铁雨2：首脑峰会
此条目翻译品质不佳。 (2024年7月27日) |
《铁雨2：首脑峰会》（韩语：강철비 2: 정상회담／鋼鐵비 2: 頂上會談，英语：Steel Rain2: Summit，香港译《钢铁雨2：核战危机》，新加坡、台湾译《钢铁雨：深潜行动》）是一部2020年上映的韩国谍报剧情片，[2]是2017年电影《铁雨》的续作，改编自胡椒粉与杨宇硕创作的网络漫画《铁雨3：正常会谈》，以朝鲜民主主义人民共和国、大韩民国、中华人民共和国、美利坚合众国和日本国之间的冲突为题材。电影由《辩护人》及前作的导演杨宇硕执导，郑雨盛、郭度沅、柳演锡及安古斯·麦克菲登主演，于2020年7月29日在韩国上映。
| 铁雨2：首脑峰会 | |
|---|---|
 电影海报 | |
| 基本资料 | |
| 朝鲜语名称 | |
| 谚文 | 강철비 2: 정상회담 |
| 汉字 | 鋼鐵비 2: 頂上會談 |
| 文观部式 | Gangcheolbi 2: Jeongsang-hoedam |
| 导演 | 杨宇硕 |
| 监制 | 杨宇硕 李友静 |
| 编剧 | 杨宇硕 |
| 剧本 | 杨宇硕 |
| 原著 | 《铁雨3：正常会谈》 胡椒粉与杨宇硕作品 |
| 主演 | 郑雨盛 郭度沅 柳演锡 安古斯·麦克菲登 |
| 配乐 | 金泰成 |
| 摄影 | 金泰圣 |
| 剪辑 | 金尚范 |
| 制片商 | Studio Genius Woojeung[1] |
| 片长 | 132分钟 |
| 产地 |  韩国 |
| 语言 | 韩语、英语、日语、普通话、俄语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | 乐天娱乐 |
| 票房 | 181万观影人次（韩国） |
| 前作与续作 | |
| 前作 | 铁雨 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 铁雨2：首脑峰会 |
| 香港 | 钢铁雨2：核战危机 |
| 台湾 | 钢铁雨：深潜行动 |
演员阵容
主要人物
大韩民国
- 李在勇 饰演 文勇佑，国家安保室长
- 金容琳 饰演 金庆琳，大韩民国国务总理
- 廉晶雅 饰演 廉晶雅，大韩民国第一夫人
- 申秀妍 饰演 韩英熙，韩京冀的女儿
- 安内相 饰演 朴英植，国防部长
- 孙钟鹤 饰演 尹明学，外交部长
- 徐东甲 饰演 崔勇俊，总统秘书室长
- 朴润硕 饰演 崔镇哲，海洋警察厅警正
- 李水连 饰演 总统警卫处处长
- 李育宪 饰演 崔铉直，海军作战指挥部中尉
- 赵宇镇 饰演 海军潜水艇舰长（声音出演）
- 金胜泰 饰演 统一部部长
- 高允 饰演 礼宾秘书官
- 崔熙真 饰演 帮佣
朝鲜
- 申正根 饰演 張基石，白头号核潜艇副舰长
- 柳秀荣 饰演 박철우，白头号核潜艇舰长
- 张光 饰演 人民武力相
- 郑镇珏 饰演 总政治局局长
- 俞成柱 饰演 第7军团团长
- 金重熙 饰演 政治部舰长
- 沈熙燮 饰演 白头号核潜艇侦察兵
- 金仲基 饰演 白头号核潜艇士兵
- 全云钟 饰演 白头号核潜艇士兵
- 李泰亨 饰演 护卫司令部军官
- 崔民哲 饰演 护卫司令部军官
- 朴成贤 饰演 护卫司令部军官
- 崔在勋 饰演 护卫司令部军官
美国
日本
中国
- 金明坤 饰演 李红章，中华人民共和国驻大韩民国大使（朝鲜族）
- 李南熙 饰演 宋世凯，国家安全部三号人物
制作
发展过程
编剧兼导演杨宇硕希望能提供一个关于两韩未来的电影模拟。他表示，前一部电影展示了两韩之间战争的爆发，而这部电影则以“更现实的方式”展示了韩半岛的局势，涉及的不仅仅是这两个国家。他还希望呈现出韩半岛的命运和稳定是由其他国家决定的现实。他进一步解释了这部电影分为三部分：冲突的历史背景和国际政治、一些黑色喜剧元素以及潜艇和水下导弹攻击之间的战斗场面。他担心开头的长对话会让观众感到无聊，但也认为这些对话对于解释两韩关系的复杂性是不可或缺的。
他进一步描述了潜艇内部的权力斗争是两韩冲突的隐喻，并暗示未来的续集可能会关于家庭。[3]
选角
杨宇硕选择了相同的演员，但改变了他们的角色，尤其是他们的立场。对于中国、日本和美国的其他演员阵容也做了一些更改。杨认为这象征著即使南北韩改变了他们的方法，当前地区动态仍然保持不变，因为该地区的地缘政治由外部因素决定。
饰演韩国总统的郑雨盛认为这部电影以“冷静的观点”看待韩半岛。他研究了很多有关两韩峰会和总统的历史，并且必须想像领导人对未来、韩半岛的看法以及他们如何领导峰会。他形容这部电影是一部动作惊悚片，而不是道德讲座。[2]饰演北韩领导人的柳演锡起初不愿意接这个角色，因为他无法想像自己饰演这个角色。他表示，这部电影以现实的方式呈现地缘政治局势，但由于是虚构的，这让他能够创造自己的角色：一位感受到巨大压力以保留政权对抗区域强权的领导人。[4]苏格兰演员安古斯·麦克菲登被选中饰演美国总统。他认为自己的角色是一个粗鲁和自恋的人，认为自己总是对的，别人都是错的。[5]饰演最高护卫司令官的郭度沅认为他的角色并不仅仅是个反派。鉴于现实世界中北韩对南韩的态度有所不同，他试图描绘北韩的一个侧面，与柳演锡的角色形成对比。
拍摄
拍摄于2019年8月27日开始。[6]拍摄时，柳演锡感受到“在黑暗、深水中的心理压力”。他进一步补充说，受限的拍摄地点有助于更敏感地呈现权力关系和情感的微妙变化。[7]
发行
《钢铁雨：深潜行动》于2020年7月29日在韩国戏院上映。2020年8月9日，郑雨盛亲自前往首尔乐天世界塔的乐天电影院，在售票柜台向粉丝们问候。[8]
反应
撰写《HanCinema》的威廉·施瓦茨认为特效场面掩盖了电影早期峰会场景所展示的真实问题。他还指出，有许多场景与电影内部连续性无关。[9]《韩国先驱报》的崔智媛认为角色发展薄弱，角色“过于平面，无法引起共鸣”。[10]马来西亚《星报》的大卫·阿鲁尔给了该片6.5/10的评分，认为该片牺牲了故事和角色的深度，称其为“浅尝辄止地呈现其复杂主题、问题和角色的娱乐作品”。[11]今日报的道格拉斯·曾给了该片3颗星（满分5颗），将其比作东亚地缘政治课。他称赞麦克菲登的喜剧角色，并认为整部电影“过于可信”，考虑到南海持续的紧张局势。[12]
票房
该片在韩国票房首映当天排名第一，仅在上映五天内就吸引了一百万观众。[13][14][15]贸易专家认为票房成绩令人失望，低于原作，但在COVID-19放缓的情况下还算不错。[16][17]
获奖及提名列表
| 年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 入围者 | 结果 | 参 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020年 | 第7届韩国电影制作人协会奖 | 最佳男配角 | 申正根 | 获奖 | [18] |
参考资料
- ^ Companies Directory: STUDIOGENIUSWOOJEUNG CO., LTD. KoBiz -Korean Film Biz Zone. [2020-08-20]. （原始内容存档于2021-05-06）.
- ^ 2.0 2.1 [HanCinema's News] Jung Woo-sung Talks About "Steel Rain 2: Summit". HanCinema. [6 August 2020]. （原始内容存档于2023-05-13）.
Jung Woo-sung described "Steel Rain 2: Summit" as being an action thriller rather than a moral lecture.
- ^ [INTERVIEW] 'Steel Rain 2: Summit' offers cinematic imagining of 2 Koreas' future. The Korea Times. 27 July 2020 [27 July 2020].
- ^ 'Steel Rain 2' intended to dramatize geopolitics on Korean Peninsula, says director. The Korea Times. 3 July 2020 [3 July 2020]. （原始内容存档于2023-10-04）.
- ^ 'Steel Rain 2: Summit' features summits and submarines. Korea JoongAng Daily. 2 July 2020 [2 July 2020]. （原始内容存档于2024-04-23）.
- ^ 'Steel Rain' spinoff coming soon. Korea JoongAng Daily. 27 August 2019 [27 August 2019]. （原始内容存档于2019-09-15）.
- ^ Summit takes place on submarine in 'Steel Rain 2'. The Jakarta Post. [3 July 2020]. （原始内容存档于2022-12-27）.
- ^ [HanCinema's News] Jung Woo-sung Meets Fans at Ticket Counter Following Final Stage Greeting. HanCinema. [10 August 2020]. （原始内容存档于2024-12-10）.
- ^ [HanCinema's Film Review] "Steel Rain 2: Summit". HanCinema. [22 August 2020]. （原始内容存档于2024-12-10）.
- ^ [Herald Review] Underwater summit holds key to future of two Koreas in 'Steel Rain 2'. The Korea Herald. 26 July 2020 [26 July 2020]. （原始内容存档于2024-12-10）.
- ^ Review: 'Steel Rain: Summit' simmers but doesn't come to the boil. The Star. [19 August 2020]. （原始内容存档于2023-10-04）.
- ^ Steel Rain: Summit Review: Jung Woo-Sung Saves Korea Peninsula From Doomsday In Topical, Unsettling Submarine Thriller. Today. [13 August 2020]. （原始内容存档于2024-09-21）.
- ^ Action Sequel Attracts 1 Million Viewers in About a Week. HanCinema. [4 August 2020]. （原始内容存档于2024-12-10）.
- ^ Korean Box Office for the Weekend 2020.07.31 ~ 2020.08.02. HanCinema. [2 August 2020]. （原始内容存档于2023-10-04）.
- ^ Korea Box Office: 'Steel Rain 2' Keeps Cinemas in Motion. Variety. [2 August 2020]. （原始内容存档于2024-12-10）.
- ^ [HanCinema's News] Blockbusters Persist But Have Yet to Excel at South Korean Box Office. HanCinema. [3 August 2020]. （原始内容存档于2023-10-04）.
- ^ Local Hits Continue to Dominate COVID-19 Market. KoBiz -Korean Film Biz Zone. [3 August 2020]. （原始内容存档于2024-12-10）.
- ^ 한국영화제작가협회상. 다음영화. [2023-05-08]. （原始内容存档于2023-05-09） （韩语）.