发展部办公室、被告人拘留间及惩教署职员办公室等，此外亦会增加设备育婴设施、无障碍通道及两间展览廊等公众设施[29][30][31]。大楼将会采用多种节约能源装置，包括二氧化碳感应器、清新空气供应监控系统、自动化需量控制器监控冷却水循环系统、海水冷却式制冷机及机房通风系统、电子镇流器T5型节能光管，以用户感应器及日光感应器电脑控制照明、发光二极管出口指示牌及升降机机厢照明[32]。

2013年2月，司法机构政务处向立法会提交文件，申请4.6亿元用以翻新立法会大楼，工程净作业楼面面积达3,070平方米，预计工程于同年5月启动，于2015年3月竣工[33]。司法机构于2015年8月20日推出新标志，以终审法院大楼正视图为设计[34]，并公布终审法院大楼在9月7日上午9时正式启用[35]。

终审法院大楼建筑特色

 
终审法院大楼地面的柱廊

终审法院大楼采用新古典主义的建筑风格，仿效古罗马及希腊的建筑设计，由爱奥尼亚式圆柱及多立克式圆柱所支撑，组成地下及一楼四周的柱廊。大楼设计象征秩序与公平，所有门窗分布于支柱之间，对称有致。为了适应香港气候，建筑特设宽阔阳台，足以阻止阳光直接透进室内，提供散热功能。[2]:29[36]:3-4

大楼顶部揉合中西的建筑特色，中央穹顶在建筑物的外观占了主要位置，穹顶由双层钢架和桁架内部结构支撑，建于花岗石制方形基座上，四端建有尖塔装饰。大楼最高点的穹顶顶塔上，嵌上青铜制都铎王冠雕塑，是英王爱德华七世于1902年采用的御冠[2]:30[36]:4。大楼的南北两侧建有两座中式金字屋顶，以中式两层瓦片铺设，以防止在雨季渗漏，整个屋顶以雕琢华美的中国传统柚木托架及钢制T字型支架承托[2]:33。建筑物采用本地的花岗岩建成[37]。

楣饰与雕像

 
泰美斯雕像

大楼面向皇后像广场的中央门廊部分筑有三角楣饰，并刻有“Erected AD MDCCCCX”（公元1910年竖立）的题字，两旁各有一个以圆环衬托的刻字“E”及“R”，为“Edward Rex”的缩写，以象征大楼建于英王爱德华七世在位时期[2]:31-32。

楣饰顶部为英国国徽为设计的皇家盾形纹饰：左上方与右下方各刻有三头狮子，代表英格兰；右上方的一头狮子代表苏格兰；左下方的竖琴代表爱尔兰。盾徽由英格兰狮子及苏格兰独角兽护持，顶端雕有王冠，下刻有最高统治者的铭辞“DIEU ET MON DROIT”（我权天授）。倚在皇家盾形纹徽两旁各有一尊雕像，左面为真理之神阿勒忒亚（英语：Veritas）（Veritas；Βέριτας）雕像，右面为怜悯之神克勒门提那（英语：Clementia）（Clementia；Έλεος）[2]:31-32[36]:3。

三角楣饰的顶部竖立一尊高2.7米，代表公义的泰美斯女神雕像，雕像右手持着代表公正的天秤，左手持着象征权力的剑。雕像被蒙上双眼，象征法律精神不偏不倚及公正严明[36]:4。

  •  
    三角楣饰及拱顶
  •  
    皇家盾形纹饰、真理之神阿勒忒亚及怜悯之神克勒门提那雕像
  •  
    ERECTED·A·D·MDCCCCX当中为指公元1910年

内部设施

 
大楼东南入口，曾是最高法院法官及职员专用入口、立法会议员入口，现改为终审法院的辩方及犯人入口

最高法院

最高法院在1912年启用时，大楼三层均作为法院及办公用途，地下设有田土厅及司法常务官办公室、服务柜位、2间囚室、接收囚犯室、警员等候室、执达主任室；一楼为大法庭、第二法庭及第三法庭、图书馆、法官办公室、证人室、陪审员室、律师更衣室；二楼为首席检察官及检察官办公室[2]:17。地下设有室内高架桥，连接囚犯接收室与一楼的法庭，被称为叹息桥[36]:5。

大楼设有5个供不同使用者进出的入口：向皇后像广场的中央入口为囚犯专用；向昃臣道的两个入口则为司法常务官、文员和法官专用。随着设施不敷应用，最高法院内部不断加建，在1950年代于两端的法庭内加建楼层，以增设法庭及附属房间。拱顶下大法庭曾于1960年代建议加建楼层，但因担心基桩柱负荷过重而未被采纳，最终经过多次改建后，一楼及二楼增设至7个法庭。而大法庭与面向皇后像广场的房间，1970年代改建为图书馆[36]:6。

立法局及立法会

为应付议会的使用需求，大楼在1984年进行内部改建，把原为大法庭的图书馆改为会议厅，而面向皇后像广场的房间改为会议厅前厅，会议厅北南两端加建夹层，上层作为公众席及记者席，下层则为传译室[2]:39-40。一楼北面的第二法庭及附属房间改建为会议室B及会议室C；南面的第三法庭及房间则改建为记者采访室及会议室A，其后会议室A再迁到二楼南面的阁楼，原址改为记者招待会室。一楼东面的法官办公室，改为主席办公室及职员办公室。二楼北面阁楼的法庭与房间合并为宴会厅，而南面阁楼原改建为职员办公室，其后再改建为会议室A，司法人员办公室改建为议员办公室；面对皇后像广场的贮物室则改建为电台广播室[36]:6。

  •  
    主席办公室
  •  
    记者招待会室
  •  
    议员办公室
  •  
    宴会厅

终审法院

随着立法会大楼改为终审法院，建筑物将恢复作为司法用途。内部已完成改建，终审法院的犯人及辩方区域现设于大楼地下的东南部分，并加设独立升降机及楼梯连接二楼。公众入口现设于大楼西南面，并增设保安控制区域及大堂，在现有楼梯天井（英语：Impluvium）增设升降机，而东北及西北入口则供法官及职员使用，亦加装两部升降机。地下的前高等法院犯人接收区，现改为图书馆，其中犯人入口、2间囚室、拱门及叹息桥现被复修，立法会秘书处办公室现改为终审法院登记处，亦已加建夹层作为贮存文件用，地下亦会设有育婴室、伤残人士洗手间及机房等设施[38][2]:61。

一楼的立法会会议厅现改为终审法院的终审法庭（一号法庭），内部已重新设计及装修，可供5名法官同时审理案件，原来的会议厅公众席已拆卸，重现最高法院时代的拱门，法庭东面改为法官办公室及休息室。立法会会议室B及会议室C将改为二号法庭、办公室及会议室；南面的立法会记者采访室及会议室A，则改为法庭大堂、记者室、2间更衣室及2间会议室。会议厅前厅改为展厅，展示香港法律相关文物，并加建旋转梯连接前厅的夹层。二楼则改为办公室及会议室[38][39][2]:62。

  •  
    终审法院终审法庭
  •  
    前立法会大楼会议厅前厅，现为展示香港法律文物的展览厅

参见

参考文献

  1. ^ 政情：立法會舊大樓正式關閉. 东方日报. 2011-11-01 [2022-02-24]. （原始内容存档于2011-11-03）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 建筑署; LWK Conservation Ltd. Heritage Impact Assessment for the Former Legislative Council Building (PDF). 古物古迹办事处. [2012-05-12]. （原始内容 (PDF)存档于2013-10-05）. 
  3. ^ 終審法院大樓 — 歷史簡介. 香港终审法院. [2022-02-24]. （原始内容存档于2015-08-20）. 
  4. ^ 香港十大优秀建筑选举揭晓 （页面存档备份，存于互联网档案馆），中新社，1999年9月19日
  5. ^ HKIA Annual Awards 2015 - Results. [2016-06-06]. （原始内容存档于2021-10-05）. 
  6. ^ 立法會大樓歷史及建築特色. 东方日报. 2010-12-05 [2022-02-24]. （原始内容存档于2010-12-09）. 
  7. ^ 行政长官宣布终审法院将迁往立法会大楼 （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港政府新闻网，2009年4月19日
  8. ^ 终审法院首席法官二○一三年法律年度开启典礼演辞（附图） （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港政府新闻网，2013年1月14日
  9. ^ 9.0 9.1 昃臣道八号终审法院大楼于九月七日启用 （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港政府新闻网，2015年8月20日
  10. ^ 演词原文为：‘When Victora has ceased to be city, when the habour has silted up, when even the Hong Kong Club has crumbled away, this building will remain like a pyraid to commemorate the genius of the Far East.’载自Peter Moss（2003）《Building Hong Kong》FormAsia, P.39
  11. ^ 11.0 11.1 中區「大葛樓」 政府決定保留. 工商晚报. 1981-11-14: 8 [2023-12-31]. （原始内容存档于2024-01-01）. 
  12. ^ 张洪年. 第六章 外來語. 香港粤語語法的研究. 香港: 中文大学. 2007: 230 [2024-01-01]. ISBN 978-962-996-059-9. （原始内容存档于2024-01-01）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 梁炳华 (编). 香港中西區風物志 (PDF). 中西区区议会. 2011-03-19 [2024-01-01]. （原始内容存档 (PDF)于2023-12-07）. 
  14. ^ 陈弘毅; 文基贤; 吴海杰. 王赓武 , 编. 香港史新編（增訂版） (PDF) 上册. 三联书店（香港）. : 467 [2024-01-01]. ISBN 9789620438851. （原始内容存档 (PDF)于2022-04-01）. 
  15. ^ 中區大葛樓 九月重啓用. 工商晚报. 1982-05-11: 8 [2023-12-31]. （原始内容存档于2024-01-01）. 
  16. ^ 邁向代議政制象徵法治精神 立法局大樓今揭幕 港督發表施政報告 新任議員宣誓多數選用效忠香港誓詞 總商會代表格士德唯一選擇效忠女皇. 华侨日报. 1985-10-30: 第一张第一页 [2023-12-31]. （原始内容存档于2024-01-01）. 
  17. ^ 在添马舰旧址兴建政府总部大楼 （页面存档备份，存于互联网档案馆）规划环境局，立法会参考资料摘要(档案编号：PLB(CR)21/36(2001) Pt.7)，2002年4月30日
  18. ^ “耗资七亿 一层地面 三层地库 立法会大楼拟兴建新翼”《大公报》A12，1998年10月13日
  19. ^ 有关立法会大楼当年扩建的建议图则，可参见：就提供办公地方以应付立法会未来需要的方案进行的初步研究 （页面存档备份，存于互联网档案馆），立法会行政管理委员会，2004年2月16日
  20. ^ “立法会大楼建新翼告吹 议员认为长远计应另觅新址建大楼”《大公报》A11，1998年10月14日
  21. ^ 立法會行政管理委員會2000至2001年度事務報告 (PDF). [2012-06-09]. （原始内容存档 (PDF)于2021-03-10）. 
  22. ^ 押后添马舰发展工程 （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港特区政府新闻网，2003年11月19日
  23. ^ 新政府總部貫徹「門常開」. 香港政府新闻网. 2011-08-18 [2024-01-01]. （原始内容存档于2011-09-16）. 
  24. ^ 就“告别立法会大楼”动议的议案 （页面存档备份，存于互联网档案馆），立法会CB(3) 1046/10-11号文件，2011年7月11日
  25. ^ 立法会举行惜别立法会大楼活动 （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港特区政府新闻稿，2011年7月18日
  26. ^ 立法會新立法年度開始將在立法會綜合大樓舉行會議（附圖） (PDF). 香港立法会. 2011-10-14 [2024-01-01]. （原始内容存档 (PDF)于2021-03-10）. 
  27. ^ 终审法院首席法官于二零零二法律年度开启典礼的致辞全文 （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港政府新闻网，2002年1月14日
  28. ^ 终审法院搬迁 （页面存档备份，存于互联网档案馆）香港政府新闻公报，2009年4月16日
  29. ^ 旧立会改建终院后年底完成 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 《星岛日报》，2012年5月6日
  30. ^ 终院迁旧立会 2014年竣工 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 《东方日报》，2012年5月19日
  31. ^ 终审法院搬迁计划 （页面存档备份，存于互联网档案馆），立法会司法及法律事务委员会讨论文件（CB(2)2488/11-12(01)），司法机构政务处，2012年7月10日
  32. ^ 旧立会大楼变身终审院 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 《东方日报》 2013年2月20日
  33. ^ 终审法院迁往昃臣道8号 （页面存档备份，存于互联网档案馆），立法会财务委员会工务小组委员会讨论文件，2013年3月13日
  34. ^ 司法机构推出司法机构标志（附图） （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港特区政府新闻公报，2015年8月15日
  35. ^ 昃臣道八号终审法院大楼于九月七日启用 （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港特区政府新闻公报，2015年8月15日
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 36.4 36.5 36.6 资料摘要：立法会大楼 （页面存档备份，存于互联网档案馆），立法会秘书处，2003年
  37. ^ 评论编辑室. 近200年採石業歷史輝煌　創過百礦場　發展與保育可共存. 香港01. 2018-08-01. （原始内容存档于2021-03-10）. 研究团队更发现，在1842年开埠时，全港的矿场超过一百个。团队指出，香港古时位于活跃火山带，出产的花岗岩属于最优等的一级石材，赤柱的美利楼、中环茶具博物馆、终审法院大楼等著名历史建筑物均采用本地出产的花岗岩建成。 
  38. ^ 38.0 38.1 详见：司法机构政务处就终审法院迁往立法会大楼旧址事宜拟备的文件(电脑投影片简介资料) （页面存档备份，存于互联网档案馆），立法会司法及法律事务委员会文件（CB(2)2581/11-12(02)），2012年7月10日
  39. ^ 《活化@Heritage》第27期 （页面存档备份，存于互联网档案馆），发展局，2012年9月26日

外部链接

 
维基共享资源上的相关多媒体资源：终审法院大楼
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=終審法院大樓&oldid=84893296”