--
感谢您对维基百科的兴趣与贡献，希望您会喜欢这里。除了欢迎辞外，也请您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 在中文维基里，间隔号的输入比较特别，详参Help:如何输入间隔号。
- 希望您能享受编写人类共有之自由百科的快乐，成为一名快乐的维基百科人。
无墓孤魂 07:08 2006年5月31日 (UTC)
关于罗密欧的蓝天
请问一下这罗密欧的蓝天，您不打算做完吗！如果您不要了，是否可以让给我呢！让我把它给制作完成。 前面的部分都是我做出来的成果，这世界名作剧场只差一些就快完成了。 先说一下这里并没有官方的名字，因为它并不像哈利波特是先有小说，其后名字才会是官方翻译。 其实现在DVD版本的名字，除了罗密欧与安洁丽塔这名字还可以外，其他的名字翻译的就不是很好。 标题我不会换，标题当然还是“罗密欧的蓝天”，这是之前世界名作剧场唯一一部，名字和原标题符合并100%正确的标题。 “青い空”通常都翻译成“蓝天”，如果翻成“青空”的话感觉怪怪的。 放心，我会好好的制作，不过图案我可能也要换喔！ 总之先征求您的同意。 --Sekaimeisakugekijou (留言) 2008年6月3日 (二) 13:08 (UTC)
Re：关于罗密欧的蓝天
谢谢你看我的留言，其他部分你已经看了吗！我写的应该还可以吧！ 其他已经开的都是我完成或在完成中的部分，为了找适合的名字我费了很大的努力。 关于罗密欧的蓝天，罗密欧的朋友，我想可能会改成，阿尔弗雷德‧马丁尼 阿尔弗雷德还是诺贝尔的名字呢！ALFRED这个字通常都是翻成这名字的。 和他同名的只有汤姆索耶的冒险中，他的朋友阿尔弗雷德‧谭普尔了。 不过这代理商有很多地方翻错，如爱的小妇人物语中的四姊妹爷爷的妹妹，叫婶婆？ 正确来说是姑婆，小公主莎拉，艾美嘉德父亲的妹妹爱丽莎是姑姑，不是阿姨。 因为有总总错误，所以让人不敢用了，当然有些真的很好还会再延用的。 敬请期待我制作的样子吧！ --Sekaimeisakugekijou (留言) 2008年6月6日 (五) 16:06 (UTC)