印度尼西亚国徽

印度尼西亚国徽
*金翅鸟潘查希拉*
印度尼西亚国徽; 金翅鸟潘查希拉;
细节
使用者	印度尼西亚
启用	1950年2月11日
盾	中间的小盾黑地绘有一颗黄色五角星。其馀部份分为四象限，水平轴加粗，象征赤道。第一、三象限为白地，二、四象限为红地。盾徽的五个部分各自代表了印尼的建国五项原则：中央的黑底五角星——对应原则第一条“信仰最高真主”；第四象限的红底链条——对应原则第二条“正义和文明的人道主义”；第一象限的白底榕树——对应原则第三条“印度尼西亚的团结统一”；第二象限的红底牛头——对应原则第四条“在代议制和协商的明智思想指导下的民主”；第三象限的白底稻穗和棉花——对应原则第五条“为全体印度尼西亚人民实现社会正义”
扶盾	迦楼罗（爪哇鹰）鸟爪抓住绶带上的国家格言
格言铭饰	Bhinneka Tunggal Ika，可以翻译成“异中有同”
其他元素	鸟翅各有十七根羽毛，而尾部有八根，代表了印尼脱离荷兰独立的日子

印度尼西亚国徽被称为金翅鸟潘查希拉。印尼国徽的主要部分是在迦楼罗的胸部前方有一个纹章盾和一条被其腿部抓住的卷轴。盾徽的五个部分各自代表了印尼的建国五项原则。迦楼罗的鸟爪抓住一个白色绶带卷轴，绶带上刻有以老爪哇语写上的国家格言，可以翻译成“异中有同”。金翅鸟潘查希拉是由坤甸的苏丹哈米德二世设计的，由苏卡诺监督，1950年2月11日被采纳为国徽。

绶带和国家格言

迦楼罗（爪哇鹰）的鸟爪抓住在绶带上的国家格言，“Bhinneka Tunggal Ika”是史诗“Sutasoma”的古爪哇节，归功于14世纪爪哇满者伯夷王国的诗人Empu Tantular。荷兰学者Brandes从荷兰赃物中的许多贝叶经的手稿中重新发现了这个短语，叫做Lombok宝藏 - 是在1894年被摧毁的龙目岛宫殿中掠夺的。

这首诗阐述了印度教徒和佛教徒信仰之间的和解原则：意义上的字面意思是“虽然多样化，既有真法，因此在真理中不存在二元性”，这种宗教宽容精神是新兴的Majapahit国家和刚刚出生的印度尼西亚共和国的基础和安全的基本要素。它大致呈现，多样化，但团结或更具诗意的英语：多样性的团结。印尼官方的印度尼西亚语翻译是：“异中有同”

用途

印尼国徽是印尼政府的象征，也是政府各部、下属部门和各级政府机关的官方标志。悬挂印尼国徽的场所包括总统府、纪念碑、政府大楼，公共和私人建筑、印尼驻外使领馆。公立学校的课室也悬挂国徽，其位置略高于总统和副总统肖像照。此外，它用于每艘海军船只的前方，表示船只的政府地位。此外，每个州长和城市或者法令的负责人都戴著国徽在他们的头饰徽章上。总统在他/她旅行的每一架飞机上使用它。各省，省，军警部门也一方面利用它。

也有立法机构和公共机构在标志中加入印尼国徽，例如肃贪委员会、选举委员会、人民代表会议（下议院）和地方代表理事会（上议院）。

在运动中，许多运动分支机构使用国徽作为他们的统一徽章，如足球，创造了绰号被称为“迦楼罗队”的印度尼西亚国家足球队。

然而，印尼国徽的一些元素在非国家和非政府组织中被使用。例如，大印尼运动党的党徽就是印尼国徽中迦楼罗鸟的头像。普拉博沃·苏比安托在2014年总统选举的激烈的象征也使用了印尼国徽的红色轮廓的Garuda Merah（红色Garera），引发了争议，并抗议是否允许党派非政府组织使用印尼国徽作为他们的象征。普拉博沃的2014年总统电视竞选音乐录影带也引起了争议，他展示了金色的印尼国徽，看起来像德国的皇家鹰，在审美意像上让人联想到纳粹风格的法西斯主义。

象征

迦楼罗

迦楼罗是神话般的金鹰，对印度教和佛教神话都是共同的。迦楼罗是一个嵌合体，拥有金鹰的翅膀、喙和脚，但也拥有像人的手臂和躯干。迦楼罗通常用作南亚和东南亚国家的标志。在印度尼西亚的徽章中使用迦楼罗，援引了跨越印尼群岛的殖民王国满者伯夷，当今的印度尼西亚共和国从此被认为是这个殖民地王国的后裔。

然而，与雅加达的古代寺庙，巴厘岛迦楼罗或泰国国徽的特色，不同于传统的人造形体，印尼国徽的设计以现代的自然主义风格呈现。印尼国徽的设计灵感来源于爪哇岛山区森林地区的濒危猛禽elan Jawa或爪哇鹰雕。爪哇鹰雕与印尼国徽的相似之处最为明显，突出的冠冕冠冕顶峰，全身羽毛色为深棕色至栗色金。根据总统令，爪哇鹰雕合法登记为印度尼西亚的国鸟，从而使濒危物种得到极高的保护。

于印尼国徽上，迦楼罗象征著力量和力量，而金色象征著伟大和荣耀。

印尼国徽上的迦楼罗的羽毛被安排，以便他们援引1945年8月17日正式承认的印度尼西亚独立日。羽毛总数象征著宣布印尼独立的日期：

每翼的羽毛数量共计17
尾巴羽毛总数8
盾牌或尾巴下的羽毛总数量19
颈部羽毛总数45

国徽

盾牌的每一部分都有对应于它的创始人苏加诺总统制定的潘查希拉原则的象征。在这些数字中可能象征著某些意义，例如8和17代表了8月17日（印度尼西亚独立日）。

盾徽

大鹏金翅鸟胸前有一盾徽，中间的小盾黑地绘有一颗黄色五角星。其馀部份分为四象限，水平轴加粗，象征赤道。第一、三象限为白地，二、四象限为红地。盾徽的五个部分各自代表了印尼的建国五项原则：

五角星

中央的黑底五角星——对应原则第一条“信仰最高真主”（Ketuhanan yang Maha Esa）

链条

第四象限的红底链条——对应原则第二条“正义和文明的人道主义”（Kemanusiaan yang Adil dan Beradab）

榕树

第一象限的白底榕树——对应原则第三条“印度尼西亚的团结统一”（Persatuan Indonesia）

牛头

第二象限的红底牛头——对应原则第四条“在代议制和协商的明智思想指导下的民主”（Kerakyatan yang Dipimpin oleh Hikmat Kebijaksanaan dalam Permusyawaratan/Perwakilan）

稻穗和棉花

第三象限的白底稻穗和棉花——对应原则第五条“为全体印度尼西亚人民实现社会正义”（Keadilan Sosial bagi Seluruh Rakyat Indonesia）

歌曲

《嘉鲁达·潘查希拉》由苏达诺托作曲、填词，是纪念印度尼西亚独立斗争的爱国歌曲。

歌词

Garuda Pancasila
Akulah pendukungmu
Patriot proklamasi
Sedia berkorban untukmu

Pancasila dasar negara

Rakyat adil makmur sentosa

Pribadi bangsaku

Ayo maju maju

中文翻译

嘉鲁达·潘查希拉
我是你的捍卫者
拥护宣言的爱国者
准备好为您牺牲

潘查希拉，国家的根基

人民公平、富裕又安康

是民族的品格

一起前进前进