维基百科

木野真

木野真琴，更为人所知的是Sailor Jupiter，是由武内直子创作的著名日本动漫《美少女战士》女主角之一。真琴作为水手服战士身分以保护太阳系免受邪恶力量的侵害。

木野真琴
美少女战士角色角色
木野真琴于1990年代第四辑动画的模样。
首次登场漫画品《美少女战士》
动画作品《美少女战士》
创作者武内直子
配音日本 筱原惠美
日本 小清水亚美（Crystal）
香港 李秀仪／陆惠玲／杨婉清
香港 石梓晴（Crystal）
台湾地区 邱佩轝／ 丘梅君／傅其慧／冯美丽
台湾地区 张雅婕（Crystal）
中国 郝琳杰
电视剧饰演安座间美优
舞台剧饰演かのこ→佐田真理惠→叶野喜和子→佐藤惠美香→利根川朱里→大山千穗→栗山絵美→林百合子→杉本文乃→坂田香里→渡边舞→高桥优→枫
角色设定信息
别名木星公主
性别女
星座人马座
血型O型
出生12月5日
国籍 日本
家人爸爸、妈妈
（在真琴小时候于航空事故中身亡）

木野真琴于系列中是月野兔发现的第三名水手服战士[1]，由于她是代表著太阳系最大的行星，因此《美少女战士》作者—武内直子亦赋予她高挑身形及强壮体格的角色定位。力大无穷的她在还没有变身的情况下，能直接抬起敌人然后将其抛出去，或者近身的格斗攻击都能直接将敌人打伤[2][3]。在漫画和动画系列中，她的梦想是成为一位贤淑的家庭主妇，而且拥有一间属于自己的花店或蛋糕店，可以和心爱的人一同打理。她拥有的力量与电力、风暴和植物有关。

除了《美少女战士》系列的主体故事外，真琴也有自己的短篇漫画—《真琴的忧郁》。作为美少女战士2015年生日庆祝周年的一部分，Niconico动画举办了一场特别的直播活动，由新版动画《美少女战士Crystal》的声优配音员朗读了本篇漫画，并扮演了各自的角色。有一些关于真琴的角色歌曲经已发布，包括三款不同内容的单曲CD。

日本动画版的日语配音员是篠原惠美（1990年代版本），真人版的演员为安座间美优，《美少女战士Crystal》的是小清水亚美。而小清水亚美另一为人熟识的配音角色，就是电子游戏拳皇XI及以后版本的不知火舞。篠原于2024年9月8日获所属事务所证实因病与世长辞，终年61岁。[4]

人物性格

木野真琴强势而独立的个性是以她不寻常的身高（1.77米／5'8“）来作出暗示。她在系列中第一次出现时非常高挑，虽然她的相对身高在大多数欧洲人里并不罕见，但在日文原版中获得相当的注意（虽然这种特质在英语翻译中被淡化）。真琴的体型非常健硕，事实上有传言指她由于在学校打架而遭学校开除，后来转校到月野兔及水野亚美就读的十番中学。由于她的身高问题，校务部无法为她找到合适的尺码，因此准许她穿著旧校服。但由于她的校服与其他人不同，这使她更为突出；她有一头卷发，配合著她穿著的长裙，这是在该系列创作时，对一个硬朗或违法倾向女孩常见的视觉线索[5]。然而，她跟那些违法倾向的女孩不同，她的卷发是自然而成的[6]。尽管她外表坚强，但她非常温柔。她总是戴著粉红色玫瑰耳环及用于捆绑马尾的绿色发带。

木野真琴是系列的众多版本中最稳定的角色之一，真琴总是被同时描绘成四名水手服战士中最男性化和最女性化的角色。她最热切的心愿是结婚及拥有一家蛋糕店和花店[7]。升上高中后，她参加了烹饪和园艺学会[8]。

木野真琴前世是守护倩妮迪公主的战士，觉醒后变身为代表勇气和力量的Sailor Jupiter。 能够同时控制雷电、风暴、植物之力的她在战斗中勇猛异常。在漫画版和新版动画《美少女战士Crystal》中，被新倩妮迪女王赐予“保护的战士”的称号。于旧版动画中，除了主角月野兔外，Sailor Jupiter亦是唯一一个能独自消灭敌人的内部太阳系战士。[9][10]

真琴的性格其实非常友善和蔼，和每一个人相处都很好，只是外表看似刚强，一般外人对她的误解认为她好勇斗狠，性格火爆，其实里面埋藏了一颗少女心。从新版或旧版的动画中都可以看到她有一个毛病，就是一看到外表年轻俊朗的男生，就会说很像以前暗恋过的学长或男朋友，但漫画跟动画里一直也没有交待过真琴的暗恋对象外貌特征是怎样。在原著漫画里，真琴也是一提起恋爱或男朋友的话题，都会想起曾经暗恋的学长，同时跟爱野美奈子一样经常会做出一些花痴的可爱举动。真人版当中的真琴一直很孤独，也对感情抱著消极的态度，而且一度以为自己是为了战士力量的觉醒才会一直孤独，但最终收获了大家珍贵的友谊与温暖，彼此互相鼓励及保护著大家。在火野丽欺负月野兔的时候会仗义执言，并且一直信任阿兔、支持阿兔。

而在动画《美少女战士Sailor Stars》第五集中，月野兔因被黑暗女王纳莉尼亚女王施法，令阿兔沉醉于恶梦中，好让阿兔不能还击继而将她杀死。真琴无论怎样做都不能令阿兔苏醒过来，而且纳莉尼亚女王不断的进攻，令真琴不惜一切以身去挡住来保护著阿兔。经过一波又一波的攻击，真琴终于支撑不住倒地在阿兔的身旁，而她戴上的玫瑰花耳环亦掉在地上，阿兔凝视著那只玫瑰花耳环，令她回想起地场卫及自己最初要来的目的，最终令她清醒过来，而真琴亦不幸掉进纳莉尼亚女王的恶梦里。由此可见，真琴一直以来有著舍己为人，不惜牺牲自己都要保护朋友保卫著大家的心，而非外界对她所指的冷漠高傲，难与别人相处的说法。

真琴可以算是身怀绝技，不仅有著很好的武斗技术，但同是又很擅长手工，烹饪技术来说更加是一流，跟她高挑及强壮的外表刚好相反，而且自己做的便当经常被阿兔吃掉，可见味道之好。不过她的家政才能被解释为她刻意努力以克服自己的假小子的性格[11]，在《美少女战士真人版》中，她很喜欢去购物，但会避开“很女孩子的”东西（例如她在一个场景中购买篮球鞋[9]）。她很会烹饪，也会整理自己的家[12]。她还擅长跳舞，特别是溜冰。她坚持认为自己并非那么女性化，当有人告诉她指她是这样时，她似乎会感到惊讶和感动[13]。

真琴这种双重性格源于她自给自足的需要：小时候，她的父母于航空事故中身亡，自此她便需要照顾自己。她几乎可以自给自足，但当飞机从她头顶飞过时她会感到震惊。在动画的改编中，真琴过著独居生活。在《美少女战士》中，真琴父母双亡的事于第6集回忆中被告知，但至于他们如何身亡则没有提及[14]。

真琴至少有一名前男友，这是对子情节具重要性。她跟前辈的交往只是提及过一次或两次。在动画改编中，真琴是非常热衷于男孩（潜在的浪漫关系）。《美少女战士》是为何真琴觉得自己需要单身不能或缺的一部分[14]。在每个版本中，都有提及成为她生活一部分的其他男性。真琴被古幡元基[锚点失效]所吸引，特别是在动画中，但只有在真人版中他们才会走得更近[13]。直至到DVD特别篇尾段，二人订婚了[15]。

各方面及形式

木野真琴作为一个拥有不同的化身、力量、特殊的能力、变身及永恒延长寿命的角色，她拥有几乎实质上跨越银千年时代和30世纪这漫长的寿命，真琴随着系列的进展而获得多方面的身分及别名。

木星公主

根据漫画，在银千年时代，Sailor Jupiter也是其所属星球—木星的公主。她是有责任保护银千年的倩妮迪公主的人之一。作为木星公主，她居于木卫一的城堡并穿着绿色的礼服 — 这种形式出现在原版漫画及补充艺术中[16][17]。武内直子曾经把她画到拿拉达的怀抱中，但是在漫画或第一部动画改编中，他们之间没有进一步的浪漫关连[18]。然而，在《美少女战士Crystal》中明确地指出Sailor Jupiter与拿拉达在月亮王国的时候已经相爱了[19]。这也在《美少女战士音乐剧（英语：Sailor Moon musicals）》中出现[20]，并隐含于《美少女战士电子游戏‘另一个故事’（英语：List of Sailor Moon video games#Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story (Angel) 1995）》中[21]。

水手服战士

木野真琴的水手服战士身分是Sailor Jupiter。她穿著的是绿色配粉红色的水手服，戴著玫瑰花形状的耳环和绿色系带靴子，其高度恰好是在脚踝上方。在漫画和真人版中，她有一条带有百花香（potpourri）小球的腰带[22]。她在各个系列中获得了特定的头衔，包括“保护性的水手服战士[23]”、“力大无比的木星（Herculean Jupiter）[24]”、“雷电和勇气的战士[14]”、“怪力木星[25]”和“关爱的战士[26]”。虽然她某些技能在平常的时候不能使用，但她的性格跟平时并没有分别。

在日语中，木星于日本神话中的主要元素是木[27][28]，她的大部分攻击特别地都是基于其次要力量，闪电，那是源于古罗马神话中的众神之王—朱比特。她是迄今为止体能最强的水手服战士，她即使在滑冰时也能够把一个成年男子高举至头顶[29][30]，或阻止石柱掉下来[31]。在早期的漫画中，她的头饰总是有一个短的天线，用作避雷针；这跟动画中的角色相同，当她召唤雷电时，那天线仅向上延伸。然而它并不会于真人版系列中出现。

随著她变得更加强及力量强大，Sailor Jupiter获得额外的异能和力量，她的水手服战士服的转变也反映到这一点。第一个变化发生于漫画的第37集中，当她获得木星水晶，她的装备变得类似于超级Sailor Moon，然而那时她还没有获得新的头衔[7]。类似的事件在动画第143及154集发生，她被命名为超级Sailor Jupiter。仅限于第三辑漫画的第42集，出现了一个类似于永恒Sailor Moon（有翅膀的）但未命名的状态[32]。在《剧场版美少女战士Cosmos》中，木野真琴最终头衔改变为永恒Sailor Jupiter，服饰上都有所改变。首先由额头金色V形条冠冕（中间嵌椭圆绿宝石）改为星型宝石；粉红色玫瑰耳环改为星星耳环；绿色项圈改为绸带上装饰有星星；由最初的白色三环束肩（超级形态有白色的薄纱束肩）改为浅绿色泡泡袖；手套由白色三环绿束边手套（至手肘）改为至接近肩膊长度；胸前蝴蝶结由最初的圆形翠绿色宝石（超级形态变为爱心形）改为星星形态；白衣深绿色百褶短裙改为翠绿色双层百褶裙；身后的蝴蝶结绑带由最初的粉红色（超级形态身后的蝴蝶结加长）改为浅绿色蝴蝶结加长形态；而最后鞋子由绿色的短靴（靴子上系著白色的鞋带）改为绿边白色长靴（类似永恒Sailor Moon那种）。

特别技能与力量

木野真琴被描绘为一个异常强壮的少女[1]，但是她跟其他水手服战士一样，她必须变身才能获得她的异能[33]。她必须透过抛起一个特殊装置（变身笔、手镯、变身棒或水晶）于空气中，并喊出一个特殊的口号来变身，最初是“木星力量，变身！”[34]。随著她的力量变得更强大并获得新的变身装置，那口号就转为“木星星光力量”、“行星力量”，或“水晶力量”[35]。

在漫画中，Sailor Jupiter的第一个攻击名称是“花朵旋风”，随著的是召唤闪电的技能[36]。这个重点很快放在她的电力技能上，而这些都是该系列中所有版本的标准[37]。她在第一辑故事与第二辑大部分从头饰中伸出一根小小的避雷针以从天空中召唤雷电来使用“超霸雷霆[38]”（然后在真人版中是利用她的腿）。有时她在进行攻击之前，她会大喊：“我的守护木星，酿制暴风雨！呼唤密云！带下雷电吧！[39]”。虽然她能引导这种力量（电力），但她不能对其影响免疫，并可以利用她的身体将电力集中于自杀行动中[40]。在动画系列中，其一次性攻击有两次升级：“超霸雷霆Dragon”[41]及很久以后的“超级超霸雷霆”[42]。

在第二辑故事中，Sailor Jupiter获得“霹雳狂野雷波”，那是涉及球状闪电组成的攻击[43]，漫画和《美少女战士Crystal》第三期动画中—“木星椰子旋风”，成为她的主要攻击。当她在动画中获得第二种战士方式（超级Sailor Jupiter）时，她获得了一个特殊武器—一个橡树叶的花环，在漫画中被描述为“雷电的象征”。它在她的头发里出现，并让她能够使用“木星进化电光波”[44]。

在第五辑《剧场版美少女战士Cosmos》故事中。Sailor Jupiter的主要攻击同样是“木星进化电光波”，但因为已进化为永恒Sailor Jupiter的关系，技能在力量方面都有所增强。在剧场版前篇，因为星野光在天台的歌声引来了银河之影的水手铝海妖袭击，木野真琴跟水野亚美为了保护阿兔赶去救场，却因一时大意被水手铝海妖用头发缠住了，继而夺去了水手水晶。最后在后篇情节中，嘉拉西亚利用夺回来的水手水晶来制造一模一样的人偶，全部戴上手镯受控制于嘉拉西亚。其中邪恶版永恒Sailor Jupiter的攻击改为“木星进化星际电光波”。[45]

Sailor Jupiter的耳环中那朵大型粉红玫瑰，偶尔会变得很重要。她在变身前后都会戴著它，在她需要时可变作射弹武器[46]。当在漫画中她跟月野兔第一次见面时，阿兔认为她有一种很香的玫瑰香气，在动画的后期，她想起了地场卫，见到他们俩使她从暂时的记忆丧失中恢复过来[47]。更重要的是，木星水晶与橡树叶于漫画中的出现，前者是木野真琴的的水手水晶（Sailor Crystal），这些物品都是她所有力量的泉源，并在《剧场版美少女战士Eternal》其中一幕变得尤为重要。当她被亚玛逊四重奏的恶梦困住，在恶梦中不断质疑自己身为美少女战士的身份，继续当战士，是不是就永远不能实现自己开花店或蛋糕店的梦想，一蹶不振的她就直接昏倒过去。在昏迷其间，被自己的分身打醒了，指责真琴连你自己都要放弃的时候，还有谁去保护大家保护阿兔。突然又想起天王遥对她说过的一番话：“真琴，你要记住喔，软弱是自己最大的敌人！”之后真琴立刻重新振作，利用新变身带来的力量去对抗敌人。在真人版中，她经常使用一种未命名的电击力量，并由阿提密斯那里得到一个铃鼓般的武器，“水手之星铃鼓（Sailor Star Tambo）[48]”在最后一集里，铃鼓变成一把骑枪。

变身力量

版本 日文原版 英文 中文
漫画版
第1阶段 ジュピター・パワー！メイクアップ！ Jupiter Power, Make up! 木星力量，变身！
第2阶段 ジュピター・スター・パワー！メイクアップ！ Jupiter Star Power, Make Up! 木星星光力量，变身！
第3阶段 ジュピター・プラネット・パワー！メイクアップ！ Jupiter Planet Power, Make Up! 木星行星力量，变身！
第4阶段 ジュピター・クリスタル・パワー！メイクアップ！ Jupiter Crystal Power, Make Up! 木星水晶力量，变身！
动画版
第1阶段 ジュピター・パワー！メイクアップ！ Jupiter Power, Make up! 木星力量，变身！
第2阶段 ジュピター・スター・パワー！メイクアップ！ Jupiter Star Power, Make Up! 木星星光力量，变身！
第3阶段 ジュピター・クリスタル・パワー！メイクアップ！ Jupiter Crystal Power, Make Up! 木星水晶力量，变身！
真人版
ジュピター・パワー！メイクアップ！ Jupiter Power, Make up! 木星力量，变身！
Crystal动画版
第1阶段 ジュピター・パワー！メイクアップ！ Jupiter Power, Make up! 木星力量，变身！
第2阶段 ジュピター・スター・パワー！メイクアップ！ Jupiter Star Power, Make Up! 木星星光力量，变身！
第3阶段 ジュピター・プラネット・パワー！メイクアップ！ Jupiter Planet Power, Make Up! 木星行星力量，变身！
Eternal剧场版
最终阶段 ジュピター・クリスタル・パワー！メイクアップ！ Jupiter Crystal Power, Make Up! 木星水晶力量，变身！
Cosmos剧场版
最终阶段 ジュピター・クリスタル・パワー！メイクアップ！ Jupiter Crystal Power, Make Up! 木星水晶力量，变身！
木野真琴Sailor Jupiter会于《剧场版美少女战士Cosmos》中变身为永恒Sailor Jupiter。

必杀技

动画版

90年代动画版
初次出现集数 日文原版 英语 (Viz版本) 台湾翻译 (华视) 台湾翻译 (MOMO亲子台) 香港翻译 (TVB) 大陆翻译
25 シュープリーム・サンダー Supreme Thunder 至尊圣雷
终极雷电
木星闪电
丘比特雷电		 至尊圣雷 超霸雷霆 超级雷鸣
天雷，放！
双手交叉呈兰花指的姿势放在脸前，并闭目念道：“我的守护星木星啊！刮起风暴，唤出乌云，降下雷电吧！”，随即头冠的宝石向上伸出一根避雷针，避雷针开始放电从上空引来强力的天雷后对着目标释放出去，将其击破。
55 シュープリーム・サンダー・ドラゴン Supreme Thunder Dragon 丘比特恐龙雷电 至尊飞龙圣雷 超霸雷霆Dragon 木星威力，升级！剑龙！
至尊圣雷的强化技能。将释放出的电击化作巨大的雷龙，首先是向上飞到一定的位置，然后直接以冲刺方式飞向敌方并且吞噬敌人，让敌人长时间地在触电中负伤。
65 スパークリング・ワイド・プレッシャー Sparkling Wide Pressure 发泡火花·广角压力
超级广域冻结压力弹(VCD)		 霹雳猛烈电压 霹雳狂野雷波 超级雷鸣，出击！
玫瑰耳环和头冠的避雷针共同放电，两手将放出的电流压缩成一个放电能量球，以投球的姿势将能量球投射出去。
147 スーパー・シュープリーム・サンダー Super Supreme Thunder 超级丘比特雷电 超级至尊圣雷 Super超霸雷霆
空气中的静电向一点集中后转换为猛烈的电击呈分散式向敌方击去，将敌方释放出的攻击击破后使敌方触电负伤。
154 ジュピター・オーク・エボリューション Jupiter Oak Evolution 丘比特橡树进化雷电 木星橡树进化波 木星进化电光波
右手手掌出现的木星符号所发生的雷电化作头冠避雷针闪烁的绿光，与围绕身边飞舞的绿叶共同踏著舞步旋转起来，随后绿叶散去，身体以高速旋转的势头使避雷针从四面八方发射出绿色的能量光弹炸飞敌人。
Crystal（新版动画）
初次出现回数 日文原版 英语 (Viz版本) 台湾翻译 (台视HD) 香港翻译 (ViuTV) - -
5 フラワー・ハリケーン Flower Hurricane 花舞飓风 旋风花舞
手掌上的桃红色玫瑰花化为花瓣散开，玫瑰耳环发光后双臂呈一字型，无数的花瓣在空中快速飞舞，扰乱敌人的视线并使敌人动弹不得。锋利的花瓣带有切割效果。
5 ジュピター・サンダーボルト Jupiter Thunderbolt 木星霹雳雷击 木星电光袭
左右手握拳产生电击，并念道：“以木星之名召唤暴风，天降雷电！”随后头冠的宝石向上伸出一根避雷针，避雷针开始放电从上空引来强力的天雷后使左右手的电击形成雷霆之矛向敌方投射出去，将其击破。
7 シュープリーム・サンダー Supreme Thunder 超霸雷霆 超霸雷霆
手指或手掌放射出绿色的电击攻击敌人。
17 スパークリング・ワイド・プレッシャー Sparkling Wide Pressure 霹雳猛烈电压 霹雳狂野雷波
头冠的避雷针释放出绿色的电击从交叉的两手中压缩后呈广范围扩大化释放出去。第三期改成和旧版动画同样的招式，玫瑰耳环和头冠的避雷针共同放电，左手将放出的电流能量球，直接以投球的姿势将能量球投射出去攻击敌人。
27 ジュピター・ココナッツ・サイクロン Jupiter Coconut Cyclone 木星椰子气旋 木星龙卷电光波
头冠的避雷针吸取大气中的静电，随即双手高举着电光球使身体高速旋转起来制造出旋风，然后两手合握成的拳头将缠绕着旋风的电光球叩打出去攻击敌人。
Eternal 剧场动画版
ジュピター・オーク・エボリューション Jupiter Oak Evolution
右手手掌出现的木星符号所发生的雷电化作头冠避雷针闪烁的绿光，继而心口针也发出绿色电光，与围绕身边飞舞的绿叶共同踏著舞步旋转起来，随后绿叶散去，身体以高速旋转的势头使月冠叶从四面八方发射出绿色的能量光弹炸飞敌人。
Cosmos 剧场动画版
ジュピター・オーク・エボリューション Jupiter Oak Evolution
心口针发出绿色电光，与围绕身边飞舞的绿叶共同踏著舞步旋转起来，随后绿叶散去，身体以高速旋转的势头使月冠叶从四面八方发射出绿色的能量光弹炸飞敌人。
ジュピター・オーク・エボリューション (ギャラクティカ) Jupiter Oak Evolution (Galactica 星际版本)
双手戴上嘉拉西亚赐予的手镯及受到其控制，首先心口针发出绿色电光，与围绕身边飞舞的绿叶共同踏著舞步旋转起来，随后绿叶散去，身体以高速旋转的势头使月冠叶从四面八方发射出绿色的能量光弹炸飞Sailor Moon。Galactica星际版本其技能电波数量及力量都有明显的增强和延长。
ギャラクティカ・ゲイル Galactica Gale
邪恶版永恒Sailor Jupiter先跳到后方中央，待与火星，水星和金星合体后，跟发动超霸雷霆一样，双手交叉呈兰花指的姿势放在脸前，继而发出绿色强光，之后合力发动四色彩光的组合技能，将力量集中起来朝向Sailor Moon攻击。
ギャラクティカ・プラネット・アタック Galactica Planet Attack
邪恶版永恒Sailor Jupiter与其馀七位太阳系战士以围绕著Sailor Moon的姿态站著，八人右手先向著正前方作准备，首先一起高举右手，然后同时睁开眼睛一起发动合体技能，最后一束强光由下到上将Sailor Moon的翅膀跟权杖都打得粉碎。

真人版

初次出现回数 日文原版 英语 (Viz版本) 中文翻译
6 シュープリーム・サンダー Supreme Thunder 超霸雷霆
单腿朝上使身体呈1字型开始回转，在身体承受落雷的能量后，两手从天上引来两道霹雳向敌人释放出去。战士之力觉醒时，可创造出一个巨大的放电球将敌人封锁在里面消灭掉。
8 フラワー・ハリケーン Flower Hurricane 花瓣飓风
左手的手掌散发出无数的粉红色花瓣向敌人飞去。每一次出招都被敌人破解。
26 ジュピター・サンダーボルト Jupiter ThunderBolt 木星电光袭
单手握着放电的水手之星铃鼓360度一回转后叩响一次，向着敌人放射出绿色的强力电击。
49 (不详) (不详) 星星武器 ─ 雷之镰

漫画版

日文原版 英语 大然文化 天下出版 中国对外翻译出版
シュープリーム・サンダー Supreme Thunder 扩散·闪电 雷霆电极 电闪雷鸣
フラワー・ハリケーン Flower Hurricane 花朵旋风 花之风暴 百花风暴
スパークリング・ワイド・プレッシャー Sparkling Wide Pressure 火花广域压力 电光扩散压力波 超级能量！高压喷射！
ジュピター・ココナッツ・サイクロン Jupiter Coconut Cyclone 木星·椰子·低气压
木星·净化旋风		 木星热带旋风 木星·椰林·旋风
木星闪烁
ジュピター・オーク・エボリューション Jupiter Oak Evolution 木星·桂冠进化攻击 木星电光奔雷炮 木星·栎叶·生发
ジュピター・オーク・ギャラクティカ・エボリューション Jupiter Oak Galactica Evolution 木星！桂冠银河之影·进化攻击 木星电光星际奔雷炮 木星·栎叶·卡拉古提卡·生发
永恒Sailor Jupiter在嘉拉西亚的手镯操控下的技能[49]。
ギャラクティカ・ゲイル Galactica Gale 银河之影·暴风岚 星际·狂风 卡拉古提卡·烈风
永恒Sailor Jupiter在嘉拉西亚的手镯操控下，跟水星、火星及金星共同发出的合体技能[49]。
ギャラクティカ・プラネット・アタック Galactica Planet Attack 银河之影·行星大攻击 星际·行星攻击 卡拉古提卡 行星·攻击
永恒Sailor Jupiter在嘉拉西亚的手镯操控下，跟水星、火星、金星、天王星、海王星、土星及冥王星共同发出的合体技能[49]。

发展

木野真琴曾于《水手战士V》原创提案的动画中出现，她原本被命名为“Mamoru Chino”。作者武内直子确认这个角色最终成为木野真琴，并写道其最初概念是完全不同的—真琴不仅硬朗，事实上是个女性帮派的头目而且是个吸烟者[50]。由于她的名字跟系列中男主角地场卫的名字相似，故改为木野真琴（Kino Makoto）。

Sailor Jupiter的制服就如其他战士般完全独特的，它采用搭扣，十分长的手套、蓝色和黄色的点缀、薄薄的深粉红色丝带，还有一个通讯器的面板。武内直子后来对这些草图感到惊讶，并表示她不记得把它们画下来[51]。她对动画师的指示包括：木野真琴看起来应该是肌肉发达的说明，她指：“肌肉应该比平常更发达一点[1]”。

在日本汉字中，真琴的姓氏被翻译为木野，而她的名字为平假名—“まこと”，由于难于翻译，其可能的含义包括“真实”、“忠诚”和“真诚”，故定名为“木野真琴”。然而，这名字是男女皆宜的名字，但通常会给男孩，但有时也会给女孩，所以在这里使用突显了木野真琴的调皮、放肆的性格[52]。

声演及演出

在日本电视动画中，木野真琴的角色是由日语配音员篠原惠美声演其原版系列（1990年代版本），而小清水亚美则声演《Sailor Moon Crystal》及其后的系列[53]。

不幸地，于2024年9月10日，篠原惠美所属事务所81 Produce在官网发布的讣闻证实篠原于同月8号去世，因病疗养期间医治无效，享寿61岁，永眠于世。[54]死讯一出立刻引来许多粉丝前往哀悼，感谢她多年来效力于配音界。而跟篠原同年同月同日出生，为爱野美奈子配音的日语配音员深见梨加亦立即发文悼念，分享了两人一同庆生的昔日合照，并留言：“我最珍贵、亲爱的朋友离开了我们。直到最后一刻，他都仍然充满了活力与希望。我们还是同一天出生的。我会永远、永远的爱你。”

在《美少女战士音乐剧（英语：Sailor Moon musicals）》中，木野真琴分别由13位女演员饰演，分别为：かのこ、佐田真理惠（Noriko Kamiyama）、玛丽萨达（Marie Sada）、稻吉贵子（Takako Inayoshi）、佐藤惠美香（Emika Satoh）、利根川朱里（Akari Tonegawa）、大山千穗（Chiho Oyama）(其亲姊安沙首先饰演月野兔)、栗山绘美（Emi Kuriyama）、林百合子（Yuriko Hayashi）、杉本文乃（Ayano Sugimoto）、坂田香里（Kaori Sakata）、叶野喜和子（Karina Okada）、渡边舞（Mai Watanabe）、高桥优[55]、枫[56]、能条爱未（Ami Noujo）、梅泽水美（Minami Umezawa）、尾花姫英（Kie Obana）、松崎十月（Kanna Matsuzaki）及 山崎志绪（Shio Yamazaki）；电视真人版本则由安座间美优饰演。

评价

在1992年，《美少女战士》的官方角色人气民意调查把木野真琴与Sailor Jupiter分作两个独立的个体。读者从38个最受欢迎角色选择中，她们的排名分别是第11位及第5位[57]。一年后，在50个选择中，Sailor Jupiter的排名下降至第11位，而木野真琴则排名第12位[58]。1994年，读者从51个选择中投选，Sailor Jupiter是第17位，而木野真琴是第18位[59]。在1996年初，从51个选择当中，读者投选的木野真琴排名第23位，而Sailor Jupiter排名第27位[60]。

《美少女战士》曾推出一套五本书的系列，Sailor Moon及每名水手服战士都各自有一本，木野真琴的那本书在1996年推出[61]。此书后来由TOKYOPOP翻译成为英语[62]。

参考来源

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Takeuchi, Naoko. Materials Collection. Kodansha. September 1999: 12. ISBN 4-06-324521-7. 
  2. ^ 动画版美少女战士第25集
  3. ^ 动画版美少女战士Crystal第5集
  4. ^ 声優・篠原恵美さん、病気療養中に死去 61歳 『セーラームーン』木野まこと／セーラージュピターなど. ORICON NEWS. 2024-09-10 [2024-09-10]. 
  5. ^ Cherry, Kittredge. Christmas Cake Sweepstakes: Girlhood to Wedding. Womansword: What Japanese Words Say about Women (paperback) 1991, first mass market. 17-14 Otowa 1-chrome, Bunkyo-ku, Tokyo 112: Kodansha International Ltd. 1987: 51–52. ISBN 4-7700-1655-7. 
  6. ^ 在她于漫画中的首次出现，曾经有老师问及关于她头发的问题。
  7. ^ 7.0 7.1 Takeuchi, Naoko. Act 37. Pretty Soldier Sailor Moon 13. Kodansha. ISBN 4-06-178820-5. 
  8. ^ Takeuchi, Naoko. Act 43. Pretty Soldier Sailor Moon 16. Kodansha. September 6, 1996. ISBN 4-06-178841-8. 
  9. ^ 9.0 9.1 美少女战士第49集。
  10. ^ 美少女战士第105集。
  11. ^ Cold-Hearted Uranus? Makoto in Trouble. Sailor Moon. 第3系列. 第96集. Tokyo. May 14, 1994. Toei. Asahi. 
  12. ^ 美少女战士第10集。
  13. ^ 13.0 13.1 美少女战士第31集。在这一集里，真琴跟古幡元基约会，但他们此后不久便“分手”了。
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 《美少女战士》第6集。
  15. ^ 《美少女战士》特别篇：古幡元基抓住月野兔的新娘花束并当场向真琴求婚。
  16. ^ Takeuchi, Naoko. Act 41. Pretty Soldier Sailor Moon 15. Kodansha. July 5, 1996. ISBN 4-06-178835-3. 
  17. ^ Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailormoon Original Picture Collection IV. Kodansha. September 1996. ISBN 4-06-324519-5. 
  18. ^ Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Original Picture Collection I. Kodansha. August 1994. ISBN 4-06-324507-1. ，武内直子曾于艺术书中引用：“这是《美少女战士》第一辑的的结论标题，它对第一辑产生了很大的影响。可能是因为在右侧的四个联轴器是让人非常意外。我也正在想著这几对恋人前世的爱情故事。我希望有一天能够画下来......”。
  19. ^ 《美少女战士Crystal》第#12集—《敌人–米达利亚女王–》
  20. ^ 露娜及阿提密斯在第一部音乐剧《黑暗王国外传》中描述。
  21. ^ Angel. Pretty Soldier Sailor Moon: Another Story. Super Famicom. Angel. September 22, 1995 （日语）. 
  22. ^ Sailor Jupiter所佩戴的腰带只出现在《美少女战士》于播映期间发行的修订漫画中。
  23. ^ Takeuchi, Naoko. Act 23. Pretty Soldier Sailor Moon 7. Kodansha. July 6, 1994. ISBN 4-06-178781-0. 
  24. ^ 其确实标题为“Kairiki Jupiter”，意思是“超人力量的木星”。这个术语等同于Alex Glover （页面存档备份，存于互联网档案馆）的英语单词“Herculean”。Takeuchi, Naoko. Act 37. Pretty Soldier Sailor Moon 13. Kodansha. ISBN 4-06-178820-5. 
  25. ^ 剧场版美少女战士Eternal
  26. ^ 1997年冬季的特别篇音乐剧—《美少女战士星光战士》（修订版）
  27. ^ Takeuchi, Naoko. Act 5. Pretty Soldier Sailor Moon 1. Kodansha. July 6, 1992. ISBN 4-06-178721-7. 
  28. ^ Drazen, Patrick. Anime Explosion! The What? Why? & Wow! of Japanese Animation. Berkeley, California: Stone Bridge Press. October 2002: 286. ISBN 1-880656-72-8. OCLC 50898281. 
  29. ^ 《美少女战士》第25集。
  30. ^ 《美少女战士》第39集，Mercury在看到这个时说：“这个技术是这个世界上没有人能够达到的造诣”。
  31. ^ 《美少女战士》第21集。
  32. ^ Takeuchi, Naoko. Act 42. Pretty Sailor Sailor Moon 15. Kodansha. July 5, 1996. ISBN 4-06-178835-3. 
  33. ^ Allison, Anne. A Challenge to Hollywood? Japanese Character Goods Hit the US. Japanese Studies (Routledge). 2000, 20 (1): 67–8. doi:10.1080/10371390050009075. 
  34. ^ 除了漫画版本外，那是首先于每次Sailor Jupiter的首次出现，她被延迟到第10集才出场。在英语版本中，木野真琴于变身的时候并没有说“变身”。
  35. ^ “星光力量”从漫画的第15集、动画的第62集当她获得变身棒开始；“行星力量”仅出现于漫画版，从第24集开始；她在第37集开始获得木星水晶及她的第二套制服时，她就开始使用“水晶力量”为口号；她在第151集里获得水晶变身棒时，便成为超级Sailor Jupiter。
  36. ^ 在重新发行的漫画第5集中出现，她使用的是“木星电光袭”，而不是简单地称闪电，这部攻击与花朵旋风都没有出现于动画中，但两者都用于真人版系列中。
  37. ^ Takeuchi, Naoko. Act 5. Pretty Guardian Sailor Moon Shinzōban 1. Kodansha. September 22, 2003. ISBN 4-06-334776-1. 
  38. ^ 首先用于漫画的第7集，动画的第25集，以及真人版的第6集。
  39. ^ 原文是：“我が守護木星よ！嵐を起こせ！雲を呼べ！雷を降らせよ！”。
  40. ^ The Sailor Warriors Die! The Tragic Final Battle. Sailor Moon. 第1系列. 第45集. Tokyo. February 27, 1992. Toei. Asahi. 
  41. ^ 仅出现于旧版动画第55集中。
  42. ^ 仅出现于旧版动画第147集。
  43. ^ 漫画第15集，动画第65集。
  44. ^ Takeuchi, Naoko. Act 36. Pretty Soldier Sailor Moon 10. Kodansha. June 6, 1995. ISBN 4-06-178806-X. 
  45. ^ 它首次出现于漫画的第42集及动画第154集。在漫画中，这是她的电光波攻击的强化版，有电光及花瓣出现；动画中，她以高速旋转将能量电光波飞散开去。在第58集里，由嘉拉西亚[锚点失效]操控的邪恶版永恒Sailor Jupiter，她以“木星进化星际电光波”作为她的绝技，其电光波威力跟数量亦有所延长及增强。
  46. ^ Jupiter, the Brawny Girl in Love. Sailor Moon. 第1系列. 第25集. Tokyo. September 5, 1992. Toei. TV Asahi. 
  47. ^ For the Sake of Love! Endless Battle of the Evil World. Sailor Moon. 第5系列. 第171集. Tokyo. April 27, 1996. Toei. Asahi. 
  48. ^ 《美少女战士》第26集。
  49. ^ 49.0 49.1 49.2 《美少女战士》漫画版第58集。
  50. ^ Glover, Alex. The Manga of Takeuchi Naoko - Pretty Guardian Sailor Moon. [2007-07-11]. （原始内容存档于2008-05-09）.  |volume=被忽略 (帮助)
  51. ^ Takeuchi, Naoko. Bishoujo Senshi Sailor Moon 2. Kodansha. September 6, 1992. ISBN 4-06-178731-4. 
  52. ^ The Name Origin and the Name Meaning of Makoto. [2007-05-26]. （原始内容存档于2005-02-18）. 
  53. ^ Kotono Mitsuishi Leads Sailor Moon Crystal Cast. Anime News Network. [27 April 2014]. （原始内容存档于2016-10-15）. 
  54. ^ 声優の篠原恵美さん死去61歳 「セーラームーン」ジュピター役「ナルト」うずまきクシナ役など. ライブドアニュース. [2024-09-10] （日语）. 
  55. ^ Takeuchi, Naoko; Bandai. Sailor Moon Musical News. 2009-07-03 [2009-09-21]. （原始内容存档于2009-01-22）. 
  56. ^ Latest Sailor Moon Musical Reveals Brand-New Main Cast, October Debut. [20 October 2018]. （原始内容存档于2019-05-14）. 
  57. ^ Takeuchi, Naoko. Bishoujo Senshi Sailor Moon 3. Kodansha. April 6, 1993. ISBN 4-06-178744-6. 
  58. ^ Takeuchi, Naoko. Bishoujo Senshi Sailor Moon 7. Kodansha. July 6, 1994. ISBN 4-06-178781-0. 
  59. ^ Takeuchi, Naoko. Bishoujo Senshi Sailor Moon 10. Kodansha. June 6, 1995: 138–39. ISBN 4-06-178806-X. 
  60. ^ Takeuchi, Naoko. Bishoujo Senshi Sailor Moon 15. Kodansha. July 5, 1996. ISBN 4-06-178835-3. 
  61. ^ Kino Makoto Official Fan Book. www.usagi.org. [20 October 2018]. （原始内容存档于2019-06-28）. 
  62. ^ results, search. Karvonen, K. J. Keiji; Buggs, Tim; Ta, Trong , 编. Meet Sailor Jupiter: Thunder. Mixx Entertainment Inc. 1 November 2000 [20 October 2018]. （原始内容存档于2021-02-11） –通过Amazon. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=木野真琴&oldid=84185297”