儿童乐园
《儿童乐园》是香港一份由1953至1995年间出版的儿童刊物，每半月出版一期，为香港定期出版的重要儿童刊物之一，亦是香港首份以全彩色印刷的儿童书刊。1994年12月16日发行最后一期（1006期）后，因经济问题而宣布在1995年停刊[3]。2013年11月8日，前社长张浚华与一位不具名《儿童乐园》读者将一共1006期《儿童乐园》电子化，并设立网站免费供人下载[4] 。
| 《儿童乐园》 | |
|---|---|
 《儿童乐园》杂志封面 | |
| 英文名 | The Children's Paradise |
| 主编 | 罗冠樵 |
| 类别 | 儿童图书 |
| 发行周期 | 半月 |
| 发行量 | 1950年代：6,000-8,000本 1960年代：30,000本 1982年：50,000-60,000本 |
| 发行期间 | 1953年1月 至 1994年12月 |
| 发行者 | 儿童乐园半月刊社 |
| 创办者 | 阎起白 |
| 创刊日期 | 1953年1月15日[1] |
| 最后发行日期 | 1994年12月16日[2] |
| 创刊地区 | 香港 |
| 总部所在地 | 香港 |
发展历史
1953年1月15日，《儿童乐园》创刊号出版，主编罗冠樵，督印人为杨望江，全书以彩色印刷，由位于香港高士打道110号的“儿童乐园半月刊社”负责出版，全书29页[1]。内容包括历史故事、世界童话、儿歌民谣、长篇连环图故事、谜语、游戏、生活知识等[3]，售价港币六毫[5]。
第一任社长阎起白成长于日本占领时期的旅顺，知道日本注重儿童教育，儿童文学相当发达，所以在《儿童乐园》创刊后一直以日本的儿童刊物《小学生》杂志作主要参考。早年，《儿童乐园》的内容一部分是阎起白翻译的作品，插图工作则主要由罗冠樵和其弟子李成法和郭礼明担任。罗冠樵负责画封面、儿歌，以及《小圆圆》、历史故事、民间故事等30多页的篇幅；郭礼明笔触细致，所以由他绘画高桥真琴的作品《人鱼公主》和《卖火柴的女孩》，而李成法则描绘《火箭人》及《小泰山》等[6]。
至1982年罗冠樵退休后，加入了潘伟、陈子通、李子伦、李志豪、潘丽珊等成员，其中李子伦负责绘封面，陈子通负责绘“播音台”专栏等。而文字编辑则由张浚华负责搜集资料、构思和撰写[7]。
将日本漫画《叮当》成功引进香港
1973年，张浚华担任编辑期间，从小学馆出版的《小学生》杂志中看到漫画《叮当》（现称：多啦A梦），认为故事有教育意义，又能真实反映小孩子的性格和爱好，内容相当丰富，于是决定采用刊载。初期，为使漫画符合香港的环境，编辑对内容稍作改动，例如把角色本来穿的和服，改画成穿著本地儿童的服装；又替角色起了“叮当”、“大雄”、“静宜”、“技安”、“牙擦仔”等的本地化名字。[7][8]。幻想故事《叮当》首次出现在1973年5月16日出版的《儿童乐园》第489期，该篇名为〈隐形漆〉[9]
《叮当》推出后令《儿童乐园》大受欢迎，很多读者要求增加叮当的内容，但因为期刊篇幅有限，于是便把《叮当》辑成单行本[7]。
销量高峰期
《儿童乐园》早年销量约有6,000至8,000左右，到了1960年代中期，销量升至30,000多本，而且持续增长。至该刊30周年纪念（1982年），销量更达到50,000至60,000本，达致该刊销量的高峰期[7]。
宣布停刊
由于《儿童乐园》的读者逐渐减少，由高峰期一直下跌，终在1994年末，因经济等原因而宣布于1995年停刊[10]。最后一期（1006期）的《儿童乐园》于1994年12月16日发行，当时的《叮当》故事已改为《IQ蛋》，全书共34页，售价港币八元。[2]
全套《儿童乐园》上载网络
2013年，有一位深情读者，开始以个人力量将全套《儿童乐园》上载网络，透过这位读者以不出名、不牟利方式的个人努力，最后全套1006期的《儿童乐园》终于上载网络，供读者免费下载。[11][12][13]
儿童乐园特藏
2018年，香港公共图书馆的多媒体资讯系统设立“儿童乐园特藏”[14]，读者可以透过这个多媒体特藏，重温由1953年1月至1994年12月，全套共1006期的《儿童乐园》，回忆童年读书乐。当中内容包括：流行漫画、历史故事、世界童话、儿歌民谣、连环图故事、谜语、游戏、生活知识等。[15]
评价
传媒人罗振邦认为，《儿童乐园》在1960至1970年代对香港小孩子来说是十分重要的读物，一本杂志集合了中国神话（如《西游记》）、西方名著（如《人鱼公主》）、本土故事（如《小圆圆》），还有日本经典卡通（如《叮当》等），内容丰富；其中由罗冠樵所绘的《西游记》更是相当经典的作品[5]。
前社长张浚华指出，当年香港物资匮乏，不少孩子要到公共图书馆或小童群益会才能看到《儿童乐园》，能够拥有一本《儿童乐园》更是当时不少小孩子的生日愿望[5]；该刊当年曾连续多年当选消费者委员会选举的最佳刊物。但到了1990年代，《儿童乐园》在各方面却开始与时代脱节，给人落后的感觉[7]。
香港作家及传媒工作者陶杰指出，自己在三岁时就翻阅《儿童乐园》看图识字，并认为它是一本很迷人的读物，让读者知道文明的价值观，颂扬真善美，教小孩远离邪恶[16]。
香港作家亦舒亦是《儿童乐园》的读者，她认为该刊最好看的是一些翻译童话，因为非常温柔浪漫，译得清楚、明了、有趣，当中还附有美丽精致的七彩插图[6]。
参考文献
- ^ 1.0 1.1 《兒童樂園》創刊號. 香港: 儿童乐园半月刊社. 1953-01-15 （中文（繁体））.
- ^ 2.0 2.1 《兒童樂園》1006期. 香港: 儿童乐园半月刊社. 1994-12-16 （中文（繁体））.
- ^ 3.0 3.1 香港兒童文學發展六十五年回顧. 香港中文大学图书馆. [2011-06-03]. （原始内容存档于2013-10-12）.
- ^ 重建我們的樂園. [2013-11-20]. （原始内容存档于2013-11-23）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 世紀．Memorial﹕告別人間樂園. 明报. 2012-12-03 [2013-11-06]. （原始内容存档于2014-11-04）.
- ^ 6.0 6.1 我們且行偷天換日──悼《兒童樂園》台柱畫家李成法. 信报. 2011-11-05 [2013-11-07]. （原始内容存档于2020-07-09）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 一篇關於《兒童樂園》. [2011-06-03]. （原始内容存档于2011-10-05）.
- ^ 2011年6月3日及2011年6月10日商业电台节目《光明顶》张浚华女士专访
- ^ 锺剑华. 《兒童樂園》與《叮噹》. 独立媒体. 2020-08-07 [2020-12-26]. （原始内容存档于2020-08-10）.
- ^ 半世紀兒童雜誌啟迪文學思維. 星岛日报. 2007-05-01 [2013-11-06]. （原始内容存档于2019-07-31）.
- ^ 《重建我們的樂園》. 2013-11-08 [2021-12-19]. （原始内容存档于2021-02-11）.
- ^ 张浚华. 《重建我們的樂園》序. 2013-11-08 [2021-12-19]. （原始内容存档于2021-08-07）.
- ^ 《兒童樂園》全套上網供免費下載. 《今日校园》第180期. [2021-12-19]. （原始内容存档于2021-12-19）.
- ^ 兒童樂園特藏. 康乐及文化事务署. [2022-01-04]. （原始内容存档于2022-01-04） （中文（繁体））.
- ^ 香港公共圖書館 多媒體資訊系統 精選電子書與電子資源庫簡介 (PDF). 康乐及文化事务署. 2018-10-11 [2022-01-04]. （原始内容存档 (PDF)于2022-01-04） （中文（繁体））.
- ^ 送別我的民國. 苹果日报. 2012-12-03 [2013-11-07]. （原始内容存档于2016-03-04）.