维基百科

2005年欧洲冠军联赛决赛

伊斯坦布尔之夜



2005年欧洲冠军联赛决赛（英语：2005 UEFA Champions League Final）是2005年5月25日于土耳其伊斯坦布尔举行的足球赛事，此项赛事为欧洲球会间最高荣誉。赛事首次在土耳其举行，伊斯坦堡的阿塔土克奥林匹克球场成为决赛举行场地。决赛球队之一利物浦是自1985年来首次晋升欧冠决赛，迎战2003年冠军AC米兰。

2005年欧洲联赛冠军杯决赛
伊斯坦布尔奇迹
赛事名称2004年至2005年欧洲联赛冠军杯
利物浦 AC米兰
英格兰 义大利
3 3
加时赛后，利物浦于互射十二码以3–2胜出
日期2005年5月25日
球场伊斯坦布尔，阿塔土克奥林匹克球场
最佳球员史蒂文·杰拉德（利物浦）
裁判米捷图·干沙利斯 (西班牙)[1]
入场人数69,000[2]
天气晴 18 °C（64 °F）
湿度 78%[3]
← 2004
2006 →

不少球迷将本届决赛誉为史上最精彩的欧联决赛之一，及其中一场经典赛事，以至后来被称作“伊斯坦堡之夜”。原因是利物浦于上半场以 0–3 大比分落后，但下半场用6分钟追平比分成 3–3。最终比赛到法定时间及加时赛完结仍未分出胜负之下，利物浦凭借互射十二码以 3–2 胜出，成为第 50 届欧冠联赛的冠军。

利物浦是第 5 次获得此项冠军，因此可以永久保存奖杯(亦是欧洲足协“永久保存奖杯”条例取消前最后一队“封杯”的球队)，并可获得代表 5 次夺冠的荣誉徽章，可印于欧冠球衣的左袖上。自此场决赛利物浦登上欧洲之巅后，认为重新确立利物浦的豪门地位，而谢拉特成为欧冠史上第二位最年轻夺冠的队长，进入“世界级球星”之列。

此场决赛亦标志著英格兰球会于随后多届主导欧洲联赛冠军杯，自2005年至2009年的决赛，每年均有英超球会打入决赛，2008年更有两支英超球会会师决赛。

决赛场地

主条目：阿塔土克奥林匹克球场

本届欧洲联赛冠军杯决赛的获选场地——土耳其伊斯坦布尔西面近郊的阿塔土克奥林匹克球场（Atatürk Olympic Stadium） 兴建于1999年，于2002年完工，用以申办奥运会。球场名称中的“阿塔土克”指土耳其国父凯末尔。2004年获欧洲足协评级为欧洲足协五星级足球场，可以举办欧洲足协所举办的赛事决赛后，随即获选本届决赛场地，为球场首次。

可容纳83,000人的阿塔土克奥林匹克体育场除可举办足球赛事外，亦设有田径跑道，可供举办田径赛事。

决赛之路

参见：2004/05赛季欧洲冠军联赛

参与决赛的两队分别是来自英格兰的利物浦和意大利的AC米兰。利物浦由第三圈资格赛至准决赛共踢 14 场比赛；而AC米兰由分组赛至准决赛共踢 12 场比赛。以下是两队进入决赛的过程。

AC米兰 轮次 利物浦
对手 总比分 两回合比分 对手 总比分 两回合比分
第三轮资格赛[4]   格拉茨AK 2–1 主场：0–1 ；客场：2–0
主条目：2004/05赛季欧洲冠军联赛F组
球队 赛 胜 平 负 进球 失球 净胜球 积分
  AC米兰 6 4 1 1 10 3 +7 13
  巴塞隆拿 6 3 1 2 9 6 +3 10
  顿内次克矿工 6 2 0 4 5 9 −4 6
  些路迪 6 1 2 3 4 10 −6 5
小组赛[5][6]
主条目：2004/05赛季欧洲冠军联赛A组
球队 赛 胜 平 负 进球 失球 净胜球 积分
  摩纳哥 6 4 0 2 10 4 +6 12
  利物浦 6 3 1 2 6 3 +3 10
  奥林比亚高斯 6 3 1 2 5 5 0 10
  拉科鲁尼亚 6 0 2 4 0 9 −9 2
对手 总比分 两回合比分 淘汰赛阶段 对手 总比分 两回合比分
  曼联 2–0 主场：1–0 ； 客场：1–0 十六强[7]   利华古逊 6–2 主场：3–1 ； 客场：3–1
  国际米兰 5-0 主场：2–0 ； 客场：3–0 八强[8]   祖云达斯 2–1 主场：2–1 ； 客场：0–0
  PSV燕豪芬 3–3 （作客入球优惠） 主场：2–0 ； 客场： 1–3 四强[9]   车路士 1–0 主场：1–0 ； 客场： 0–0


AC米兰

AC米兰是2003/04赛季的意甲冠军，因此直接由分组赛开始今届欧联赛事，他们被抽入F组，对手有1992年冠军西甲球会巴塞隆拿、乌克兰球队顿内次克矿工及1967年冠军苏格兰些路迪[10]。

在分组赛第一比赛日，米兰作客顿内次克矿工，凭84分钟施多夫的入球胜1-0[11]。第二比赛日，米兰于主场对些路迪，恩沙基、派路及舒夫真高的入球助米兰3-1获胜[12]。第三比赛日，米兰对西甲强队巴塞隆拿，凭舒夫真高于31分钟的入球，米兰胜1-0[13]。第四比赛日，米兰作客鲁营球场却落败而回，17分钟舒夫真高的入球令米兰领先，但不久后伊度奥扳平比分，89分钟朗拿甸奴的入球令巴塞隆拿以2-1胜出[14]，此时积分表上米兰和巴塞隆拿同积9分，但米兰以一作客入球领先积分榜。米兰于第五比赛日于主场对顿内次克矿工，凭卡卡和基斯普的梅开二度以4-0轻取对手。同时，巴塞却以1-1与些路迪打平，米兰以2分优势领先积分榜[15]。 于最后一日比赛日，由于积分榜上已有12分，而第二位的巴塞隆拿只有9分，即使巴塞隆拿胜而米兰负，米兰仍可以较优对赛成积出线。该场赛事，米兰以0-0与些路迪打平[16]。而顿内次克矿工以2-0击败巴塞隆拿[17]，令些路迪跌至小组第四，失去参加欧洲足协杯资格，而AC米兰亦以13分成为小组第一，参加淘汰赛。

AC米兰在抽签抽中1999年冠军英超球会曼联作为十六强的对手，米兰首回合作客奥脱福球场凭基斯普的补射取胜[18]。次回合，米兰于圣西路再凭基斯普61分钟的入球，再胜曼联一仗[19]，AC米兰晋级八强。

AC米兰八强的对手是同城打比的老对手国际米兰，由于双方共用圣西路球场，因此两回合都在同一地点举行。首回合AC米兰作为“主队”以2-0胜出，由史谭和舒夫真高先后于45分钟及74分钟建功[20] 。次回合，AC米兰获判以3-0胜出，因国际米兰球迷不服球证判决引发骚乱。舒夫真高于30分钟的进球令AC米兰的总比分领先，其后因球证取消坎比亚索的入球令球迷不满，看台观众向球场抛掷各种杂物，甚至有烟花掷中AC米兰守门员迪达，令他受伤倒地。球证被迫腰斩赛事，欧洲足协最终判AC米兰胜3-0，两回合总比分5-0出线[21]。

AC米兰在四强中的对手是荷甲冠军PSV燕豪芬，首回合AC米兰凭42分钟舒夫真高的入球和90分钟汤马臣的入球，于主场以2-0获胜[22]。然而，次回合AC米兰作客至飞利浦大球场却丧失了他们的优势，朴智星于9分钟的入球和高古于65分钟的进球令两回合总比分为2-2。不过，AC米兰的副队长岩布仙尼于91分钟的入球令PSV燕豪芬的欧冠梦碎，即使1分钟后高古再入一球，两回合总比分3-3，但AC米兰仍以作客入球优惠胜出，AC米兰晋身决赛[23]。

利物浦

利物浦在2003/04赛季为第四名，因此于第三圈外围赛开始欧联之旅，对手为奥地利球会格拉茨AK，谢拉特于2004年8月10日首回合的两个入球，助利物浦作客以2-0取胜 [24]。在晏菲路球场的次回合比赛，利物浦以1-0落败[25]，54分钟由格拉茨AK球员马里奥·托基奇（Mario Tokić）进球，格拉茨AK以1-0获胜，但利物浦仍以两回合计比分2-1出线，进入分组赛阶段。

分组赛中，利物浦被抽入A组，与法甲球会摩纳哥、希腊超级联赛球会奥林比亚高斯及西甲球会拉科鲁尼亚同组[26]，在整组中利物浦是唯一的成功者，同组的摩纳哥早于十六强已被淘汰。利物浦首个分组赛比赛日对摩纳哥，施斯于22分钟进球，巴路士于84分钟扩大比分为2-0[27]。

第二比赛日，利物浦作客奥林比亚高斯以1-0落败[28]第三比赛日对拉科鲁尼亚亦以0-0打平[29]令利物浦于积分上陷于被动。

第四比赛日，利物浦作客拉科鲁尼亚，凭佐治·安达迪的乌龙球0-1获胜[30]。第五比赛日，沙维奥拿的入球令利物浦1-0落败，利物浦再次失分，令即使最后一场赢奥林比亚高斯亦只会与对手同分，利物浦必须要以两球净胜球才可以获得出线席位[31]。李华度于27分钟的自由球进球令利物浦雪上加霜，红军必须于下半场进三球才有出线希望。替补上场的年轻小将冼拿马庞高尼及美罗（Neil Mellor（英语：Neil Mellor））为利物浦射入两球，红军仍需一个进球。终场前4分钟，队长谢拉特于离门27码大力抽射，利物浦最终以3-1获胜，因净胜球较多压过同分的奥林比亚高斯晋级淘汰赛[32]。

利物浦于十六强中抽中对德甲球会利华古逊，两回合均以3-1击败对手。十六强首回合中，利物浦占主导局面，路尔斯·加西亚接应比斯根的直传球射成1-0，其后怀斯主射自由球，罕有地以优美的弧线入网，扩大比分为2-0。完场前夏文主射自由球，扩大比分为3-0。不过利华古逊仍把握完场前的机会取得一作客入球。

十六强次回合，利物浦作客利华古逊，28分钟路尔斯·加西亚接应谢拉特右路传中射成1-0；32分钟谢拉特开出角球，比斯根头捶攻门，站近球门的路尔斯·加西亚把皮球改变方向入网，领先至2-0；下半场巴路士扩大比分为3-0。最终，利物浦两回合计以总比分6-2晋级[33][34]。

八强首回合利物浦于主场对祖云达斯。这是自1985年希素球场惨剧之后利物浦首次对祖云达斯，二十年前的惨剧一直成为球会及球迷心中的刺，两队二十年来从未交手。因此在该晚比赛前，两队举行了默哀仪式，悼念刚去世的教宗及悼念二十年前丧生的球迷。在高普看台的利物浦球迷举起纸张，拼出“AMICIZIA”，是意大利文中“友谊”的意思，希望谛结双方球迷的友好关系。该场赛事利物浦受伤兵影响，以年轻守门员史葛·卡臣担任正选球员，上半场凭希比亚凌空近射及路尔斯·加西亚的世界级远射，2-0领先，下半场祖云达斯简拿华路的入球把纪录改写成2-1。

八强次回合，利物浦作客祖云达斯，利物浦队长谢拉特受伤，不过沙比·阿朗素及时复出顶替其位置。祖云达斯面对利物浦滴水不漏的防守，最终未能入球，比赛0-0打平，利物浦浦凭首回合2-1获胜，总比分2-1打入四强[35]。

利物浦于四强对同样来自英超的车路士，2月的英格兰联赛杯决赛红军才新败于车路士痛失锦标。四强首回合，利物浦先作客车路士史丹福桥球场，以0-0打平。

利物浦对车路士次回合的赛事由斯洛伐克球证米海尔执法。由于首回合利物浦作客史丹福桥球场以0-0打平[36]，因此此场必须分出胜负。利物浦开赛仅4分钟，谢拉特巧妙地把皮球挑起，传给进入禁区中的巴路士，车路士守门员施治出迎扑救时把巴路士撞倒，球证此时没有判罚十二码，路尔斯·加西亚接应溜后的皮球射门，车路士后卫加拿斯于球门线附近把球踢走。面对此混乱的情况，米歇尔迅速作出决定，判定加拿斯踢走皮球前已入了球门界线，因此进球有效，利物浦领先1-0[37][38]。

利物浦最终凭此入球，两回合合计总比分1-0晋级，打入决赛。路尔斯·加西亚是利物浦打入决赛的关键球员，因自十六强开始他近乎每场都有进球。

淘汰赛阶段

AC米兰 利物浦
  曼联
客
1-0		 基斯普   78' 十六强
首回合		 利华古逊  
主
3-1		 路尔斯·加西亚   15'
怀斯   35'
夏文   90+2'
曼联
主
1-0		 基斯普   61' 次回合 利华古逊
客
3-1		 路尔斯·加西亚   28', 32'
巴路士   67'
  国际米兰
主
2-0		 史谭   46'
舒夫真高   74'		 八强
首回合		 祖云达斯  
主
2-1		 希比亚   10'
路尔斯·加西亚   25'
国际米兰
客
3-0		 国际米兰因骚乱被判罚落败 次回合 祖云达斯
客
0-0
  PSV燕豪芬
主
2-0		 舒夫真高   42'
汤马臣   90'		 四强
首回合		 车路士  
客
0-0
PSV燕豪芬
客
1-3		 岩布仙尼   90+1'
AC米兰以作客入球优惠晋级		 次回合 车路士
主
1-0		 路尔斯·加西亚   4'

决赛简介

尽管利物浦和AC米兰均是欧洲豪门球会，参加超过500场欧洲赛事，两队合共参加了14场欧洲冠军杯决赛，但双方从未在任何欧洲足协举办的比赛碰头。在抽签中，AC米兰被当作主队，可穿著主场球衣作赛，但AC米兰认为穿著白色作客球衣较幸运，因2003年决赛中AC米兰穿白衣夺冠。而利物浦亦有相似理由，红军历次参加欧冠杯决赛均穿主场红色球衣，认为穿著红色球衣较幸运。因此今届决赛中，双方均穿上认为带来“幸运”的球衣。利物浦21年来未夺欧冠杯，而米兰仅在前年已夺欧冠杯，因此米兰球员经验更丰富。

比赛于土耳其时间20:45开始，与西欧地区相差一至两小时，以方便安排西欧国家的电视转播。

上半场

上半场开赛仅52秒，AC米兰队长保罗·马甸尼即接应派路的自由球进球，他成为欧联决赛中最年长的进球者及最快入球。此自由球源自利物浦左后卫查奥尔的不必要犯规。[39]

23分钟，利物浦的中场基维尔拉伤，被迫换入史米沙上场。

29分钟，AC米兰的再次把球打进网内，然而射球的舒夫真高处于越位位置，此球并不计算。之后，尼斯达为阻止路尔斯·加西亚的推进于禁区内铲球，皮球弹中尼斯达的手，球证并没有判罚十二码。约1分钟后，比赛第38分钟，AC米兰乘利物浦未能及时回防打快速反撃，舒夫真高于右路传中予基斯普射成2-0。

44分钟，卡卡于中圈附近巧妙地把球溜过欲拦截的谢拉特，并立即把球直传予基斯普，利物浦中坚加历查铲截失败，令基斯普单对单面对守门员杜迪克，基斯普把球挑过出迎的杜迪克，射入空门，AC米兰领先3-0。[40][41]

在足球比赛中，上半场3-0落后几乎等于球赛落败，只要对手后防稳固，扳平比分是相当困难的事。马拉度纳更称：甚至那支1970年世界杯冠军巴西队，也无法在AC米兰3比0领先的情况下逆转！因此，大部分人都认为利物浦没有希望夺标。

下半场

下半场开赛前，利物浦主教练宾尼迪斯即时换出右后卫芬伦，换入防守中场夏文，将阵式由4411变成352，利用夏文的中场控制能力直接冻结对方中场卡卡，进而压制住AC米兰。这一个换人被公认为是利物浦最终成功夺冠的关键（甚至连对手主帅安切洛蒂也如此认为）。宾尼迪斯赛后曾透露芬伦其实因受伤而被换出，但事实是球队半场商议后芬伦主动让出位置改变球队阵式。

54分钟，怀斯接应沙比·阿朗素的传球于左路传中，第一次击中AC米兰右后卫卡富，第二次传球成功传中，利物浦队长谢拉特于十二码点附近成功把皮球顶至远柱入网，利物浦追至3-1。此球重新燃起利物浦的信心，队长谢拉特做出手势鼓励队友及在场红军支持者，利物浦开始大举反攻。

2分钟后，夏文将球传至史米沙，史米沙离门近20码处起脚射门，皮球穿过AC米兰守门员迪达的手底，于球门左下角入网。利物浦追至3-2，仅差一球即可追平比分。

58分钟，巴路士把巧妙地用后跟传球给后上助攻的谢拉特，谢拉特于禁区内正欲射门时，被AC米兰中场加度素拉跌，球证米捷图·干沙利斯吹罚十二码。十二码由沙比·阿朗素主罚，虽然射向球门左下角被迪达救出，不过他本人迅速冲上前去补射入网。60分钟，利物浦在6分钟内成功把赛果追平，比分为3-3，因此被称为“神奇六分钟”。

之后比赛局面开始稳定，两队均有一些机会进球，交替控制球赛。在法定时间内比分维持3-3，比赛进入30分钟的加时[40][41]。

加时

AC米兰在延长赛主导战局并表现较好，利物浦则球员明显地筋疲力尽，目标为撑过对手猛攻进入PK决胜，期间亦有零星反击。

中场谢拉特后退至右后卫位置协助防守；史米沙及加历查都因抽筋已需出场接受治疗。

116分钟，沙真奴左路传中，舒夫真高成功接应以头捶攻门，杜迪克将球挡出，舒夫真高冲到门前再补射却被杜迪克左手拍飞弹出底线。

最终两队在加时赛中互无纪录，比赛进入互射十二码。

互射十二码

两队上一次赢得欧冠都是于互射十二码中胜出。AC米兰于2003年决赛胜祖云达斯；利物浦却已经是1984年决赛赢罗马。

AC米兰先开，双方守门员为利物浦的杜迪克，AC米兰的迪达。赛前大部分球评家均认为AC米兰占优，因迪达身手较优，而且杜迪克近数季表现下滑，地位亦正被却克兰取代。

综合上述2点，大部分人均认为AC米兰胜出机会依然比利物浦高[40][41]。

第一点

AC米兰沙真奴主罚，杜迪克在球门线不断弹跳进行干扰，沙真奴可能受到影响，瞄准球门左上角却打了个高射炮，这次罚丢无疑是AC米兰该晚的另一个噩梦。

利物浦夏文打头阵，该时他的脚已有骨折，仍完成瞄准球门左边中路的射门。迪达成功预判射门方向，但不能扑中。利物浦先驰得点。

第二点

AC米兰派路主罚，杜迪克持续在球门线上跳动，这些动作也许干扰到派路，他往球门左下角的射门被杜迪克猜中并扑出。

利物浦由施斯主罚，冷静地骗过迪达射入，利物浦形同听牌。

第三点

AC米兰汤马臣主罚，杜迪克依然做出扭动以干扰对手，但这点汤马臣仍成功射入左边延长战线。

利物浦怀斯的十二码射向球门左下角，被迪达扑出。

第四点

AC米兰卡卡主罚，杜迪克做出更滑稽的扭动，但卡卡不受干扰，冷静骗过杜迪克成功轰入左上角，此时点球大战中以2-2打平。

利物浦史米沙主罚，冷静射入，迪达扑向错误的方向，史米沙亲吻利物浦会章。这也是史米沙效力红军时的最后进球，利物浦再度听牌。

第五点

AC米兰必须要罚入这点，而且利物浦也要罚失，才可令互射十二码进入骤死阶段。

AC米兰决定交由2003年对祖云达斯踢进致胜12码，且同样把关第五点的“乌克兰核弹头”舒夫真高主射。杜迪克依然做出扭动干扰对手，舒夫真高射向球门中间，杜迪克猜的是自身右方（面向球门则为中间偏左），但仍在扑出去的同时以左手把皮球挡出。

结果，凭此再见扑救，利物浦在互射十二码中以3-2胜出，赢得队史第5座欧冠。

赛后访问中，利物浦后卫加历查表示杜迪克的动作是由他提醒的[42]，1984年欧冠决赛利物浦进入互射十二码，当时红军守门员高巴拿做出滑稽的扭动干扰对手，最后成功夺冠。杜迪克模仿前辈的行动获得成功[40][41]。

奖杯

连同今届赛事，利物浦已五次赢得欧洲冠军杯，因此利物浦可以使用荣誉徽章，另外传统的徽章是蓝色，但因蓝色是同市球会爱华顿的主色，红军的徽章是印有5字和欧冠杯图案的深蓝色徽章。平常的比赛规则订明赢得欧冠杯的队伍可以保留奖杯十个月，之后要归还欧洲足协以准备下一届欧联决赛，但可以保留奖杯的复制品。而利物浦赢得五次欧冠杯，规则订明可以永久保存奖杯。因此2005/06赛季欧洲冠军联赛的奖杯是重新铸造的[43]。

而由于2009年球季开始，欧洲足协修例，奖杯永久由欧洲足协保存，而本届决赛至修例前均没有球会能达致“永久保存奖杯”的标准（连续三届卫冕或五夺冠军），亦使利物浦成为欧联史上最后一支“封杯”的球会。

球赛细节

2005年5月25日
20:45 欧洲东部夏令时间
AC米兰   3–3
（加时赛） 		  利物浦
马甸尼   1'
基斯普   39'   44' 		（报告） 谢拉特   54'
史米沙   56'
沙比·阿朗素   60'
    点球大战  
沙真奴  
派路  
汤马臣  
卡卡  
舒夫真高   		2–3   夏文
  施斯
  怀斯
  史米沙 		 
 
 
 
 
 
AC米兰
 
 
 
 
 
 
利物浦
AC米兰：
守门员 1   迪达
右后卫 2   卡富
中坚 31   史谭
中坚 13   尼斯达
左后卫 3   马甸尼（队长）
防守中场 21   派路
右中场 8   加度素   112'
左中场 20   施多夫   86'
进攻中场 22   卡卡
前锋 7   舒夫真高
前锋 11   基斯普   85'
后备：
守门员 46   艾比亚迪
中坚 4   卡拿迪斯
中坚 5   哥斯达古达
进攻中场 10   鲁伊·科斯塔   112'
防守中场 24   多拉素
左中场 27   沙真奴   86'
前锋 15   汤马臣   85'
主教练：
  安察洛堤


最佳球员：
  谢拉特

助理球证：
  克莱门特·普路（Clemente Plou）
  Oscar Samaniego
第四球证：
  Arturo Ibáñez

利物浦：
守门员 1   杜迪克
右后卫 3   芬伦   46'
中坚 23   加历查   76'
中坚 4   希比亚
左后卫 21   查奥尔
防守中场 14   沙比·阿朗素
右中场 10   路尔斯·加西亚
正中场 8   谢拉特（队长）
左中场 6   怀斯
辅锋 7   基维尔   23'
前锋 5   巴路士   81'   85'
后备：
守门员 20   史葛·卡臣
右后卫 17   荷西美
防守中场 16   夏文   46'
右中场 18   纽尼斯
防守中场 25   比斯根
前锋 9   施斯   85'
进攻中场 11   史米沙   23'
主教练：
  宾尼迪斯

比赛数据

上半场

AC米兰 利物浦
进球 3 0
攻门 7 5
射中球门 5 1
控球百分比 56% 44%
角球 2 1
犯规 8 7
越位 5 1
黄牌 0 0
红牌 0 0

趣事

（本段落没有任何有效依据，这只是一个口口相传的“笑话“）

相传在米兰上半场3:0领先利物浦时，米兰众将都觉得自己已经胜券在握，舍甫琴柯直接打开了香槟庆祝，导致米兰球员松懈导致了利物浦创造了伊斯坦布尔奇迹。所以球迷们会把半途而废或者被比赛逆转的情况戏称为“半场开香槟”。


下半场

AC米兰 利物浦
进球 0 3
攻门 9 9
射中球门 1 3
控球百分比 55% 45%
角球 8 3
犯规 8 16
越位 2 4
黄牌 0 2
红牌 0 0

全场

AC米兰 利物浦
进球 3 3
攻门 16 14
射中球门 6 4
控球百分比 55% 45%
角球 10 4
犯规 16 23
越位 7 5
黄牌 0 2
红牌 0 0

参考资料及注脚

  1. ^ 2. Finals (PDF). UEFA Champions League Statistics Handbook 2014/15. Union of European Football Associations. 2015: 10 [12 July 2015]. （原始内容存档 (PDF)于2020-12-30）. 
  2. ^ UEFA Champions League – Statistics Handbook 2012/13 (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations: 141. [22 September 2013]. （原始内容存档 (PDF)于2019-02-25）. 
  3. ^ 引用错误：没有为名为fulltime的参考文献提供内容
  4. ^ UEFA Champions League: Season 2004 - 2005: Third qualifying round. UEFA. [2008-11-08]. （原始内容存档于2008-10-29）. 
  5. ^ UEFA Champions League: Season 2004 - 2005: Group A. UEFA. [2008-11-08]. （原始内容存档于2008-11-02）. 
  6. ^ UEFA Champions League: Season 2004 - 2005: Group F. UEFA. [2008-11-08]. （原始内容存档于2008-10-25）. 
  7. ^ UEFA Champions League: Season 2004 - 2005: First knockout round. UEFA. [2008-11-08]. （原始内容存档于2008-10-12）. 
  8. ^ UEFA Champions League: Season 2004 - 2005: Quarter-finals. UEFA. [2008-11-08]. （原始内容存档于2008-11-04）. 
  9. ^ UEFA Champions League: Season 2004 - 2005: Semi-finals. UEFA. [2008-11-08]. （原始内容存档于2008-10-12）. 
  10. ^ Group F. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2008年10月25日）. 
  11. ^ Seedorf strike steals points. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月12日）. 
  12. ^ Late goals make Milan merry. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月11日）. 
  13. ^ Shevchenko settles titanic tie. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月12日）. 
  14. ^ Ronaldinho rocket floors Milan. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月2日）. 
  15. ^ South Americans steer Milan through. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月11日）. 
  16. ^ Milan end Celtic's challenge. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月12日）. 
  17. ^ Aghahowa earns Shakhtar consolation. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月12日）. 
  18. ^ Crespo hammer blow for United. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年10月14日）. 
  19. ^ Crespo the hero for Milan. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年10月14日）. 
  20. ^ Mighty Milan leave rivals reeling. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月6日）. 
  21. ^ Milan move into last four. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月6日）. 
  22. ^ Milan punish profligate PSV. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月1日）. 
  23. ^ Milan edge through in Eindhoven. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月2日）. 
  24. ^ Gerrard leads Liverpool to victory. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年10月14日）. 
  25. ^ Liverpool through despite defeat. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年10月14日）. 
  26. ^ Group A. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2008年11月2日）. 
  27. ^ Confident Liverpool see off Monaco. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年10月30日）. 
  28. ^ Stoltidis sends Olympiacos to summit. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年10月30日）. 
  29. ^ Determined Depor frustrate Liverpool. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年10月6日）. 
  30. ^ Liverpool reign in Spain. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2008年1月2日）. 
  31. ^ Saviola secures home comforts. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年11月11日）. 
  32. ^ Liverpool through after thriller. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月5日）. 
  33. ^ Lively Liverpool take control. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年10月14日）. 
  34. ^ García goals lead Liverpool through. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年10月14日）. 
  35. ^ Liverpool topple Turin giants. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月13日）. 
  36. ^ Stalemate at Stamford Bridge. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月3日）. 
  37. ^ García leads Liverpool to Turkey. Uefa.com. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2007年7月5日）. 
  38. ^ Liverpool's controversial winner. The Independent. [2007年8月16日]. （原始内容存档于2012年6月5日）. 
  39. ^ Liverpool belief defies Milan. UEFA. [2008-05-25]. （原始内容存档于2010-01-28）. 
  40. ^ 40.0 40.1 40.2 40.3 Champions League Final Clockwatch. BBC. [2008-05-25]. （原始内容存档于2014-04-07）. 
  41. ^ 41.0 41.1 41.2 41.3 Champions League Final 2005. UEFA. [2008-05-24]. （原始内容存档于2008-05-27）. 
  42. ^ More than a game of two halves: The miracle of Istanbul. 独立报. [2007年5月22日]. （原始内容存档于2008年5月30日）. 
  43. ^ Regulations for the UEFA Champions League 2006-07 (PDF). UEFA. [2006-07-10]. （原始内容存档 (PDF)于2007-03-12） （英语）. 
先前
欧洲联赛冠军杯
2004年决赛 		欧洲联赛冠军杯
2005年决赛
利物浦 		其后
欧洲联赛冠军杯
2006年决赛
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2005年欧洲冠军联赛决赛&oldid=84157732”