维基百科

魔女宅急便 (小说)

《魔女宅急便》（日语：魔女の宅急便）是由日本儿童文学作家角野荣子所创作的小说。

魔女宅急便
小说《魔女宅急便》系列首集的中文版封面
原名魔女の宅急便
中文名魔女宅急便
作者角野荣子
译者
  • 李浪（国际少年村）
  • 王蕴洁（猫巴士出版社）
  • 彭懿、周龙梅、蔡春晓（南海出版社）
  • 田秀娟（新星出版社）
  • 田秀娟（江苏凤凰少年 儿童出版社）
类型儿童文学
系列魔女宅急便
语言日文
主题奇幻
发行信息
插图林明子（第一册）
广野多珂子（第二册）
佐竹美保（日语：佐竹美保）（第三册开始）
出版机构日本福音馆
出版时间
  • 1985年1月25日（第一册）
  • 1993年6月30日（第二册）
  • 2000年10月20日（第三册）
  • 2004年3月10日（第四册）
  • 2007年5月20日（第五册）
  • 2009年10月7日（第六册）
  • 2016年1月25日（特别编1）
  • 2017年5月25日（特别编2）
出版地点 日本
中译本出版日期
  • 中华民国
  • 国际少年村：
  • 1995年4月3日（第一册）
  • 1997年6月5日（第二册）
  • 猫巴士出版社：
  • 2006年8月18日（第一册）
  • 2006年11月13日（第二册）
  • 2006年12月14日（第三册）
  • 2007年1月18日（第四册）
  • 2008年7月15日（第五册）
  • 中国
  • 南海出版社：
  • 2007年7月1日（第一册）
  • 2008年3月1日（第二册）
  • 2008年8月1日（第三册）
  • 2009年3月1日（第四册）
  • 2009年7月1日（第五册）
  • 新星出版社：
  • 2015年7月1日（第六册）[1]
媒介平装书
所获奖项野间儿童文艺奖[*]

概要

此小说原先在1982至1983年里在福音馆出版社的月刊《母之友》（母の友）上连载，之后于1985年汇集成单册发行。其后于1993年至2009年期间推出了相关续作，最终以六册作结，2016-2017年推出两册特别编。

系列故事

魔女宅急便（魔女の宅急便）

ISBN 978-4-8340-0119-8（日文）
ISBN 978-957-6513046（繁体中文，李浪译，国际少年村）
ISBN 978-986-8243316（繁体中文，王蕴洁译，猫巴士出版社）
ISBN 978-7-544237628（简体中文，彭懿、周龙梅译，南海出版社）
ISBN 978-7-5584-2261-4（简体中文，田秀娟译，江苏凤凰少年儿童出版社）
系列第一作，于1985年发表。
内容描述著13岁的魔女琪琪（キキ）为了面对是否能够成为独当一面魔女的考验，与能和她互相对话的黑猫吉吉（ジジ）一同来到克里克（コリコ）城市，而琪琪决定利用自身可借助扫帚飞行的能力，为城市里的居民提供寄送物品的服务。
之后琪琪在面临各种寄送物品的状况下一边成长，认识了城市里的居民，并因为与她们的相处，找回自身的力量与自信。

魔女宅急便2 琪琪的新魔法（魔女の宅急便その2 キキと新しい魔法）

ISBN 978-4-8340-1174-6（日文）
ISBN 978-957-6513053（繁体中文，李浪译，国际少年村）
ISBN 978-986-8243323（繁体中文，王蕴洁译，猫巴士出版社）
ISBN 978-7-544239806（简体中文，蔡春晓译，南海出版社）
ISBN 978-7-5584-2262-1（简体中文，田秀娟译，江苏凤凰少年儿童出版社）
系列第二作，是距离前作发表8年后再次推出的小说。
剧情架构在琪琪来到克里克城市生活一年后的故事，内容为琪琪一如往常地利用飞行的能力为克里克市民递送物品，之后发生了一些让琪琪思考魔女在社会上给予他人的感观、以及能力问题的挫折，而让琪琪决心向妈妈习得新魔法以充实自己。

魔女宅急便3 琪琪和另一个魔女（魔女の宅急便その3 キキともうひとりの魔女）

ISBN 978-4-8340-1704-5（日文）
ISBN 978-986-8243354（繁体中文，王蕴洁译，猫巴士出版社）
ISBN 978-7-544241663（简体中文，蔡春晓译，南海出版社）
在2000年发表的第三作，其故事契机是作者角野荣子某一天路经涩谷时，看到打扮抢眼、似乎想强烈表现自己存在感的少女们所想到的灵感。[2]
故事为某一天一位自称也是魔女、名为蔻蔻（ケケ）的小女孩闯入了琪琪的生活圈里。原先琪琪周遭的友人对于蔻蔻有着防卫的心态，之后因佩服蔻蔻在各方面出众的能力而逐渐接受了她。而琪琪对于蔻蔻抢走了她原先在周遭朋友心里的地位不能理解，并逐渐对于自己的存在丧失了自信。

魔女宅急便4 琪琪的恋爱（魔女の宅急便その4 キキの恋）

ISBN 978-4-8340-0586-8（日文）
ISBN 978-986-8243361（繁体中文，王蕴洁译，猫巴士出版社）
ISBN 978-7-544242332（简体中文，蔡春晓译，南海出版社）
系列第四作，于2004年推出。
内容是已成长为17岁少女的琪琪，心中虽然已向自己坦白喜欢上了蜻蜓、但对于蜻蜓是否能真正明白自己心意一事感到苦恼的故事。

魔女宅急便5 魔法的歇脚树（魔女の宅急便その5 魔法の止まり木）

ISBN 978-4-8340-2263-6（日文）
ISBN 978-986-6811098（繁体中文，王蕴洁译，猫巴士出版社）
ISBN 978-7-544244879（简体中文，蔡春晓译，南海出版社）
2007发表的第五作。描述著琪琪与蜻蜓虽然已向彼此做出了告白，但因蜻蜓忙于课业平时只能以书信和琪琪往来，而蜻蜓的来信内容常常只提到关于研究昆虫的事情、加上看见平时陪伴在身旁的黑猫吉吉忙着与其它母猫相恋，让琪琪的心情及施展飞行魔法的能力陷入了低潮。

魔女宅急便6 新的启程（魔女の宅急便その6 それぞれの旅立ち）

ISBN 978-4-8340-2466-1（日文）
ISBN 978-7-513317771（简体中文，田秀娟译，新星出版社）
2009年发表的系列完结篇，内容是与蜻蜓结婚后成为三十多岁妇人的琪琪、与她所生育的双胞胎子女之间的故事。

魔女宅急便 特别编 遇见琪琪的人（魔女の宅急便 特別編 キキに出会った人びと）

ISBN 978-4-8340-8236-4（日文）
2016年1月25日发行。

魔女宅急便 特别编2 琪琪与吉吉（魔女の宅急便 特別編その2 キキとジジ）

ISBN 978-4-8340-8338-5（日文）
2017年5月25日发行。

获得奖项

  • 1985年第23届野间儿童文艺奖[3]
  • 1985年第34届小学馆儿童出版文化奖[4]
  • 1986年IBBY国际儿童图书评议会授勋名单[5]

改编影视作品

参见：魔女宅急便和魔女宅急便 (2014年电影)

《魔女宅急便》小说推出后已有改编成各类型的影视作品。其中动画版是由吉卜力工作室基于系列第一册内容所改编，并于1989年上映。[6]

音乐剧版则由蜷川幸雄担任导演；分别曾在1993、1995、1996年公开演出，而各年份担任饰演琪琪的演员依序为工藤夕贵、小高惠美及持田真树（日语：持田真樹）。

在2014年上映的真人电影版则由清水崇执导，并以曾在电视剧《无法呼吸的夏天》演出的小芝风花担任女主角琪琪。[7]

外部链接

参考资料

  1. ^ 魔女宅急便6：新的启程 (豆瓣). [2018-11-01]. （原始内容存档于2018-11-06）. 
  2. ^ 角野栄子が語る各巻の紹介. kiki-jiji.com. [2013年5月20日]. （原始内容存档于2019年10月22日）. 
  3. ^ 野間児童文芸賞 (過去の受賞者一覧). 讲谈社. [2013年5月20日]. （原始内容存档于2013年8月9日）. 
  4. ^ 小学館児童出版文化賞・歴代受賞者作品のデータ. 雑学データバンク. [2013年5月20日]. （原始内容存档于2016年3月4日）. 
  5. ^ IBBY Honour List (1986) (pdf). IBBY: 9. [2013年5月20日]. （原始内容存档于2019年11月19日）. 
  6. ^ スタジオジブリの軌跡 1984-2011. 德间书店. 2011年4月1日: 53页. ISBN 978-4-19-720326-0. 
  7. ^ 小芝風花、映画デビューで実写版「魔女の宅急便」主演. 读卖新闻. 2013年4月26日 [2013年5月20日]. （原始内容存档于2013年5月1日）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=魔女宅急便_(小說)&oldid=84781903”