厦荷大辞典
《厦荷大辞典》（荷兰语：Chineesch-Hollandsch Woordenboek van het Emoi Dialect; 台罗：Ē-hô tāi sî-tén），或称《厦荷辞典》(台罗：Ē-hô sî-tén)，是一部闽南语辞典，收录泉漳方言厦门话白话用语，由佛兰根、格莱思等人编撰，1882年由巴达维亚艺术科学协会出版，全书774页。本书以厦门话罗马字母顺序编排，采荷兰语注释厦门话词语的方式呈现，保留诸多19世纪的闽南语词汇。2008年，由台湾教会公报社重新印刷出版。[1][2]
| 厦荷大辞典 | |
|---|---|
| 原名 | Chineesch-Hollandsch Woordenboek van het Emoi Dialect |
| 作者 | 佛兰根、格莱思 |
| 类型 | 辞典 |
| 语言 | 闽南语泉漳方言厦门话 |
| 发行信息 | |
| 出版机构 | 巴达维亚艺术科学协会 |
| 出版时间 | 1882年 |
| 媒介 | 书本 |
| 页数 | 774页 |
来源脚注
参考文献
- 赖永祥, 教會史話 英廈˙荷廈等辭典, 台湾教会公报, 1988年9月4日, （原始内容存档于2020年12月1日）
- 张屏生, 赫萊斯、佛蘭根《廈荷大辭典》的音系及其相關問題 (PDF), 文与哲 (国立中山大学中国文学系), 2009年6月, （原始内容 (PDF)存档于2019-08-18）
- 张屏生, 閩南話辭書所列方言變體收錄與處理 (PDF), 台湾语文研究, 2010年, （原始内容 (PDF)存档于2018-04-17）
- 黄龙泉, 《廈荷詞典》、《荷華文語類參》所見ê 十九世紀福佬語行業文化語詞, 台语研究, 2013年3月1日
- 黄龙泉, 十九世紀咱人話ê動植物構詞文化意涵－以《荷華文語類參》、《廈荷詞典》收錄ê語詞為例, 台语研究, 2014年
参阅
外部链接
- 闽南语辞书的类型与发展－洪惟仁－国立台中教育大学