胡萨维克 (歌曲)
《胡萨维克》（英语："Husavik"，冰岛语："Húsavík"又名为"Husavik (My Hometown)"）是2020年电影《欧洲歌唱大赛：火焰传说》的收录歌曲，由美国喜剧演员威尔·法瑞尔与瑞典女歌手莫莉·桑登（化名My Marianne）共同演唱，《胡萨维克》由胖麦特老天（Fat Max Gsus）担任制作，阿帝‧纳玛拉松负责作曲，歌词则由胖麦特老天、里卡德·戈兰森及沙凡·科提查创作。
| 胡萨维克 "Husavik" | |
|---|---|
| 威尔·法瑞尔与莫莉·桑登的歌曲 | |
| 收录于专辑《欧洲歌唱大赛：火焰传说电影原声带》 | |
| 语言 |
|
| 发行日期 | 2020年6月26日 |
| 格式 | |
| 时长 | 3:22 |
| 唱片公司 | |
| 作曲 | 阿帝‧纳玛拉松 |
| 作词 | |
| 制作人 | 胖麦特老天 |
| 音乐视频 | |
| YouTube上的《胡萨维克》 | |
歌曲获得广大回响，除了登上多国音乐排行榜，还获得多个音乐和电影奖项提名；其中包括第93届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲提名、第26届评论家选择电影奖最佳电影原创歌曲提名、第11届好莱坞传媒音乐大奖最佳剧情长片原创歌曲提名，并最终获得了第2届美国作曲家及作词家协会奖最佳杰出原创影视歌曲。歌曲同名的小镇胡萨维克受其影响，获得众人瞩目。
背景
在电影中，由威尔·法瑞尔饰演的拉斯·埃里克斯松（Lars Erickssong）不意间听到瑞秋·麦克亚当斯饰演的席格芮·埃里克斯多蒂尔（Sigrit Ericksdottir）正在创作新歌，但拉斯不知道这首歌是席格芮献给自己，以为这是首献给亚历山大·列姆托夫（Alexander Lemtov）的情歌。在电影的最后，原本离开比赛的拉斯匆忙赶到欧洲歌唱大赛决赛舞台，但他并没有演奏比赛歌曲《双重麻烦》，而是开始弹奏《胡萨维克》，最后席格芮与拉斯一起完成舞台了表演。虽然他们因为临时更改表演曲目被取消比赛资格，却获得人民支持[1]。
制作
《胡萨维克》是首欢快且充满力量的电子民谣[2][3]。由胖麦特老天（Fat Max Gsus）担任制作，阿帝‧纳玛拉松负责作曲，歌词由胖麦特老天、里卡德·戈兰森及沙凡·科提查创作[4]。歌曲以G大调创作，每分钟67拍，时长3分22秒。《胡萨维克》由威尔·法瑞尔和声、莫莉·桑登演唱，后者演唱时的音域位在D3至E5[5]。瑞秋·麦克亚当斯虽然不是演唱者，但电影实际播放的版本融合了桑登与麦亚当斯两人的歌声[6]。在其中一幕，也能听见麦亚当斯哼唱歌曲片段[7]。
歌曲的开发过程不算顺利，团队为探讨歌曲主题、角色故事及冰岛语的演唱时机，历经近90多个版本才完成如今的模样[7]，包含更加具有欧洲歌唱大赛特色的迪斯科舞曲版本及没有任何管弦乐器单纯只有电吉他的版本[8][9]。科提查接受采访表示《胡萨维克》是整部电影中最难搞的歌曲，任何改动都会让歌曲走味[7]。作为整部电影的高潮，起初，创作团队设计这会是个“喜剧性的时刻”，瑞秋·麦克亚当斯饰演的席格芮会持续发出史诗般的C♯高音。但之后团队意识到，这部电影实际上是席格芮的故事历程。于是将原定的喜剧结局改为更感性的结局[8]。
“家乡”亦是歌曲的创作理念，其名称取自两位故事主角长大的地方，冰岛同名小镇“胡萨维克”[6]。在电影准备期间，团队曾打算在首都雷克雅维克附近拍摄以减少交通支出，但经过考量，还是决定采用胡萨维克当作故事背景。除了考量地方平衡发展，胡萨维克比其他冰岛地名更容易发音[10]，同时它还是赏鲸圣地[9]。胖麦特老天表示他把自己带入席格芮的角色，设想如果是席格芮，会对家乡有什么感觉[8]。团队中只有科提查没有具备北欧背景，因此他透过谷歌翻译和谷歌地图来了解小镇[10]。
除了作为电影高潮，《胡萨维克》也展现剧中角色席格芮的人物弧线[11]。歌词“Where the mountains sing through the screams of sea gulls/ Where the whales can live ’cause they’re gentle people（当山峦回荡著海鸥的歌声，鲸鱼能自在生活是因为人们很温柔）”使用了山、海鸥、鲸鱼及（胡萨维克）人来歌颂故乡[8]，并侧面展现席格芮的温柔性格[11]。《福布斯》的苏珊娜·罗恩·凯勒（Suzanne Rowan Kelleher）认为这是首歌颂家乡的美丽赞歌[12]。Wiwibloggs的评审苏珊娜（Suzanne）认为歌曲与角色契合，没能向拉斯分享和完成歌曲创作，是因为席格芮将对方看的比自己重要，而电影最后演唱《胡萨维克》，表示出席格芮只想要拉斯和家乡一切的心意[13]。
宣传活动
电影发布后几日，莫莉·桑登首度于个人Instagram账户发布歌曲表演影片[14]。同年8月，桑登发布原音乐版的歌曲音乐视频，影片于瑞典厄兰岛拍摄，彼得·卡尔松（Peter Carlsson）负责钢琴伴奏[15][16]。在第93届奥斯卡金像奖的热身特别节目《奥斯卡：万众焦点》（Oscars: Into the Spotlight）中，桑登与胡萨维克当地居民一起表演歌曲[17]。
在歌曲成为当地国歌后，胡萨维克制作了一系列影片，这些影片和电影相同，都有着迷人且愚蠢的自嘲。在其中一部影片中，虚构人物胡萨维克市长奥斯卡·奥斯卡松（Óskar Óskarsson）向镇上人们并表示他希望歌曲能在奥斯卡之夜获胜，并提到“很快的，我就不在是这里唯一的奥斯卡”，随后邀请大家一同参与在4月25日举办的大型奥斯卡派对[12][18]。真正的市长克利斯钦·马格努森（Kristjan Magnusson）表示“这场运动的主要意义在于振奋人心，大家一起参与的乐趣才是重点，奖金则是其次”[10]。
专业评价
虽然电影《欧洲歌唱大赛：火焰传说》的评价毁誉参半，但观众和乐评却对电影歌曲赞誉有加[19][20]。尤其是欧洲歌唱大赛粉丝，由于2020年欧洲歌唱大赛受到2019冠状病毒病疫情影响取消，电影的推出多少弥补比赛无法举办的遗憾[10][12][21][22][23]。
Polygon的凯伦·韩（Karen Han）表示作为一部非音乐剧电影，歌曲的表现令人惊奇[24]。《名利场》的理查德·劳森（Richard Lawson）和南犹他州《独立报》记者亚当·马斯特（Adam Mast）都认为《胡萨维克》就像电影《马戏之王》的插曲《永不足够》[25]，前者表示歌曲从英语转变为冰岛语的瞬间令人不寒而栗[26]。《好莱坞报道》的记者大卫·鲁尼（David Rooney）称《胡萨维克》超越模仿，成为整部电影中最具音乐性的作品。壮丽的歌词适当地缓和甜蜜负担，为电影的结尾带来一丝凄美[27]。来自Collider的格雷戈里·劳伦斯（Gregory Lawrence）将歌曲列为本片第3最佳歌曲，评论到：“毫无疑问，这是首强而有力且情感丰富的歌曲。很长一段时间，我都会记得它。”，但也反应桑登的歌声没能和瑞秋·麦克亚当斯的歌声紧密契合，影响电影高潮带来的震撼[28]。
专门报导欧洲歌唱大赛的新闻网站Wiwibloggs根据评审团意见给予歌曲8.73/10分，评审团之一的埃斯玛（Esma）称莫莉·桑登的歌声清晰且深入人心；另一名评审苏珊娜表示歌曲让她停不下来，后半段的冰岛语副歌更让歌曲增添色彩。威廉（William）评论《胡萨维克》就像是《风中奇缘》中的《风之彩》，歌词简单而丰富，就算播完都还能想起它[13]。《新报》记者乔纳森·罗伯茨（Jonathan Roberts）评价：“绝对的神曲。最后一首歌（《胡萨维克》）绝对值得你略过整部电影，只为听到它。”[29]。本作导演大卫·道金亦称《胡萨维克》是整部电影当中他最引以为傲的歌曲[7]。
歌曲亦获得多个音乐和电影奖项提名；其中包括第93届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲提名[30]、第26届评论家选择电影奖最佳电影原创歌曲提名[31]、第11届好莱坞传媒音乐大奖最佳剧情长片原创歌曲提名[32]，并最终获得了第2届美国作曲家及作词家协会奖最佳杰出原创影视歌曲[33][34]。虽然没能得到奥斯卡最佳原创歌曲奖，但不少媒体认为歌曲很有机会得奖，包含《综艺》和全国公共广播电台[12]。前者认为歌曲应该获奖[35]；后者则称《胡萨维克》和其他入围歌曲不同，它出现在电影高潮而不是片尾，不仅与电影相互配合，也为歌曲提供了绝佳的展示平台。那怕不会得奖，它也应该得到[36]。Vulture则认为《胡萨维克》获奖不仅会是最佳原创歌曲的胜利，亦是让大家记得本届奥斯卡的唯一希望[37]。
商业成绩
歌曲除了广受好评，更成功登上多国音乐排行榜。发行三天内来到iTunes全球歌曲排行榜第10名[38]。在美国，《胡萨维克》以8000次下载量登上《公告牌》Digital Song Sales。是威尔·法瑞尔首次登上《公告牌》排行榜[6]。在英国，歌曲以60名首次出现在英国单曲排行榜[39]，最高位置来到59名，并维持4周[40]。苏格兰方面，歌曲最高位置来到苏格兰单曲榜第8名[41]。《胡萨维克》也登上其他国家榜单。包含澳大利亚、加拿大、欧洲、匈牙利、新西兰和瑞典，截至2021年4月，歌曲累积达到2600万次串流次数[12]。
在冰岛，歌曲空降冰岛国家广播公司榜单冠军[42]。根据Tonlist统计，《胡萨维克》是冰岛2020年最受欢迎歌曲第18名[43]，它在榜单上维持了14周[44]，最高名次到达第2名[45]。歌曲的成功也对当地造成影响，尤其是在歌曲故事背景中的胡萨维克，胡萨维克旅游局的网站访问人数因为歌曲的推出而急遽上升，地方商店也时常播放歌曲[21][22]。受益于同名歌曲和冰岛开放外国游客接种疫苗的政策，当地旅游业获得一定程度的振兴[10][12]。
参与名单
榜单表现
| 排行榜（2020年） | 排名 |
|---|---|
| 澳大利亚（《公告牌》Australia Digital Song Sales）[46] | 8 |
| 加拿大（《公告牌》Canadian Digital Song Sales）[47] | 15 |
| 欧洲（《公告牌》Euro Digital Song Sales）[48] | 12 |
| 匈牙利（四十强单曲榜）[49] | 21 |
| 冰岛（RÚV）[42] | 1 |
| 冰岛（Plötutíðindi）[45] | 2 |
| 新西兰（新西兰唱片音乐协会热门单曲榜）[50] | 17 |
| 苏格兰（官方榜单公司单曲榜）[41] | 8 |
| 瑞典（瑞典最热榜）[51] | 30 |
| 英国（官方榜单公司单曲榜）[52] | 59 |
| 美国（《公告牌》Digital Song Sales）[53] | 16 |
参考资料
- ^ 歐洲歌唱大賽：火焰傳說. Netflix. [2020-09-19]. （原始内容存档于2020-10-01） （英语）.
- ^ Ritman, Alex. How 'Eurovision: The Story of Fire Saga' Songwriting Team Paid Tribute to the Music Competition. The Hollywood Reporter. 2021-04-15 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （英语）.
- ^ 派脆克. Netflix《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》又被 瑞秋麥亞當斯 圈粉了！威爾法洛 笑力不減，宏偉奇觀的舒壓小品！. 美丽佳人. 2020-07-02 [2020-10-01]. （原始内容存档于2020-10-01） （中文）.
- ^ 4.0 4.1 Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (Music from the Netflix Film) / Various Artists TIDAL. Tidal. [2020-09-19]. （原始内容存档于2020-09-19） （英语）.
- ^ Husavik (My Home Town) from Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga. Music Notes. [2020-10-17]. （原始内容存档于2020-10-17） （英语）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Zellner, Xander. Will Ferrell Scores First Charted Billboard Song With 'Eurovision' Track 'Husavik'. Billboard. 2020-07-07 [2020-07-11]. （原始内容存档于2020-07-11） （英语）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Ebiri, Bilge. The (Fake) Songs of Summer. Vulture. New York City: Vox Media. 2020-06-26 [2020-07-16]. （原始内容存档于2020-07-16） （英语）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Ordoña, Michael. After multiple versions, the composers of ‘Husavik’ hit the high note. Los Angeles Times. 2021-03-25 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （英语）.
- ^ 9.0 9.1 Grow, Kory. The ‘Eurovision’ Songwriters on Their Surprise Oscar Nomination. Rolling Stone. 2021-04-23 [2021-04-27]. （原始内容存档于2021-04-27） （英语）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 Bjarnason, Egill. A Tiny Icelandic Town Campaigns for the Oscars. The New York Times. 2021-03-25 [2021-04-30]. （原始内容存档于2021-04-30） （英语）.
- ^ 11.0 11.1 Willman, Chris. The Music Maestro of the ‘Eurovision’ Film, Savan Kotecha, on Keeping a Straight Face for a Climactic Power Ballad. Variety. 2021-04-23 [2021-02-20]. （原始内容存档于2021-02-20） （英语）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 Kelleher, Suzanne Rowan. This Icelandic Town Wants An Oscar And More Tourists—And It May Get Both. Forbes. 2021-04-23 [2021-05-02]. （原始内容存档于2021-05-02） （英语）.
- ^ 13.0 13.1 Gallagher, Robyn. Wiwi Jury: Eurovision movie – “Husavik (My Hometown)”. Wiwibloggs. 2020-07-22 [2020-09-26]. （原始内容存档于2020-09-26） （英语）.
- ^ Adams, William Lee. Molly Sandén uploads live acoustic of "Husavik" to her My Marianne Music Instagram account. Wiwibloggs. 2020-07-01 [2021-01-20]. （原始内容存档于2021-01-20） （英语）.
- ^ Jansson, Alfred. Molly Sandéns akustiska version av Husavik bör ingen missa. QX. 23 August 2020 [2020-12-03]. （原始内容存档于2020-12-03） （瑞典语）.
- ^ Adams, William Lee. My Marianne shares acoustic video of "Husavik" filmed on Sweden’s Öland island. Wiwibloggs. 2020-08-18 [2020-11-29]. （原始内容存档于2020-11-29） （英语）.
- ^ Oscars Reveal Original Song Performers and Aftershow Plans. Variety. 2021-04-16 [2021-04-16]. （原始内容存档于2021-04-18） （英语）.
- ^ Booth, William. Oscars song contest: The story of Husavik. Washington post. 2021-04-23 [2021-04-23]. （原始内容存档于2021-04-23） （英语）.
- ^ Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (2020). Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2021-04-26]. （原始内容存档于2021-04-26） （英语）.
- ^ Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga Reviews. Metacritic. [2021-04-29]. （原始内容存档于2021-04-29） （英语）.
- ^ 21.0 21.1 Hjördís Þorkelsdóttir, Nína. Vonar að Eurovision-safn á Húsavík verði að veruleika. RÚV. 2020-07-09 [2020-10-05]. （原始内容存档于2020-10-05） （冰岛语）.
- ^ 22.0 22.1 Gallagher, Robyn. Q&A: Húsavík Tourism Board says the Eurovision movie “was a blessing” for picturesque fishing village. Wiwibloggs. 2020-07-16 [2020-10-05]. （原始内容存档于2020-10-05） （英语）.
- ^ Adams, Oliver. Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga — Behind the scenes with Netflix Film Club. Wiwibloggs. 2020-08-10 [2021-03-19]. （原始内容存档于2021-03-19） （英语）.
- ^ Han, Karen. Netflix’s Eurovision Song Contest embraces Mamma Mia-esque sing-along sincerity. Polygon. 2020-06-26 [2020-09-28]. （原始内容存档于2020-09-28） （英语）.
- ^ Mast, Adam. Movie Review: “Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga”. SUindependent. 2020-08-10 [2020-09-28]. （原始内容存档于2020-09-28） （英语）.
- ^ Lawson, Richard. Netflix’s Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga Is as Fun and Silly as It Sounds. Vanity Fair. 2020-06-24 [2020-06-27]. （原始内容存档于2020-06-27） （英语）.
- ^ Rooney, David. ‘Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga’: Film Review. The Hollywood Reporter. 2021-04-15 [2021-05-11]. （原始内容存档于2021-05-11） （英语）.
- ^ Lawrence, Gregory. All the 'Eurovision' Songs Ranked, Because We Are in Double Trouble Tonight. Collider. 2020-07-03 [2020-12-16]. （原始内容存档于2020-12-16） （英语）.
- ^ Roberts, Jonathan. Review: Eurovision Song Contest: The Story Of Fire Saga, Latest Movies News. The New Paper. 2020-07-03 [2020-08-10]. （原始内容存档于2020-08-10） （英语）.
- ^ The full list of 2021 Oscar nominations. Guardian. 2021-03-15 [2021-03-15]. （原始内容存档于2021-03-15）.
- ^ Davis, Clayton. Critics Choice Awards 2021 Full Winners: Chloe Zhao’s ‘Nomadland’ Continues Its Reign on Awards Season. Variety. 2021-03-07 [2021-03-07]. （原始内容存档于2021-05-20）.
- ^ Grein, Paul. Diane Warren & James Newton Howard Among Top Winners at 2021 Hollywood Music in Media Awards. Billboard. 2021-01-27 [2021-01-27]. （原始内容存档于2021-01-28）.
- ^ Winners of the 2nd Annual SCL Awards | The Society of Composers and Lyricists. The Society of Composers and Lyricists. [2021-03-04]. （原始内容存档于2021-03-04） （英语）.
- ^ Lewis, Hilary. 'Soul,' 'Eurovision Song Contest' Among Society of Composers and Lyricists Award Winners. The Hollywood Reporter. 2021-03-02 [2021-03-08]. （原始内容存档于2021-03-08） （英语）.
- ^ Davis, Clayton. The Music Maestro of the ‘Eurovision’ Film, Savan Kotecha, on Keeping a Straight Face for a Climactic Power Ballad. Variety. 2021-03-11 [2021-04-14]. （原始内容存档于2021-04-14） （英语）.
- ^ Thompson, Stephen. The 2021 Oscars' Best Original Song Nominees, Cruelly Ranked. npr. 2021-04-21 [2021-05-08]. （原始内容存档于2021-05-08） （英语）.
- ^ Reid, Joe. This Is Going to Be the Most Ridiculous Best Original Song Year Ever. Vulture. 2021-03-04 [2021-04-20]. （原始内容存档于2021-04-20） （英语）.
- ^ Lee Adams, William. Netflix Eurovision song “Husavik” reaches Top 10 of Worldwide iTunes chart. Wiwibloggs. 2020-06-29 [2021-03-03]. （原始内容存档于2021-03-03） （英语）.
- ^ Lee Adams, William. Sweden: Molly Sandén debuts in UK singles chart with “Husavik”… on her birthday. Wiwibloggs. 2020-07-03 [2020-09-10]. （原始内容存档于2020-09-10） （英语）.
- ^ husavik | full Official Chart History. Official Charts Company. [2021-04-29]. （原始内容存档于2021-04-29） （英语）.
- ^ 41.0 41.1 Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 03 July 2020 - 09 July 2020. Official Charts Company. [2020-09-17]. （原始内容存档于2020-09-17） （英语）.
- ^ 42.0 42.1 Vinsaeldalisti Rásar 2. RÚV. [2020-07-23]. （原始内容存档于2020-07-23） （冰岛语）.
- ^ TÓNLISTINN – LÖG – 2020. FHF (Record Company Association). [2021-01-16]. （原始内容存档于2021-01-16） （冰岛语）.
- ^ Vika 40 – 25. sept. til 1. okt. 2020. FHF (Record Company Association). [2020-10-05]. （原始内容存档于2020-10-05） （冰岛语）.
- ^ 45.0 45.1 Tónlistinn – Lög Vika 30 – 17. til 23. júlí 2020. Plötutíðindi. [2020-07-27]. （原始内容存档于2020-07-27） （冰岛语）.
- ^ Australia Digital Song Sales The week of July 11, 2020. Billboard. [2020-09-17]. （原始内容存档于2020-09-17） （英语）.
- ^ Canadian Digital Song Sales The week of July 11, 2020. Billboard. [2020-09-17]. （原始内容存档于2020-09-17） （英语）.
- ^ Euro Digital Song Sales The week of July 11, 2020. Billboard. [2020-09-17]. （原始内容存档于2019-09-17） （英语）.
- ^ Single Top 40 slágerlista 2020. 28. hét2020. 07. 03. - 2020. 07. 09.. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2020-07-17]. （原始内容存档于2020-07-17） （匈牙利语）.
- ^ NZ Hot Singles Chart 06 JULY 2020. Recorded Music NZ. 2020-07-06 [2020-09-17]. （原始内容存档于2020-09-17） （英语）.
- ^ Veckolista Singlar, vecka 28, 2020. Sverigetopplistan. [2020-09-17]. （原始内容存档于2020-09-17） （瑞典语）.
- ^ Official Singles Chart Top 100 10 July 2020 - 16 July 2020. Official Charts Company. [2020-08-25]. （原始内容存档于2020-08-25） （英语）.
- ^ Digital Song Sales Chart The Week of July 11, 2020. Billboard. [2020-07-12]. （原始内容存档于2020-07-12） （英语）.
