格奥尔基·马尔科夫 (保加利亚作家)
此条目翻译品质不佳。 |
乔治·伊万诺夫·马可夫（保加利亚文：Георги Иванов Марков，英文：Georgi Ivanov Markov；1929年3月1日—1978年9月11日）是一名保加利亚的异议人士。马可夫本来是一个诗人和创作家，在1969年逃离保加利亚后，先后成为英国广播公司国际台、自由欧洲电台和德国的德国之声记者和主播。马可夫曾多次批评保加利亚的共产政权，也被认为是保加利亚政府要委托KGB来除去他的原因。
| 格奥尔基·马尔科夫 Георги Марков Georgi Markov | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1929年3月1日 保加利亚王国索菲亚 |
| 逝世 | 1978年9月11日（49岁） 英国伦敦巴勒姆 |
| 职业 | 作家、异见人士 |
| 知名作品 | The Truth that Killed |
保加利亚时代
乔治·马可夫在1929年3月1日于索菲亚附近的克尼亚热沃社区出生。在1946年，他高中毕业后，开始在大学学习工业化学。最初乔治·马可夫在一间技术学校是一个化学工程师兼老师。在他19岁的时候，他患上了结核病，令他被迫定期来往不同医院。那时他开始尝试写作，在1957年发表《摄氏度之夜》[1]，1959年发表《The Ajax Winners》，和在1961年发表了两个短故事。而到了1962年，他发表的小说《男人》获得保加利亚作家联盟的全年大奖，而他也正式成为这个联盟的成员。这成为了他在这个共产国家转职为职业作家的首要条件。乔治·马可夫于“Narodna Mladezh”出版社工作，于1966年发表的《A Portrait of My Double》和1968年发表的《The Women of Warsaw》，令他成为一个在保加利亚内最有前途的年轻作家。乔治·马可夫也写了一堆剧本，但大部份都没有发表，或因为政治审查而被禁止上演，包括《To Crawl under the Rainbow》、《The Elevator》、《Assassination in the Cul-de-Sac》、《Communists》和《I Was Him》。而小说《The Roof》在印刷中途被中止，因为作品含有记述和比喻贬低列宁的字句。乔治·马可夫也是著名电视连续剧《On Every Milestone》的编剧，他在剧中创造了二次大战侦探 Velinsky，和复仇者 Deyanov 这两个角色。
在这段时间，即使有些作品被禁止发行，乔治·马可夫是当时的著名作家，也因此成为领导人托多尔·日夫科夫日后强迫一群作家为政权服务的其中之一。在这个时候，乔治·马可夫领导了放荡不羁的生活方式，对很多保加利亚人来说这是新鲜的事。
作家和异见分子
在1969年，乔治·马可夫离开保加利亚前往意大利，即是他的哥哥所在地。他本来计划等待政府不再禁止他的作品出版后就回国，但他后来渐渐改变主意，尤其是在1971年9月保加利亚政府拒绝延续他的护照期限后，改为留在西方生活。乔治·马可夫后来在1972年搬到伦敦，他在这里学习英文和在英国广播公司负责有关保加利亚的新闻。他尝试加入电影业，希望能得到Peter Uvaliev的协助，但不成功，稍后时间他也替自由欧洲电台和德国之声工作。而在1972年，乔治·马可夫在保加利亚作家联盟的会藉被冻结，也因为他背叛国家的行为，在缺席聆讯的情况下被判监六年六个月。
直至1989年前，他在保加利亚的作品，一直都没有在图书馆和书店中展示，而他的名字也一直没有在主流媒体中被提及。而共产秘密服务（Communist Secret Service，或特勤服务）中，乔治·马可夫的档案以“Wanderer”的称呼出现。在1974年，他的作品《To Crawl under the Rainbow》在伦敦上演，而同年在爱丁堡则上演《Archangel Michael》，它们都以英文演出，而且获得了他的首个奖项。而和大卫·菲利普斯（David Philips）合著的小说《The Right Honourable Chimpanzee》，则在乔治·马可夫去世后出版。在1975年他和 Annabelle Dilk 结婚，并且在一年后诞下一个女儿，Alexandra-Raina。
在1975年至1978年间，乔治·马可夫在节目《In Absentia Reports》中分析在共产主义下保加利亚人的生活。这个节目每周都在自由欧洲电台播出，节目主要批评共产政权，和共产党领袖托多尔·日夫科夫，令乔治·马可夫成为保加利亚共产政权最憎恨的人物。
《The Reports》在1990年于保加利亚发行，那时共产政权已经倒台。而在2000年，乔治·马可夫获追颁为Stara Planina的荣誉公民，以“表扬他对保加利亚的文学、戏剧和记实文学上，并且拥有超卓的民望和对抗共产政权上作出的贡献”。
遇刺
保加利亚的秘密警察派遣的特使，在格别乌协助下暗杀乔治·马可夫，但头两次都失败，直到第三次才成功。在1978年9月7日（托多尔·日夫科夫生日的日子），乔治·马可夫在横跨泰晤士河的滑铁卢桥上行走，在一个巴士站等巴士时，他的大腿被一名男子的雨伞刺中。那名男子向他道歉后离开，乔治·马可夫稍后时间向医生表示那名男子有外地口音，这宗事件后来称为“雨伞谋杀”（Umbrella Murder）。
乔治·马可夫感到被刺中的地方传出阵阵痛楚，当他回到英国广播公司的办公室后，他的伤口形成了一粒红疹，而痛楚也没有消退。他向最少一名同事讲述事件，当晚他出现了发高烧的现象，被送后医院，三天后死亡。
由于乔治·马可夫曾经向医生表示怀疑中毒，伦敦警方受命进行验尸。在过程中，法医发现了有一粒针头大小的金属小珠，植入了他的小腿。
该小珠直径有1.52毫米，含有90%的铂和10%的铱，珠上有两个0.35毫米的小孔，形成了一个Ｘ形的小洞。在波顿唐（Porton Down）的进一步的化验，显示小珠内有微量的蓖麻毒素。所以即使医生知道乔治·马可夫中毒，结果也会一样，因为并没有已知的方法可以医治中了蓖麻毒素的人。
在谋杀事发生的十天前，另一名保加利亚人柯斯多夫（Vladimir Kostov）在巴黎被枪击受伤。医生在他的皮肤上发现相同的小珠。不过，由于该小珠内包著蓖麻毒素的糖，在射出前受到破坏，所以只有极小量的毒素进入他的体内，最后他只是出现发烧而已。柯斯多夫报告指射击来自一名带了一个小袋的男人，但没有雨伞。这次事件带出英国传媒所指的“雨伞”只是虚构而已，因为乔治·马可夫只是表示“被伞子刺中”而不是“被伞子射中”。不过，法医指出乔治·马可夫身上发现的小珠可能是由“枪”发射出来，而且因为这粒小珠十分精密，所以相信他是这样而死亡的。
有一本关于这次事件真相的书籍，由Vladimir Bereanu和Kalin Todorov写作，现在已经停止售卖，但仍然能获得。
有几名变节的克格勃特工，例如Oleg Kalugin和奥列格·戈尔季耶夫斯基，确认了克格勃在背后指使暗杀，即使现时保加利亚暗杀人的方法，都是用别的方法，例如用毒果冻来涂在他的身上。但至今仍然没有人因此而被检控，很大程度上因为很多关于他被暗杀的档案被销毁。主流报章《泰晤士报》报导，一个原名为Francesco Gullino（或 Giullino）的意大利裔丹麦人是最大嫌疑犯，而保加利亚的诉讼时效会在2008年届满。[2]
一套英国纪录片《The Umbrella Assassin》[3]，在保加利亚、 英国和美国访问了一些和这次事件有关的人，也探讨了主要嫌疑犯Gullino到底现在的状况如何。
乔治·马可夫的墓地可以在多塞特郡的Whitchurch Canonicorum村的一个小教堂园地找到。
小知识
- 苏格兰后叛客（postpunk）乐团Fingerprintz在1979年时录制的专辑《The Very Dab》，当中有一首歌的灵感是源自乔治·马可夫被暗杀的事件。那首歌名为《Wet Job》，这首歌曲描述乔治·马可夫“在繁忙时间等巴士时被暗杀”，歌曲内也提及这个暗杀行动为“a hit”。
- “保加利亚雨伞”（Bulgarian umbrella）暗杀乔治·马可夫的行动，启发了法国电影《伞中情》（Le coup de parapluie）制作人的创意，该电影由Gerard Oury执导，Pierre Richard主演。
印刷品
- The Right Honourable Chimpanzee (as David St. George, with David Phillips) Magnum Books （1980年） ISBN 041704920X
- The Truth That Killed Ticknor & Fields（1984年） ISBN 0899192963
参考
- ^ 章鲁生. 流亡作家马尔科夫：宁为“自由”殉道，不被政治收买. 青年参考. 2013-04-17. 22 版.
- ^ 时代杂志线上板（英国）指出 Giullino 为雨伞杀手 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 作者： Jack Hamilton 和 Tom Walker；2005年6月5日（英文）
- ^ The Umbrella Assassin. [2006-11-29]. （原始内容存档于2007-09-29）.
- ^ 俄叛逃特工体内钋价近三千万欧元 可毒死百余人--国际--人民网. [2013-07-12]. （原始内容存档于2011-10-01）.
- ^ "Umbrella stab victim dies of mercury poisoning" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, article reporting the second (2011, with death occurring in 2012) incident (in English.)
- ^ "Quecksilbervergiftung" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, article in Der Spiegel (in German) reporting the 2011 incident.