维基百科

富士山之恋

《富士山之恋》（日语：富士山の恋）[注 1]，是一个1953年于香港公演的粤剧剧目，及1954年上映的同名衍生粤剧电影，由唐涤生编撰，任剑辉、白雪仙等主演。

富士山之恋
富士山の恋
基本资料
导演莫康时
监制顾文娟
编剧唐涤生
主演任剑辉
白雪仙
陈锦棠
梁醒波
凤凰女
配乐唐涤生
制片商鸿运公司出品
产地英属香港
语言粤语
上映及发行
上映日期
  • 1954年1月1日 (1954-01-01)

故事大纲

赴日男子张秋舫（任剑辉饰）与日本少女淑子（白雪仙饰）相恋。但淑子父亲要求她下嫁恩人太郎[注 2]。秋舫无奈从日本回国，并遵从父命与表妹订婚。后秋舫再与表妹赴日本，秋舫重遇淑子，旧情复炽，太郎及秋舫表妹被他们的真情打动，甘愿退出，成全了他们一对有情人。[1]

原创性争议

有说剧本改编自1945年英国电影《残月离魂记》（Madonna of the Seven Moons（英语：Madonna of the Seven Moons）） [2][3]。据赖伯疆、赖宇翔，此说本出于余慕云，但后来亦有学者比较两者，认为原创成份较高[4]。

粤剧剧目

本片是任剑辉、白雪仙、陈锦棠、梁醒波等名伶组成之“鸿运剧团”的开山剧目，第一届的日戏[4]。配合剧情，穿和服演出[4][5]及采用日本曲调[2]:486，颇具特色。据《白雪仙自传》，本剧与《花都绮梦》为“鸿运剧团”最卖座的两大戏宝[6]，均以外国为背景。

公演日期

较多引用的说法为1953年8月初起于普庆戏院公演[5][7][8]。但据刘国玲、曾影靖整理任剑辉资料，本剧是1954年1月公演于新舞台戏院，而1953年8月至9月期间任白等人仍属“金凤屏剧团”，并在普庆戏院演出其他剧目[9][10]，此说与电影版上映时间有所矛盾。

场次与曲目

  • 《点点樱花》：主题曲，寄调《荒城之月》、《昭君怨》。[11]
  • 《身比浮萍在爱河》：陈锦棠唱段，寄调小曲《锦城春》、《二王下句》、新编小曲《断肠歌》。[12]

粤剧电影版

黑白时装粤剧电影，由莫康时执导[13][1]，1954年1月1日首映[1][14][15][16]，是“鸿运剧团”班底所组成的“鸿运公司”出品的创业作[1]。本片于日本实地取景拍摄[1][17]:177，据邱淑婷（香港中文大学日本研究学系副教授）考证，是首部于日本取景的港产电影[18]:100。

演员表

演员 角色 简介/备注
任剑辉 张秋舫[1] 中国青年
白雪仙 淑子[1]/ 福子 日本少女
陈锦棠[1] 柳永二郎[12][注 2] 有表演东洋剑术的场面[14]
梁醒波[1] 有表演东洋剑术的场面[14]
凤凰女[1]
任冰儿[1]
张醒非[1]
黄楚山[1]
陈好逑[14]
梁淑卿[14]
李学优[14]
唐佳[19] 临时演员

引入外国元素

《富士山之恋》是唐涤生笔下四部被认为是改编自西方戏剧的时装剧目之一。[2]:462

而当时香港观众因以下原因注意日本元素，令电影界出现引入日本元素的潮流：

  • 《罗生门》等得奖日本电影卖座。[18][17]:203
  • 国语片的海外市场及资金因素，令制作人热衷引入日本元素[18]，此间接使香港观众及其他类型作品的制作人更注意日本元素。

同年另一部日本题材的粤剧是马师曾、红线女的《蝴蝶夫人》，改编自西方剧作《蝴蝶夫人》。

备注

  1. ^ 当时的宣传广告是使用日文名称，而非中文。
  2. ^ 2.0 2.1 “柳永二郎”疑即其他资料来源所写的“太郎”，不知何者正确。柳永二郎是当时一位日本演员之名。

参考资料

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 郭静宁 (编). 香港影片大全第四卷（1953-1959）. 香港: 香港电影资料馆. 2003: 40. ISBN 962-8050-18-4. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 郑宁恩. 《花都綺夢》中任劍輝的角色與唱段. 黄兆汉 (编). 長天落彩霞 : 任劍輝的劇藝世界 : 一代藝人任劍輝女士逝世二十周年紀念專刊(上冊). 香港: 三联. 2009: 462,486. ISBN 9620428978. 
  3. ^ 余慕云. 唐滌生傳記. 唐滌生電影欣賞 : 香港電影資料館珍藏. 香港: 香港电影资料馆. 1999: 10. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 赖伯疆; 赖宇翔. 唐涤生 : 蜚声中外的著名粤剧编剧家. 中国: 珠海. 2007: 75. ISBN 9787806898512. 
  5. ^ 5.0 5.1 黎键. 有待對唐滌生進一步硏究與討論. 唐滌生電影欣賞 : 香港電影資料館珍藏. 香港: 香港电影资料馆. 1999: 22. 
  6. ^ 白雪仙. 白雪仙自傳. 香港: 集文. 1957: 93. 
  7. ^ 唐滌生粤劇作品年表. 唐滌生電影欣賞 : 香港電影資料館珍藏. 香港: 香港电影资料馆. 1999: 44. 
  8. ^ 陈守仁. 唐滌生粵劇作品年表. 唐滌生創作傳奇. 香港: 汇智. 2016: 225. ISBN 9789881482693. 
  9. ^ 刘国玲. 任劍輝舞台演出劇目初探. 黄兆汉 (编). 長天落彩霞 : 任劍輝的劇藝世界 : 一代藝人任劍輝女士逝世二十周年紀念專刊(下冊). 香港: 三联. 2009: 901–902. ISBN 9620428978. 
  10. ^ 影靖. 任劍輝演藝生涯大事年表. 黄兆汉 (编). 長天落彩霞 : 任劍輝的劇藝世界 : 一代藝人任劍輝女士逝世二十周年紀念專刊(下冊). 香港: 三联. 2009: 833. ISBN 9620428978. 
  11. ^ 岳清. 任劍輝粵劇主題曲拾遺. 今夕是何年 : 任劍輝的光影傳情. 香港: 中华. 2019: 266. ISBN 9888674358. 
  12. ^ 12.0 12.1 朱少璋. 陳錦棠演藝平生. 香港: 三联. 2018: 29,30,259. ISBN 9789620444128. 
  13. ^ 香港電影導演大全 1914-1978 莫康時 MOK Hong Si (1908-1969). www.hkfilmdirectors.com. 香港电影导演会. [2022-05-08]. （原始内容存档于2022-05-08）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 電影廣告. 华侨日报. 1954-01-01: 第六张第四页. 
  15. ^ 唐滌生電影作品年表. 唐滌生電影欣賞 : 香港電影資料館珍藏. 香港: 香港电影资料馆. 1999: 35. 
  16. ^ 陈守仁. 唐滌生參與及改編電影作品年表. 唐滌生創作傳奇. 香港: 汇智. 2016: 195. ISBN 9789881482693. 
  17. ^ 17.0 17.1 余慕云. 香港電影史話(卷四) ── 五十年代(上). 香港: 次文化堂. 2000: 177, 203. ISBN 9629920069. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 邱淑婷. 港日電影關係 : 尋找亞洲電影網絡之源. 香港中文大学人文学科硏究所香港文化硏究中心丛书. 香港: 天地图书. 2006: 95–104. ISBN 9882115497. 
  19. ^ 香港電影導演大全 1979-2013 唐佳 Tong Kai. www.hkfilmdirectors.com. 香港电影导演会. [2022-10-09]. （原始内容存档于2021-04-11）. 

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=富士山之戀&oldid=84209496”