凤停寺
36°39′12″N 128°39′47″E / 36.65333°N 128.66306°E
| 世界遗产 | |
|---|---|
 凤停寺极乐殿（韩国国宝第15号），前方为三层石塔（庆尚北道有形文化财产第182号） | |
| 官方名称 | Bongjeongsa（英文） Bongjeongsa（法文） |
| 位置 |  大韩民国（韩国）（亚洲和太平洋地区） |
| 隶属 | 山寺，韩国佛教名山寺庙[注 1] |
| 标准 | 文化：(iii) |
| 参考编码 | 1562-003 |
| 登录年份 | 2018年（第42届会议） |
| 坐标 | 36°39′12″N 128°39′47″E / 36.65333°N 128.66306°E |
  凤停寺在大韩民国的位置 | |
| 凤停寺 | |
| 谚文 | 봉정사 |
|---|---|
| 汉字 | 鳳停寺 |
| 文观部式 | Bongjeongsa |
| 马-赖式 | Pongjŏngsa |
凤停寺（朝鲜语：봉정사 Bongjeongsa）是一座位于韩国庆尚北道安东市的佛寺，最初创建于新罗文武王十二年（公元672年）。凤停寺内的极乐殿为韩国现存最古老的木造建筑，推测建于十三世纪初期，约有八百年的历史。2018年凤停寺与其他六座山寺以“山寺，韩国的山中寺院”名称申请，获得世界遗产委员会通过，成为韩国第13个世界遗产[2]。
简介
凤停寺为大韩佛教曹溪宗第16教区本寺孤云寺（고운사）辖下的寺院。相传寺院创建于新罗文武王十二年（公元672年），创建者一说为义湘（의상），另一说为义湘的弟子能仁（능인）[3]。
凤停寺在历史上曾多度毁坏与重建，英国女王伊丽莎白二世在1999年至韩国访问时曾至凤停寺参观，作为韩国传统文化的巡礼[4]。
命名传说
关于“凤停寺”名称的由来有一段传说，新罗僧人义湘曾赴唐朝留学，于山东登州上岸时，在一居士家中接受供养，居士家中一少女善妙见义湘容貌俊彦、行止威仪而爱慕，在义湘返回新罗时投海自尽，并化身为巨龙守护义湘。义湘在荣州建造浮石寺时受人阻挠，巨龙幻化成岩石浮于空中以吓退群众。今浮石寺佛殿西侧有一块巨石，与下面的岩石不相连，因而得名为浮石[5]。
义湘感谢善妙相助，怜其远离故土，决心超度善妙的灵魂，以白纸折一凤凰，希望善妙随凤凰飞过大海、回到故土。但妙善心中不舍，凤凰飞至荣州附近的安东停留后便不离去，后义湘在凤凰停留处创建凤停寺[5]。
重要文物
极乐殿（韩国国宝第15号）
极乐殿（韩语：극락전）于1972年进行修复工程时，在拆解梁柱时发现有墨书铭[注 2]，记载曾于高丽恭愍王十二年（公元1363年）重修，通常韩国传统建筑的屋顶会在建造后100－150年间进行整修，于是推断极乐殿的历史可追溯至十三世纪初期，因此凤停寺极乐殿为韩国现存最古老的木造建筑[3]。
极乐殿的格局为正面三间、侧面四间，屋顶为单檐悬山顶，梁柱采柱心包式的斗拱建筑，正面中央有一扇门，门的两侧设有直棂窗，殿内设有一佛坛供奉佛像，佛坛顶端有结构繁复的天蓬。极乐殿虽然建于高丽时代（公元918年－1392年），但其有模仿统一新罗时期（公元668年－935年）的建筑风格。凤停寺极乐殿在1962年12月20日被韩国文化体育观光部辖下的文化财厅列为韩国国宝第15号[6]。
大雄殿（韩国国宝第311号）
大雄殿（韩语：대웅전）为凤停寺的主殿，推测建于朝鲜王朝时代（公元1392年－1897年）早期，格局为正面三间、侧面三间，屋顶为单檐歇山顶，建筑物显现高丽晚期至朝鲜王朝早期的建筑特征。建筑物内部的壁画保存良好，为研究建筑史的重要参考资料。大雄殿在1963年1月列为韩国宝物第55号[7]，在2009年6月由文化财听审查，将其升级为韩国国宝，编号为韩国国宝第311号[8]。
其他文物
除了前述两项韩国国宝之外，凤停寺还有两项较韩国国宝次一级的韩国宝物，分别为华严讲堂（화엄강당，韩国宝物第448号）[9]、古金堂（고금당，韩国宝物第449号）[10]。地方性文化财包括三层石塔（삼층석탑，庆尚北道有形文化财产第182号）[11]、万岁楼（만세루，庆尚北道有形文化财产第325号）[12]等。
世界遗产登录
第42届世界遗产委员会会议在2018年6月至7月，于巴林首都麦纳玛召开，由韩国申报的项目“山寺，韩国的山中寺院”经大会通过，成为韩国第13个世界遗产[13]，包括通度寺、浮石寺、法住寺、大兴寺、凤停寺、麻谷寺、仙岩寺。凤停寺的世界遗产编号为1562-003号。[2]
该世界遗产被认为满足世界遗产登录基准中的以下基准而予以登录：
- （iii）呈现有关现存或者已经消失的文化传统、文明的独特或稀有之证据。
| 世界遗产编号 | 名称 | 所在地 | 保护范围 | 缓冲范围 |
|---|---|---|---|---|
| 1562-003 | 凤停寺 | 36°39'12"N 128°39'47"E | 5.3公顷 | 75.05公顷 |
图集
-
极乐殿内的佛坛与佛像 -
大雄殿（韩国国宝第311号） -
华严讲堂（韩国宝物第448号） -
古金堂（韩国宝物第449号） -
万岁楼（庆尚北道有形文化财产第325号）
参见
注释
参考资料
- ^ 山寺，韓國的山中寺院. 韩国观光公社. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-11-14） （中文（繁体））.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea. 联合国教科文组织. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-04-17） （英语）.
- ^ 3.0 3.1 鳳停寺[UNESCO世界文化遺產](봉정사[유네스코 세계문화유산]). koreatriptips. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-07-22） （中文（繁体））.
- ^ Yoo, Myeong-jong. Temples of Korea. Myeong-jong. 2009: 48 （英语）.
- ^ 5.0 5.1 登州少女善妙因愛而成護法神的傳奇故事. 台湾学佛网. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-10-31） （中文（繁体））.
- ^ 안동 봉정사 극락전 (安東 鳳停寺 極樂殿). 文化财厅. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-10-31） （韩语）.
- ^ 봉정사대웅전 (鳳停寺大雄殿). 文化财厅. [2020-11-13]. （原始内容存档于2021-05-10） （韩语）.
- ^ 안동 봉정사 대웅전 (安東 鳳停寺 大雄殿). 文化财厅. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-11-14） （韩语）.
- ^ 안동 봉정사 화엄강당 (安東 鳳停寺 華嚴講堂). 文化财厅. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-11-14） （韩语）.
- ^ 안동 봉정사 고금당 (安東 鳳停寺 古金堂). 文化财厅. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-11-14） （韩语）.
- ^ 봉정사삼층석탑 (鳳停寺三層石塔). 文化财厅. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-11-14） （韩语）.
- ^ 봉정사만세루 (鳳停寺萬歲樓). 文化财厅. [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-11-14） （韩语）.
- ^ 罗小编. 「世界文化遺產」名單出爐！南韓七大古剎入選 朝鮮佛教文化之美. ETtoday新闻云. 2018-07-01 [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-07-22） （中文（台湾））.
