那年七岁
〈那年七岁〉[1](英语:"7 Years")是丹麦流行乐团卢卡斯葛拉汉乐团的歌曲,作为其第二张同名录音室专辑的第三支单曲,由哥本哈根唱片于2015年9月18日释出。这首歌由卢卡斯·福克哈默、斯特凡·福雷斯特、莫顿·里斯托和莫顿·“皮洛”·皮勒加德共同创作,后两者也是制作人[2]。〈那年七岁〉是一首以成长为命题的灵魂流行歌曲,歌词融入主唱福克哈默对儿时的回顾和未来的展望。
那年七岁 "7 Years" | ||||
---|---|---|---|---|
卢卡斯葛拉汉乐团的单曲 | ||||
收录于专辑《卢卡斯葛拉汉》 | ||||
发行日期 | 2015年9月18日 | |||
类型 | 灵魂流行 | |||
时长 | 3:59 | |||
唱片公司 | ||||
词曲 | ||||
制作人 |
| |||
卢卡斯葛拉汉乐团单曲年表 | ||||
| ||||
音乐录像 | ||||
YouTube上的〈那年七岁〉 |
商业方面,单曲成功登上世界各地的音乐排行榜,在冰岛、义大利、奥地利、纽西兰等国家与地区夺下冠军。根据国际唱片业协会统计,〈那年七岁〉是2016年全球第七畅销的歌曲,下载和串流次数合计达1040万[3]。2017年,〈那年七岁〉获得第59届葛莱美奖“年度制作”、“年度歌曲”和“最佳流行组合/团体表演”三项大奖提名。
背景与制作
据主唱卢卡斯·福克哈默所述,〈那年七岁〉是一首总结了他目前生命历程的作品,其中包含他未来想要实现的目标。他表示自己升格人父后,开始领悟到做好父亲的本分为现阶段的首要目标,期望自己能成为孩子心目中的完美老爸[4]。
歌曲以“成长”为命题,融入主唱福克哈默对儿时的回顾和未来的展望。贯穿歌曲头尾的“那年七岁”(Once I was 7 years old)一句源自有天福克哈默躺在录音室沙发上小睡时,被制作人弹奏钢琴吵醒所突发奇想。随后他和其他团员延续此概念,顺势写出其25、30到60岁,环游世界、唱片大卖并成为人父的故事。之中许多事情都尚未发生,但随著乐团走红这些猜想均一一兑现[5]。歌曲结尾,福克哈默唱道他很快就要60岁了,而他的父亲只活到61岁,就此整首歌曲达到情感高潮[4][6][7]。
〈那年七岁〉是一首受嘻哈影响的灵魂流行歌曲[8],以120BPM的g小调创作,遵循Gm-Bb-Eb-F的和弦进程,并伴有中速钢琴、强节奏打击乐、幻灯片放映机声以及合成器弦乐[9][2]。从结构上看,歌曲并没有明显的的记忆点,而是以旋律来带动[10]。
专业评价
丹麦报纸《日德兰邮报》评论员安德斯·胡默勒·汤姆森将歌曲与披头四乐团的〈When I'm Sixty-Four〉类比,称“当童年和青春的白日梦突然被退休的忧郁取代时,〈那年七岁〉用生命的转瞬即逝点燃了故事。葛拉汉在甜蜜的多愁善感和令人心碎的同理心之间找到自己的道路,就像年轻的麦卡尼一样,葛拉汉也有类似的本领来制作强力胶似的副歌。”[11]
反之,《时代》杂志将〈那年七岁〉评选为2016年最糟糕的十首歌曲之一,写道:“祝你好运,解释了这首(是的,朗朗上口的)耐嚼、昙花一现的当代流行摇滚谣曲,让听众向往像魔力红这类真善美的乐团。”[12]
商业成绩
在美国,〈那年七岁〉于2016年2月6日当周亮相《告示牌》百大单曲榜第96位,后于4月9日夺下榜单季军,成为自1961年的约尔根·因格曼〈Apache〉以来排名最高的丹麦歌曲,以及乐团第一支进入百大单曲榜的歌曲[13][14]。这一名次保持四周,直到被蕾哈娜和德雷克的〈加把劲〉和迪赞纳的〈Panda〉拉下宝座[15]。歌曲同时还以26,000份的销售量空降美国数位歌曲榜,位居第28名[16]。2016年,〈那年七岁〉在全美总计卖出208.9万张,是当年度第四畅销的歌曲。这一成绩是自2012年高堤耶的〈熟悉的陌生人〉以来,外国艺人在美国取得的最大成功[17]。
2016年2月12日,〈那年七岁〉登上英国单曲榜一位,当周共售出105,000份(包括365万串流),成为自水叮当1998年的〈Turn Back Time〉以来由丹麦乐团演唱的冠军单曲[18]。3月11日,〈那年七岁〉连续五周排名第一,成为丹麦艺人霸榜最久的冠军单曲[19]。3月18日,麦克·波斯纳的〈I Took a Pill in Ibiza〉以多出261份销量的优势取代〈那年七岁〉成为榜首[20]。这首歌是2016年英国最畅销的歌曲,当年共售出856,559份[21],尽管串流量落后于德雷克的〈One Dance〉的195万次,以149万屈居第二[22]。
〈那年七岁〉同样于澳洲唱片业协会单曲榜夺冠,使得卢卡斯葛拉汉乐团成为自Cut 'N' Move(〈Give It Up〉)、水叮当(〈Barbie Girl〉〈Doctor Jones〉),第三组在该榜夺冠的丹麦艺人[23]。截至2016年4月11日,〈那年七岁〉连续八周位居龙头,重写了水叮当在1997–98年凭借〈Doctor Jones〉创下的七周冠军纪录,成为丹麦艺人霸榜时间最长的冠军单曲[24]。
曲目清单
数位下载 | ||
---|---|---|
曲序 | 曲目 | 时长 |
1. | 7 Years | 3:59 |
12英吋黑胶唱片[25] | ||
---|---|---|
曲序 | 曲目 | 时长 |
1. | 7 Years(专辑版本) | 3:57 |
2. | 7 Years(丹麦现场版) | 4:07 |
排行榜
周榜
|
年榜
十年榜
|
销量认证
地区 | 认证 | 认证单位/销量 |
---|---|---|
澳大利亚(澳大利亚唱片业协会)[102] | 6× 白金 | 420,000‡ |
奥地利(国际唱片业协会奥地利分会)[103] | 金 | 15,000‡ |
比利时(比利时唱片音乐协会)[104] | 2× 白金 | 60,000‡ |
加拿大(加拿大音乐协会)[105] | 钻石 | 800,000‡ |
丹麦(国际唱片业协会丹麦分会)[106] | 6× 白金 | 540,000‡ |
法国(法国唱片出版业公会)[107] | 钻石 | 233,333‡ |
德国(联邦音乐产业协会)[108] | 3× 金 | 600,000‡ |
意大利(意大利音乐产业联盟)[109] | 5× 白金 | 250,000‡ |
荷兰(荷兰音像制品制作与进口协会)[110] | 白金 | 30,000‡ |
新西兰(新西兰唱片音乐协会)[111] | 3× 白金 | 0* |
波兰(波兰音像制造商协会)[112] | 4× 白金 | 80,000‡ |
葡萄牙(葡萄牙唱片业协会)[113] | 白金 | 10,000‡ |
西班牙(西班牙音乐制作协会)[114] | 2× 白金 | 80,000‡ |
瑞典(瑞典唱片业协会)[115] | 8× 白金 | 320,000‡ |
瑞士(国际唱片业协会瑞士分会)[116] | 金 | 15,000‡ |
英国(英国唱片业协会)[117] | 4× 白金 | 2,400,000‡ |
美国(美国唱片业协会)[118] | 7× 白金 | 2,118,000[17] |
*仅含认证的实际销量 |
发行历史
地区 | 日期 | 格式 | 唱片公司 |
---|---|---|---|
丹麦 | 2015年9月18日 | 数位下载 | 哥本哈根唱片 |
全球 | 2015年10月22日 | 华纳兄弟 |
参考资料
- ^ 同名專輯 Lukas Graham. 五大唱片. [2022-03-21]. (原始内容存档于2022-05-12).
- ^ 2.0 2.1 Inside Track: Lukas Graham '7 Years' | Sound On Sound. soundonsound. [2022-04-06]. (原始内容存档于2022-04-17).
- ^ Rys, Dan. Beyonce's 'Lemonade' Highest-Selling Album Globally in 2016; Drake Lands Top Song: IFPI. Billboard. 2017-04-25 [2022-04-06]. (原始内容存档于2017-06-02).
- ^ 4.0 4.1 Copsey, Rob. Who are Lukas Graham? 7 things about the 7 Years band. Official Charts Company. 2016-02-10 [2022-03-22]. (原始内容存档于2022-01-30).
- ^ Lukas Graham – 7 Years Lyrics | Genius Lyrics. Genius. [2022-03-22]. (原始内容存档于2022-07-19).
- ^ BBC Music - 7 Years Old: The story behind THAT song. BBC Music. 2016-11-21 [2022-03-21]. (原始内容存档于2022-05-12).
- ^ Paulson, Dave. Interview: Lukas Graham on life, loss and '7 Years'. The Tennessean. 2016-05-04 [2022-03-21] (美国英语).
- ^ Vain, Madison. Meet '7 Years' singer Lukas Graham. Entertainment Weekly. 2016-04-07 [2016-04-19]. (原始内容存档于2022-03-21).
- ^ Lukas Graham "7 Years" Sheet Music. musicnotes. [2022-03-22]. (原始内容存档于2021-10-19).
- ^ Copsey, Rob. Lukas Graham on taking over the world with 7 Years: Interview. Official Charts Company. 2016-02-19 [2022-03-22]. (原始内容存档于2022-04-15).
- ^ Jyllands-Posten. jp.dk. 29 November 2015 [2022-04-07]. (原始内容存档于2017-12-02).
- ^ The Top 10 Worst Songs of 2016. Time. 22 November 2016 [12 December 2016]. (原始内容存档于2016-11-28).
- ^ Trust, Gary. Rihanna's 'Work' Leads Hot 100 for Sixth Week, Meghan Trainor's 'No' Hits Top 10. Billboard. 28 March 2016 [26 April 2016]. (原始内容存档于2016-10-13).
- ^ Hot 100 Chart Moves: Empire of the Sun's 2008 Single Debuts at Last Thanks to Honda Ad Buzz. Billboard. [26 April 2016]. (原始内容存档于2016-01-30).
- ^ Trust, Gary. Desiigner's 'Panda' Claws to No. 1 on Hot 100, Bringing Americans Back to the Top. Billboard. 25 April 2016 [25 April 2016]. (原始内容存档于2016-04-26).
- ^ G-Eazy & Bebe Rexha Near Top 10 With 'Me, Myself & I': Hot 100 Chart Moves. Billboard. [2022-04-07]. (原始内容存档于2020-11-11).
- ^ 17.0 17.1 The Best-Selling Singles of 2016. Yahoo! Music. 19 December 2016 [19 December 2016]. (原始内容存档于2017-08-15).
- ^ Lukas Graham take 7 Years all the way to Number 1. OfficialCharts.com. [2022-04-07]. (原始内容存档于2016-02-14).
- ^ Lukas Graham are officially the UK's longest reigning Danish Number 1. OfficialCharts.com. [26 April 2016]. (原始内容存档于2022-03-01).
- ^ Jones, Alan. Official Charts Analysis: Mike Posner's I Took A Pill In Ibiza takes No.1 by slim margin. Music Week. 18 March 2016 [25 March 2016]. (原始内容 存档于2016-03-30).
- ^ O'Connor, Roisin. Ed Sheeran album boosts UK music industry with sales up by more than 10% in first quarter. The Independent. 10 April 2017 [2022-04-07]. (原始内容存档于2017-04-13).
- ^ Myers, Justin. The Official Top 40 Biggest Songs of 2016. The Official Charts Company. 30 December 2016 [2022-04-07]. (原始内容存档于2017-03-02).
- ^ ARIA Charts – Australias Official Music Charts – Single, Album, Digital Charts and more – ARIA Charts. [2022-04-07]. (原始内容存档于2016-02-22).
- ^ Lukas Graham's 7 Years Hits Record-Breaking Eight Weeks At #1. ARIA Charts. 9 April 2016 [11 April 2016]. (原始内容存档于2020-08-22).
- ^ Record Store Day 2016 > Lukas Graham – 7 Years. [9 April 2016]. (原始内容存档于2021-09-21).
- ^ Top 20 Argentina – Del 6 al 12 de Junio, 2016. Monitor Latino. 6 June 2016 [1 May 2017]. (原始内容存档于2017-08-17) (西班牙语).
- ^ "Australian-charts.com – Lukas Graham – 7 Years". ARIA Top 50 Singles. (英语).
- ^ "Austriancharts.at – Lukas Graham – 7 Years". Ö3 Austria Top 40. (德语).
- ^ "Ultratop.be – Lukas Graham – 7 Years". Ultratop 50. (荷兰语).
- ^ "Ultratop.be – Lukas Graham – 7 Years". Ultratop 50. (法语).
- ^ Hot 100 Billboard Brasil – weekly. Billboard Brasil. 18 July 2016 [18 July 2016]. (原始内容存档于16 July 2016).
- ^ "Lukas Graham Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [29 March 2016].(英语).
- ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注:输入201615检索. (捷克语).
- ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注:输入201610检索. (捷克语).
- ^ "Danishcharts.com – Lukas Graham – 7 Years". Hitlisten. (丹麦语).
- ^ Top 100 Ecuador. National-Report. [25 May 2018]. (原始内容存档于25 May 2018) (西班牙语).
- ^ Europe Digital Songs. Billboard. [11 February 2016]. (原始内容存档于2018-12-12).
- ^ "Lukas Graham: 7 Years". Musiikkituottajat. (芬兰语).
- ^ "Lescharts.com – Lukas Graham – 7 Years". Les classement single. (法语).
- ^ "Lukas Graham – 7 Years". GfK Entertainment charts. Retrieved February 18, 2019. (德语).
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. (匈牙利语).
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. (匈牙利语).
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. (匈牙利语).
- ^ Tónlistinn – Lög, Vika 9 – 2016. Tonlist. [16 March 2016]. (原始内容存档于16 March 2016).
- ^ "Chart Track: Week 7, 2016". Irish Singles Chart. (英语).
- ^ "Media Forest Week 9, 2016". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [6 March 2016](英语).
- ^ "Italiancharts.com – Lukas Graham – 7 Years". Top Digital Download. (英语).
- ^ Latvijas Top 40. Latvijas Radio. 3 April 2016 [3 April 2016]. (原始内容存档于2016-06-19).
- ^ Luxembourg Digital Songs. Billboard. [5 February 2016]. (原始内容存档于2018-12-24).
- ^ "Nederlandse Top 40 – Lukas Graham search results" Dutch Top 40. (荷兰语).
- ^ "Dutchcharts.nl – Lukas Graham – 7 Years". Single Top 100. (荷兰语).
- ^ "Charts.nz – Lukas Graham – 7 Years". Top 40 Singles. (英语).
- ^ "Norwegiancharts.com – Lukas Graham – 7 Years". VG-lista. (挪威语).
- ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. (英语).
- ^ "Portuguesecharts.com – Lukas Graham – 7 Years". AFP Top 100 Singles. (英语).
- ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. (英语).
- ^ Serbia - Radio airplay chart (Settimana 28.2016). RadioAirplay. [August 18, 2020]. (原始内容存档于2022-04-16) (意大利语).
- ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注:输入201611检索. (捷克语).
- ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注:选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”,输入201611检索. (捷克语).
- ^ SloTop50: Slovenian official singles weekly chart. SloTop50. [20 December 2016]. (原始内容存档于18 November 2018).
- ^ "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 15 March 2016". Entertainment Monitoring Africa. [17 March 2016].(英语).
- ^ 2016년 12주차 Digital Chart. Gaon. [19 March 2016]. (原始内容存档于2016-04-03) (韩语).
- ^ Top 100 Songs. PROMUSICAE. [6 April 2016]. (原始内容存档于25 December 2014).
- ^ "Swedishcharts.com – Lukas Graham – 7 Years". Singles Top 100. (英语).
- ^ "Swisscharts.com – Lukas Graham – 7 Years". Swiss Singles Chart. (英语).
- ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. (英语).
- ^ "Lukas Graham Chart History (Hot 100)". Billboard. (英语).
- ^ "Lukas Graham Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [14 June 2016].(英语).
- ^ "Lukas Graham Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. (英语).
- ^ "Lukas Graham Chart History (Pop Songs)". Billboard. (英语).
- ^ "Lukas Graham Chart History (Rhythmic)". Billboard. (英语).
- ^ "Lukas Graham Chart History (Rock Airplay)". Billboard. (英语).
- ^ Årslista Singlar – År 2015. Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. [3 October 2019]. (原始内容存档于2020-10-17) (瑞典语).
- ^ Top 100 Anual 2016. Monitor Latino. [21 August 2017]. (原始内容存档于22 August 2017).
- ^ ARIA Top 100 Singles 2016. Australian Recording Industry Association. [6 January 2017]. (原始内容存档于2019-07-31).
- ^ Ö3 Austria Top 40 - Single-Charts 2016. oe3.orf.at. [29 December 2016]. (原始内容存档于28 December 2016).
- ^ Jaaroverzichten 2016. Hung Medien. [29 December 2016]. (原始内容存档于2019-11-20).
- ^ Rapports Annuels 2016. Hung Medien. [29 December 2016]. (原始内容存档于2016-12-29).
- ^ As 100 Mais Tocadas nas Rádios Jovens em 2016. Billboard Brasil. January 4, 2017 [September 7, 2017]. (原始内容存档于2017-09-07) (葡萄牙语).
- ^ Canadian Hot 100 - Year-End 2016. Billboard (Billboard). [8 December 2016]. (原始内容存档于2016-12-21).
- ^ Track Top-100, 2016. Hitlisten.NU. [31 December 2016]. (原始内容存档于2016-12-30).
- ^ Top 100 Jahrescharts 2016. GfK Entertainment. viva.tv. [1 January 2017]. (原始内容存档于26 January 2017) (德语).
- ^ Összesített singles- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján - 2016. Mahasz. [15 January 2017]. (原始内容存档于2017-01-16).
- ^ Israeli airplay yearly chart 2016. Media Forest. [6 January 2017]. (原始内容存档于27 September 2017).
- ^ Classifiche "Top of the Music" 2016 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali. Federazione Industria Musicale Italiana. [23 February 2017]. (原始内容 (Click on Scarica allegato to download the zipped file containing the year-end chart PDF documents)存档于9 January 2017) (意大利语).
- ^ Top 100-Jaaroverzicht van 2016. Dutch Top 40. [6 November 2019]. (原始内容存档于2018-06-19).
- ^ Jaaroverzichten - Single 2016. Hung Medien. [25 December 2016]. (原始内容存档于2017-03-09).
- ^ Top Selling Singles of 2016. Recorded Music NZ. [25 December 2016]. (原始内容存档于2016-12-29).
- ^ Podsumowanie roku – Airplay 2016. Polish Society of the Phonographic Industry. [23 January 2017]. (原始内容存档于2019-03-01) (波兰语).
- ^ SloTop50: Slovenian official year end singles chart. slotop50.si. [31 December 2016]. (原始内容存档于31 December 2016).
- ^ Årslista Singlar – År 2016. Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. [3 February 2017]. (原始内容存档于2017-01-29) (瑞典语).
- ^ Schweizer Jahreshitparade 2016 – hitparade.ch. Hung Medien. [2 January 2017]. (原始内容存档于2015-05-31).
- ^ The Official Top 40 Biggest Songs of 2016. Official Charts Company. 30 December 2016 [31 December 2016]. (原始内容存档于2017-03-02).
- ^ Hot 100 Songs - Year-End 2016. Billboard (Billboard). [8 December 2016]. (原始内容存档于2018-05-07).
- ^ Adult Contemporary Songs - Year-End 2016. Billboard (Billboard). [8 December 2016]. (原始内容存档于2018-05-07).
- ^ Adult Pop Songs - Year-End 2016. Billboard (Billboard). [8 December 2016]. (原始内容存档于2017-11-19).
- ^ Pop Songs - Year-End 2016. Billboard (Billboard). [8 December 2016]. (原始内容存档于2016-12-22).
- ^ Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2017. Mahasz. [17 February 2018]. (原始内容存档于2018-02-18).
- ^ Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [11 August 2020]. (原始内容 (PDF)存档于2020-08-09) (葡萄牙语).
- ^ 2019 ARIA End of Decade Singles Chart. ARIA. January 2020 [16 January 2020]. (原始内容存档于2020-01-11).
- ^ Copsey, Rob. The UK's Official Top 100 biggest songs of the decade. Official Charts Company. 11 December 2019 [12 December 2019]. (原始内容存档于2020-02-09).
- ^ ARIA Charts – Accreditations – 2018 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [21 April 2018] (英语).
- ^ Austrian single certifications – Lukas Graham – 7 Years. IFPI Austria (德语).
- ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2016. Ultratop. Hung Medien (荷兰语).
- ^ Canadian single certifications – Lukas Graham – 7 Years. Music Canada. [17 September 2020] (英语).
- ^ Danish single certifications – Lukas Graham – 7 Years. IFPI Danmark. [25 April 2021] (丹麦语).
- ^ French single certifications – Lukas Graham – 7 Years. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [October 12, 2021] (法语).
- ^ Gold-/Platin-Datenbank (Lukas Graham; '7 Years'). Bundesverband Musikindustrie. [20 October 2020] (德语).
- ^ Italian single certifications – Lukas Graham – 7 Years. Federazione Industria Musicale Italiana (意大利语).
- ^ Dutch single certifications – Lukas Graham – 7 Years. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. [26 February 2020] (荷兰语). 在“Artiest of titel”框输入“7 Years”。 在“Alle jaargangen”下拉菜单选择“2015”。
- ^ New Zealand single certifications – Lukas Graham – 7 Years. Recorded Music NZ. [29 April 2016] (英语).
- ^ Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2016 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [17 August 2016] (波兰语).
- ^ Portuguese single certifications – Lukas Graham – 7 Years (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [11 August 2020] (葡萄牙语).
- ^ Spanish single certifications – Lukas Graham – 7 Years. El portal de Música. Productores de Música de España. [15 June 2016] (西班牙语).
- ^ Veckolista Singlar, vecka 32, 2016 | Sverigetopplistan. Sverigetopplistan (瑞典语). 滑动至“75”以查看认证。
- ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('7 Years'). IFPI Switzerland. Hung Medien (德语).
- ^ British single certifications – Lukas Graham – 7 Years. British Phonographic Industry. [29 January 2021] (英语).
- ^ American single certifications – Lukas Graham – 7 Years. Recording Industry Association of America. [27 September 2019] (英语).