孟十还
此条目没有列出任何参考或来源。 (2021年8月22日) |
此条目的语调或风格或许不适合百科全书。 (2020年12月1日) |
孟十还（1908年12月24日—？），作家、编辑、俄国文学研究者、翻译者、教师，原名孟显直，又名孟宪智，笔名孟咸直、咸直、孟斯根、斯根。
原籍辽宁，曾留学苏联10年，在黎烈文主编的《译文》上发表许多俄国和苏联文学译文，与鲁迅合作翻译《果戈理选集》等书，与鲁迅来往密切，《鲁迅全集》里收有多封鲁迅写给他的信。
1949年到台湾工作，是国立政治大学东方语文学系（现在的斯拉夫语言文学系）第1位主任。
有很长一段时间，政治大学东方语文学系俄文组是台湾惟一的一个俄罗斯语言文学专业，早年台湾自行培养的俄语人才都是他的学生。
在台湾白色恐怖和反共抗俄的大环境下，他连自己留学苏联也讳莫如深，更绝口不提鲁迅，并停止文学创作和译介，只在1961年因应教学需要编著出版《俄文文法》，也已绝版多年。
退休后移民美国。