我的野蛮女友 (韩国电视剧)
韓國電視連續劇
《我的野蛮女友》（韩语：엽기적인 그녀，英语：My Sassy Girl），为韩国SBS于2017年5月29日起播出的月火连续剧[2]，由《龙八夷》吴振硕导演指导，改编自2001年由车太铉、全智贤主演的电影《我的野蛮女友》；该剧为青春题材的历史剧，同时为100%事前制作电视剧。
| 我的野蛮女友 엽기적인 그녀 | |
|---|---|
 | |
| 开创 | 金浩植《我的野蛮女友》 |
| 编剧 | 尹孝齐 |
| 导演 | 吴振硕 |
| 主演 | 周 元、吴涟序、李正信、 金允慧 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 32[1] |
| 每集长度 | 约30分钟 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2016年8月－2017年3月 |
| 制作人 | 沈正云、金东来、申哲 |
| 拍摄地点 | 韩国 |
| 制作公司 | Huayibrothers娱乐 Raemongraein ShinCine |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2017年5月29日—2017年7月18日 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | 我的野蛮女友 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 我的野蛮公主 |
| 日本 | 猟奇的な彼女 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
海外播映权方面，日本KnTV、新加坡、马来西亚、汶莱及印尼可通过SONY ONE HD频道将与韩国同步播出。台湾方面，网络版权则由KKTV、CHOCO TV、爱奇艺及friDay影音上线，电视则由MOD 龙华影剧台播出。香港地区的网络版权将由Viu在每周二、三深夜上线。
演员阵容
主要人物
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 |
| 周元 幼年：全镇瑞 |
甄优 | 邓永健 | 是汉城府尹的儿子，刻薄挑剔的京城男子代表人物，别看他一副目中无人、风流倜傥的样子，他从蹒跚学步起便通读四书三经，10岁时就在皇宫大殿讲读朱子语类，是个令人震惊的真正天才，被视为朝鲜国宝。去清朝学习3年，最近才回到朝鲜，喜爱穿华丽花缎长袍，玉骨仙风，面容清秀，打动了京城姑娘们的心，总是觉得世上所有女子都会对他倾心。在举办接风宴会那晚，偶然救了醉酒女，不仅没有得到感谢，反而被吐了一身，事后将她带往旅馆休憩，却被当做变态色狼挨揍。自从遇见她之后，甄优原本平坦的人生开始变得纠结，难以预测！她那超越想像的野蛮行为一直在继续，甄优被这个野蛮女子，总是被卷入莫名其妙的事件中。
喜欢惠明公主。 |
| 吴涟序 幼年：权秀贞 |
惠明公主 | 陈雪莹 | 是神经质、活泼野蛮的王室公主，是朝鲜王室鲜有的人物，虽然看似从美人图中走出的清纯美人，实际上却是翻墙、醉酒外各种奇怪行为不断的闯祸精。她拒绝王室的繁文缛节，面对社会腐败会不犹豫地挺身而出。虽然会是在市井间与他人对骂单挑，也爱吃斑鳐、凤爪、活章鱼等食物的野蛮女，却比任何人都疼爱自己的弟弟。3年前失踪的闵有焕送回她废妃韩氏的玉扳指，也会悉心收藏著，希望能找回母后。每当无法忍受，心里难受的时候，就会翻墙出宫大肆饮酒。有一天她喝醉后居然把玉扳指弄丢了，还把甄优误以为是变态色狼，强制地要他找回玉扳指。但在寻找玉扳指的过程中，她与甄优在吵闹中积累了感情，而看著刻薄傲慢的甄优却一直在帮助并照顾自己，逐渐地对他敝开了心扉。
喜欢甄优。 |
| 李正信 | 姜俊英 | 男女老少通杀、有著如同雕刻般帅气外貌的美男子。虽然为人亲切，但眼神却拥有凌厉冰冷的气势，性格刚直不阿。他通晓古今、熟读经书，还会说朝鲜语、中文和一门外语，精通多国语言，是自由来往各国的使节。
喜欢惠明公主。 | |
| 金允慧 | 郑多妍 | 郑基俊的独生女，对权力有著野心，视惠明公主为眼中钉，于甄优落难后不闻不问，心机深沉。父亲郑基俊死后被流放边疆，终生为奴。
喜欢甄优。 |
宫殿人物
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 |
| 孙畅敏 | 徽宗 | ||
| 尹世雅 | 中殿朴氏 | 郑家蕙 | 外表温暖又慈祥的贤妻良母，但内心却非常黑暗，有著双重人格的王妃，入宫前喜欢月明。 |
| 尹素贞 | 慈惠大妃 | 邓洁丽 | 惠明公主与元子的祖母 |
| 崔鲁云 | 元子 | 王梦华 | 惠明公主的弟弟。 |
| 柳谈 | 永信 | 宦官，与惠明公主关系良好。 | |
| 金景淑 | 星儿 | 惠明公主的贴身侍卫。 | |
| 李景华 | 废妃韩氏 | 王梦华 | 前任中殿，惠明公主和元子的生母，被诬陷与楸城大君私通而被废黜，幸得恩城大君所救。 |
| 洪艺瑞 | 方尚宫 | 跟在中殿朴氏身边的丫鬟。 |
甄优周边人物
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 |
| 曹熙奉 | 甄弼行 | 甄优的父亲，勤政爱民的好官。 | |
| 张英南 | 许氏 | 甄优的母亲，爱慕虚荣，但极为疼爱甄佑。 | |
| 郑多彬 | 甄熙 | 杨乐瑶 | 甄优的妹妹，喜欢巴结多妍。 |
政治人物
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 |
| 郑雄仁 | 郑基俊 | 左相大人，郑多妍的父亲，性格残忍狡猾。最后死于甄优剑下。 | |
| 吴熙重 | 闵有焕 | 惠明公主的师傅，3年前给了惠明公主废妃的玉扳指后无故失踪。3年后再次出现在惠明公主面前，后被月明所杀害。 | |
| 金秉玉 | 朴顺载 | ||
| 姜新孝 | 月明 | 受郑基俊所指示，企图杀害惠明公主及杀害了闵有焕，中殿朴氏入宫前之心上人，最终为保护朴氏而死。 | |
| 朴根寿 | 礼判 | ||
| 金英硕 | 户判 |
其他人物
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 |
| 沈亨倬 | 李春风 ／ 恩城大君 | 实为楸城大君的弟弟，于十年前活了下来，后化为鬼面具想替哥哥复仇。 | |
| 郭熙圣 | 朴昌辉 | 监察部副从事官，喜欢郑多妍。 | |
| 李施彦 | 方世浩 | 甄优的好友之一。作家，喜欢和孟光秀演一些浪漫的桥段，有时候很无厘头，后与末锦交往。 | |
| 薛正焕 | 孟光秀 | ||
| 朴英树 | 皇家 | ||
| 徐恩雅 | 末锦 | 跟在郑多妍身边的丫鬟，后与方世浩交往。 | |
| 韩智友 | 芙蓉 | ||
| 金阳宇 | 道奇 | ||
| 郑多索 | 昭容 | ||
| 罗惠美 | 宝英 | 甄熙的跟班。 | |
| 卢秀珊娜 | 善景 | ||
| 孙智允 | 允智 | ||
| 高旻示 | 善景 | 多妍的跟班。 | |
| 李时刚 | 尚秀 | 昌辉的跟班。 | |
| 金英俊 | 徽宗 | ||
| 孙祖君 | 达尔汗 | 清朝的王子，受邀到朝鲜向惠明公主提亲，其后喜欢上她。 | |
| 李帝渊 | 英澈 | 昌辉的跟班。 | |
| 金钟浩 | 普教部长 | ||
| 王时明 |
特别出演
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 |
| 金敏俊 | 楸城大君 | 徽宗的叔父，被诬陷与废妃韩氏私通。 | |
| 赵载龙 | 白正 | ||
| 朴真珠 | 在最后一集出现，对姜俊英一见钟情。 |
原声带
- Part.1（发行日期：2017年6月5日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 因为是你（그대이기에） | The One | 3:46 |
| 2. | 因为是你（Inst.） | 3:46 |
- Part.2（发行日期：2017年6月5日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 悄悄地（스르륵） | SE O | 2:54 |
| 2. | 悄悄地（Inst.） | 2:54 |
- Part.3（发行日期：2017年6月19日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Because I Love You | Gummy | 3:36 |
| 2. | Because I Love You（Inst.） | 3:36 |
- Part.4（发行日期：2017年6月26日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 像命运一样（운명처럼） | Ben | 4:08 |
| 2. | 像命运一样（Inst.） | 4:08 |
- Part.5,6（发行日期：2017年7月18日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | I Believe | 周元 | 4:58 |
| 2. | 你离开的话（너를 비워도） | 任道赫 | 4:05 |
| 3. | I Believe（Inst.） | 4:58 | |
| 4. | 你离开的话（Inst.） | 4:05 |
其他搭配歌曲
收视率
| 集数 | 播出日期 | TNmS 收视率[3] | AGB 收视率[4] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | ||
| 1 | 2017/05/29 | 8.3% | 9.9% | 8.5% | 8.9% |
| 2 | 9.3% | 11.3% | 9.3% | 10.0% | |
| 3 | 2017/05/30 | 6.5% | 6.8% | 7.4% | 7.7% |
| 4 | 8.1% | 9.5% | 9.3% | ||
| 5 | 2017/06/05 | 7.4% | 8.3% | 7.2% | 7.9% |
| 6 | 7.7% | 8.5% | 8.2% | 8.9% | |
| 7 | 2017/06/06 | 7.1% | 8.0% | 8.1% | 8.6% |
| 8 | 8.2% | 8.8% | 9.3% | 9.7% | |
| 9 | 2017/06/12 | 7.1% | 7.9% | 8.1% | |
| 10 | 8.1% | 9.1% | 9.0% | 9.2% | |
| 11 | 2017/06/13 | 7.4% | 7.7% | 8.5% | 9.3% |
| 12 | 9.0% | 9.4% | 10.5% | 11.8% | |
| 13 | 2017/06/19 | 7.5% | 8.1% | 8.1% | 8.7% |
| 14 | 7.8% | 9.3% | 9.5% | ||
| 15 | 2017/06/20 | 5.5% | 6.4% | 8.3% | 9.2% |
| 16 | 6.6% | 7.4% | 10.3% | 11.2% | |
| 17 | 2017/06/26 | 7.2% | 7.9% | 8.2% | |
| 18 | 7.8% | 8.6% | 9.4% | 9.1% | |
| 19 | 2017/06/27 | 6.8% | 7.5% | 8.2% | 8.4% |
| 20 | 7.9% | 8.7% | 9.6% | 9.9% | |
| 21 | 2017/07/03 | 7.4% | 7.9% | 8.5% | 9.2% |
| 22 | 7.8% | 8.4% | 8.8% | 9.3% | |
| 23 | 2017/07/04 | 6.9% | 7.5% | 8.3% | 8.4% |
| 24 | 7.9% | 8.5% | 9.7% | 9.9% | |
| 25 | 2017/07/10 | 7.7% | 8.4% | 7.6% | 7.6% |
| 26 | 8.0% | 8.6% | 8.5% | ||
| 27 | 2017/07/11 | 6.7% | 6.8% | 7.7% | |
| 28 | 7.4% | 7.6% | 8.7% | 8.5% | |
| 29 | 2017/07/17 | 7.3% | 8.5% | 8.9% | 9.6% |
| 30 | 8.0% | 9.3% | 10.2% | 10.8% | |
| 31 | 2017/07/18 | 9.2% | 11.2% | 9.6% | 10.4% |
| 32 | 10.4% | 12.3% | 11.4% | 12.0% | |
| 平均收视率 | 7.69% | 8.53% | 8.83% | 9.23% | |
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
同时段竞争节目
记事
脚注
- ^ 1.0 1.1 《我的野蠻女友》確定32集編成 實際卻是換湯不換藥？. [2017-03-25]. （原始内容存档于2017-07-16）.
- ^ 《我的野蠻女友》定檔SBS月火劇 明年5月份播出. [2016-12-27]. （原始内容存档于2016-12-27）.
- ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-06-18]. （原始内容存档于2018-01-17）.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的存档，存档日期2013-12-26.
- ^ 电视剧版《我的野蛮女友》今日开始募集女主角。 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 2016/5/9（繁体中文）
- ^ 电视剧《我的野蛮女友》女主角海选，1800人报名89人合格。 （页面存档备份，存于互联网档案馆）2016/5/24（繁体中文）
- ^ 电视剧《我的野蛮女友》入围Top10公开。 （页面存档备份，存于互联网档案馆）2016/6/1（繁体中文）
- ^ 周元主演新剧《我的野蛮女友》女主后补TOP3公开。 （页面存档备份，存于互联网档案馆）2016/6/18（繁体中文）
- ^ 《我的野蛮女友》电视剧版女主角人选敲定——金珠贤 （页面存档备份，存于互联网档案馆）2016/6/24（繁体中文）
- ^ 古装剧《我的野蛮女友》女主演退出 剧组物色替代人选 （页面存档备份，存于互联网档案馆）2016/08/4（繁体中文）
- ^ 周元《我的野蛮女友》缩水4集 粉丝未播先忧烂尾 （页面存档备份，存于互联网档案馆）2017/03/25（繁体中文）
外部链接
 韩国 SBS 月火剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我的野蛮女友 （2017年5月29日 - 2017年7月18日） | 被接档 |
| 悄悄话 （2017年3月27日 - 2017年5月23日） | 操作 （2017年7月24日 - 2017年9月12日） | |
 新加坡  马来西亚  印度尼西亚  文莱 SONY ONE HD 星期一至二 21:05 - 22:20（与韩国同步播出）（2集连播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我的野蛮女友 （2017年5月29日 - 2017年7月18日） | 被接档 |
| 悄悄话 （2017年3月28日 - 2017年5月23日） （星期二至三） （20:15 - 21:30） | 王在相爱 （2017年7月17日 - 2017年9月19日） （7月17及18日延至22:20播出） | |
| 星期二至五 19:05 - 20:15 | ||
| 秘密精品店（配音版） （2020年10月1日 - 2020年10月28日） | 我的野蛮女友（配音版） （2020年10月29日 - 2020年11月25日） | 无人知晓（配音版） （2020年11月26日 - 2020年12月23日） |
 台湾 龙华影剧台 星期一至五 19:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我的野蛮公主 （2017年6月29日 - 2017年7月26日） | 被接档 |
| 高品格单恋 （2017年6月20日 - 2017年6月28日） | 浪漫医生金师傅 （2017年7月27日 - 2017年8月30日） | |
| 台湾 卫视中文台 星期一至五 21:00 - 22:00 10月27日至11月3日 20:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我的野蛮公主 （2017年10月26日 - 2017年11月15日） | 被接档 |
| 月光下的童话 （2017年10月5日 - 2017年10月25日） | 王在相爱 （2017年11月16日 - 2017年12月18日） | |
| 台湾 星卫娱乐台 星期一至五 20:00 - 21:00 | ||
| 步步惊心：丽（重播） （2017年9月26日 - 2017年11月2日） | 我的野蛮公主 （2017年11月3日 - 2017年12月4日） | 加油吧！河娜（重播） （2017年12月5日 - 2018年1月3日） |
| 台湾 FOX、FOX HD 星期一至五 21:00 - 22:00 | ||
| 加油吧！河娜 （2017年11月22日 - 2017年12月21日） | 我的野蛮公主 （2017年12月22日 - 2018年1月22日） | 王在相爱 （2018年1月23日 - 2018年3月2日） |
| 马来西亚 Astro AEC、Astro AEC HD 星期一至五 23:00 - 00:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我的野蛮女友 （2017年11月30日 - 2017年12月21日） | 被接档 |
| 主君的太阳（粤语版）&（原音版） （2017年10月27日 - 2017年11月29日） | 奇怪的搭档 （2017年12月22日 - 2018年1月18日） | |
 香港 Now剧集台 星期一至五 22:00 - 23:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我的野蛮女友 （2018年2月28日 - 2018年3月21日） | 被接档 |
| 悄悄话 （2018年2月5日 - 2018年2月27日） | 人孔：奉必的梦游仙境 （2018年3月22日 - 2018年4月12日） | |
| 马来西亚 NTV7 星期一至四 18:00 - 19:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我的野蛮女友（原音版） （2019年2月6日 - 2019年3月14日） | 被接档 |
| 当你沉睡时（原音版） （2018年12月27日 - 2019年2月5日） | 奇怪的搭档（原音版） （2019年3月18日 - 2019年5月6日） | |