讨论:奥克西塔尼亚

翻译

本文承接自维基百科：最多语言版本的待撰条目译作“欧西坦尼亚”，但依照英文维基百科的发音标识，维基人Cnchina建议译为“乌茨坦尼亚”。请知晓奥克语或法语的维基百科人在阅读原文后给出编辑意见，如果需要请修改条目中所所有译名。

网上已有译名（亦少见）：奥克西坦尼
出处：书名：蒙塔尤(1294-1324年奥克西坦尼的一个山村) 译者:(法国) 勒华拉杜里著 许明龙
ISBN：9787100024891

已有衍生词在维基百科其它条目中的翻译：
L'OCCITANE有译作：欧舒丹。
Occitan，译为欧西坦语、奥克西唐语或奥克语（奥克=Oc）。

本文其它新译名：
en:Val d'Aran (Occitan: Era Val d'Aran; Catalan: la Vall d'Aran; Spanish: El Valle de Arán) is a Spanish valley (620.47 km2) ... 译为阿兰谷
Aquitanica：阿基坦
Septem Provinciae未能翻译！暂作Septem省
--Cnchina (留言) 2010年10月2日 (六)

Septem Provinciae暂翻译作七省，如有误请更正
--Cnchina (留言) 2010年10月3日 (日) 07:47 (UTC)

• [Septem即为“七” http://www.youdict.com/root/search?wd=sept]，Provinciae为“省”，所以Septem Provinciae确系七省。 -- Vikarna 2019年7月24日 (三) 03:45 (UTC)

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 欧洲南部曾以奥克语作为主要语言的文化区域是哪里？

  欧西坦尼亚条目由作者自荐，其作者为Cnchina（讨论 | 贡献），属于“Geography”类型。

  • (＋)支持，另外顺便帮忙加粗字体。--祥龙 (留言) 2010年10月3日 (日) 03:48 (UTC)
  • (＋)支持—ArikamaI 在没有人有枪的国度里，一把手枪的人就是国王（谢绝废话） 2010年10月4日 (一) 15:57 (UTC)
  • (＋)支持--Jasonzhuocn (留言) 2010年10月4日 (一) 20:31 (UTC)
  • (＋)支持--Alexchris (留言) 2010年10月5日 (二) 12:32 (UTC)
  • (＋)支持—Iflwlou [ M {  2010年10月5日 (二) 15:18 (UTC)
  • (＋)支持，Amazingloong (留言) 2010年10月5日 (二) 17:45 (UTC)

繁简用词问题：歐西坦尼亞 (历史区域)

以下列出了“歐西坦尼亞 (历史区域)”的自动转换结果：

• 不转换：歐西坦尼亞 (历史区域)
• 简体中文：欧西坦尼亚 (历史区域)
• 繁体中文：歐西坦尼亞 (历史区域)
• 大陆简体：欧西坦尼亚 (历史区域)
• 香港繁体：歐西坦尼亞 (历史区域)
• 澳门繁体：歐西坦尼亞 (历史区域)
• 新加坡简体：欧西坦尼亚 (历史区域)
• 台湾正体：歐西坦尼亞 (历史区域)

Liangent-bot（留言） 2016年10月2日 (日) 09:22 (UTC)

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了奥克西塔尼亚中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

• 向 http://www.minorityrights.org/1626/france/occitanspeakers.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090429201218/http://www.minorityrights.org/1626/france/occitanspeakers.html

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年6月27日 (二) 15:12 (UTC)