翡翠恋曲
《翡翠恋曲》（英语：Hard Fate），前称：翡翠人生、玉缘，香港无线电视翡翠台时装电视剧，由陈慧珊、刘松仁、郑嘉颖及周丽淇领衔主演，由叶璇及唐文龙特别演出，并由夏雨、邵美琪、欧锦棠及刘恺威联合演出，监制王心慰。此剧为郑嘉颖及周丽淇首次合作，亦是周丽淇首部在无线电视演出的剧集[2]，也由此剧开始起建立萤幕情侣形象，更衍生出《天幕下的恋人》和《最美丽的第七天》两部姊妹作。
| 翡翠恋曲 Hard Fate | |
|---|---|
| 类型 | 时装悬疑爱情商战 |
| 编剧 | 蔡婷婷、黄伟强、麦世龙、潘漫红、 谭翠珊、冼少玲 |
| 编导 | 关树明、关文深、欧耀兴、梁耀坚、 曾敏珊 |
| 主演 | 陈慧珊、刘松仁、郑嘉颖、周丽淇、 夏 雨、邵美琪、欧锦棠、刘恺威 特别演出： 叶 璇、唐文龙 |
| 集数 | 30 |
| 主题曲 | 翡翠恋曲 |
| 作曲 | 杨奇昌 |
| 作词 | 邓伟雄 |
| 演唱 | 高红玫 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2003年7月－9月 |
| 制作统筹 | 詹淑英 |
| 监制 | 王心慰 |
| 编审 | 蔡婷婷、黄伟强 |
| 无线电视翡翠台首播 | |
| 播出日期 | 2004年4月12日[1]－5月21日 |
| 播出时间 | 逢星期一至五 21:35-22:35 |
| 相关节目 | |
| 续作 | 《天幕下的恋人》 |
| 外部链接 | |
| 无线剧集官方网页 官方网站 | |
| 备注 | |
| 于2007年12月24日深夜重播 | |
演员表
莫家
| 演员 | 角色 | 关系/昵称 |
| 成珈莹（童年） | 孙燕秋 | 莫世龙之姨 莫希儿、莫希文之姨婆 何德昌之旧情人 于第6集去世 |
| 叶 璇（青年） | ||
| 夏 萍 | ||
| 夏 雨 | 莫世龙 | 九哥 莫希儿、莫希文之父 梁欣桐之外公 梁柏言生意伙伴兼外父，九龙铺老板之一 |
| 黄美棋（童年） | 莫希儿 | Tiffany Winner's Jewellery珠宝设计师[1] 玉隆轩老板、珠宝设计师 莫世龙之女 莫希文之姊 孙燕秋之姨甥孙女 梁柏言之妻 梁欣桐之母 |
| 陈慧珊 | ||
| 李厚贤（童年） | 莫希文 | 前九龙铺员工 玉隆轩员工 莫世龙之子 莫希儿之弟 孙燕秋之姨甥孙子 梁柏言之舅仔 梁欣桐之舅父 |
| 刘恺威 |
梁家（梁柏言）
| 演员 | 角色 | 关系/昵称 |
| 刘松仁 | 梁柏言 | 言哥 本剧终极大反派 “玉隆轩”东主[1] 九龙铺股东之一 梁柏杰之兄 梁家明非亲生之大兄 梁忠成之好友 梁咏思、梁欣桐之父 莫希儿之夫 马彩蓉之前夫 马成之前女婿 害死马彩蓉、梁柏杰、梁忠成 于第30集跳楼自杀身亡 |
| 韩马利 | 马彩蓉 | 马成之女 梁柏言之前妻 梁咏思之母 于第16集被梁柏言所害而坠楼身亡 |
| 陈慧珊 | 莫希儿 | Tiffany 梁柏言之妻 梁欣桐之母 参见莫家 |
| 欧锦棠 | 梁柏杰 | 杰少 “古玉斋”东主 前“玉隆轩”股东之一 梁柏言之弟 梁家明非亲生之二兄 梁家明之好友 何亚茵之前夫 喜欢叶淑君 因在上海运毒遭枪毙 |
| 康 华 | 何亚茵 | 梁柏杰之前妻 |
| 周丽淇 | 梁咏思 | Ceci 真相杂志社记者[1] 明石轩员工 梁柏言、马彩蓉之女 马成之外孙女 梁家明之未婚妻 梁欣桐同父异母之姊 于第29集遇车祸，于第30集伤重不治去世 |
| 洪珮珊 | 梁欣桐 | 梁柏言、莫希儿之女 梁咏思同父异母之妹 |
梁家（梁家明）
| 演员 | 角色 | 关系/昵称 |
| 锺志光 | 梁忠成 | 梁家明之父 梁柏言之好友 因去缅甸走私玉石，被马成、梁柏言所害而遭受枪毙 |
| 谢朗庭（童年） | 梁家明 | Ken 玉器市场经纪[1] “玉隆轩”、“九龙铺”、“明石轩”股东之一 梁忠成之子 梁柏杰之好友 梁柏言、梁柏杰非亲生之弟 梁咏思之未婚夫 |
| 郑嘉颖 |
玉隆轩
| 演员 | 角色 | 关系/昵称 |
| 刘松仁 | 梁柏言 | 参见梁家(梁柏言) |
| 陈慧珊 | 莫希儿 | 参见莫家 |
| 许绍雄 | 曾树雄 | “玉隆轩”股东 |
| 黄德斌 | 甘镇南 | |
| 邵美琪 | 叶淑君 | Ivy 梁柏言之秘书[1]，后辞职 暗恋梁柏言 梁柏杰之暗恋对象，与其有一子 |
| 刘倬琦 | Joey | 梁柏言秘书 |
| 梁健平 | Alex | “玉隆轩”员工 |
| 叶凯茵 | Anna | |
| 萧徽勇 | 东 | |
| 李海生 | 罗叔 | “玉隆轩”玉石切割师傅 |
winner's Jewellery设计公司
| 演员 | 角色 | 关系/昵称 |
| 陈荣峻 | Benny | winner's Jewellery公司员工 莫希儿前老板 Ada、Peter、Fanny、Mary、Summel上司 |
| 夏竹欣 | Ada | winner's Jewellery公司员工 Benny的秘书 |
| 李心怡 | Fanny | 莫希儿好友 winner's Jewellery珠宝设计师 |
| 彭冠中 | Peter | winner's Jewellery珠宝设计师 |
| 林佩君 | Mary | |
| 黎铭诺 | Summel |
明石轩
| 演员 | 角色 | 关系/昵称 |
| 周丽淇 | 梁咏思 | 参见梁家(梁柏言) |
| 郑嘉颖 | 梁家明 | 参见梁家(梁家明) |
| 卢海鹏 | 元世鹏 | 黄河集团董事长 梁家明生意伙伴 明石轩股东之一 |
| 简慕华 | Mabel | 明石轩员工 |
| 黄熙旋 | Wendy | |
| 裘卓能 | Jonnson |
其他演员
| 演员 | 角色 | 关系/昵称 |
| 唐文龙（青年） | 何德昌 | 孙燕秋之旧情人 |
| 张英才 | ||
| 江 汉 | 马 成 | 马彩蓉之父 梁咏思之外公 梁柏言前外父兼生意伙伴 害死梁忠成 于第23集心藏衰竭过世 |
| 卢宛茵 | 猫 姐 | 梁家明包租婆 |
| 罗 兰 | 马修女 | 孤儿院修女 |
| 曾伟权 | 孙勉良 | 何可卿、李晓莲之夫 孙燕秋之父 已去世 |
| 陈秀珠 | 何可卿 | 孙勉良之妻 孙燕秋之母 已去世 |
| 姚乐怡 | 李晓莲 | 孙勉良小妾 被何可卿纵火烧死 |
| 张松枝 | 陈继棠 | 孙燕秋之夫 |
| 易智远 | 刘志强 | 梁家明孤儿院玩伴 |
| 陈思齐 | 区小琪 | 梁家明孤儿院玩伴 |
| 伍慧珊 | 三 姐 | 陈家佣人，帮助（青年）孙燕秋逃走 |
| 陈嘉仪 | 玲 | 曾树雄之妻 |
| 郭耀明 | 周兆东 | 洋行少爷 孙燕秋老板 暗恋年青时的孙燕秋 |
| 邓英敏 | 方俊毅 | 上海首富 梁柏言好友与客户 |
| 陈勉良 | 高国森 | 高佬森 于第1集骗走孙燕秋玉石寒山 |
| 余子明 | 墨七叔 | 的士司机 莫世龙好友 常至广州走私玉器回香港贩卖 |
| 关 菁 | 刘老板 | “玉隆轩”的顾客 |
| 戴耀明 | 阿 火 | 梁柏言、马彩蓉坠楼之兴记大厦看更 |
| 余慕莲 | 霞 姐 | 梁柏言请的钟点工人 |
| 古明华 | 黄Sir | 调查梁柏言、马彩蓉坠楼案 |
| 叶 𬀩 | 张Sir | |
| 胡启光 | 老 总 | 真相杂志社总编辑 Jenny、Tom、Lily上司 梁咏思前上司 |
| 朱婉仪 | Jenny | 真相杂志社记者 梁咏思同事兼好友 |
| 李启杰 | Tom | 真相杂志社记者 |
| 黄梓玮 | Lily | |
| 林淑敏 | Cat | 知名Model 明石轩代言人 |
| 李国麟 | 杨律师 | 梁咏思辩护律师 |
| 郑子诚 | 邝律师 | 梁柏言辩护律师 |
| 郑家生 | 张 标 | 梁柏言、马彩蓉坠楼案目击证人 |
| 邝佐辉 | 遗产律师 | |
| 徐 荣 | 车行经纪 | |
| 郭卓桦 | 装修师傅 |
制作
取景
收视
香港收视
| 周次 | 日期 | 集数 | 平均收视 | 最高收视 |
| 1 | 2004年4月12日－4月16日 | 01-05 | 30点 | |
| 2 | 2004年4月19日－4月23日 | 06-10 | 28点 | |
| 3 | 2004年4月26日－4月30日 | 11-15 | 26点 | |
| 4 | 2004年5月3日－5月7日 | 16-20 | 27点 | |
| 5 | 2004年5月10日－5月14日 | 21-25 | 27点 | 29点 |
| 6 | 2004年5月17日－5月21日 | 26-30 | 30点 | 36点 |
全剧平均28点，最高36点，首周30点，结局周30点
广州收视
| 月份 | 集数 | 省网收视 | 市网收视 | 合计 |
|---|---|---|---|---|
| 2004年4月 | 1-15 | 10.5 | 9.3 | 19.8[4] |
| 2004年5月 | 16-30 | 11.7 | [5] |
数据来源：CSM媒介研究
参考文献
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 罗生门. 愛過痛過始知命運掌握手中 翡翠戀曲. 尋找港劇達人——經典熱門港星港劇全紀錄. 台北: 朱雀文化. 2004: 56–57. ISBN 986-7544-32-3.
- ^ 秦志鸿. 周勵淇原來係TVB紀錄保持者 名銜隔15年仍未被破. 香港01. 2020-11-15 [2024-02-10]. （原始内容存档于2022-12-26） （中文（香港））.
- ^ 罗生门. 跟著港劇遊香港: 熱門 & 經典場景全記錄. 台北: 朱雀文化. 2007: 18,97. ISBN 978-986-7544-90-2.
- ^ 索福瑞2004年4月广州地区主要频道节目收视排行 广告买卖网监测站. www.admaimai.com. [2018-09-13]. （原始内容存档于2018-09-13）.
- ^ 索福瑞2004年5月广州地区主要频道节目收视排行 广告买卖网监测站. www.admaimai.com. [2018-09-13]. （原始内容存档于2018-09-13）.
外部链接
| 上一套： 妙手仁心III -2007年12月22日 |
翡翠台凌晨重播剧集时段(2007-2008) 翡翠恋曲 2007年12月25日-2008年2月6日 00:15-01:20 |
下一套： 酒店风云 2008年2月12日- | |