The Empire：法之帝国
《The Empire：法之帝国》（朝鲜语：디 엠파이어: 법의 제국，英语：The Empire），为韩国JTBC于2022年9月24日起播出的土日电视剧，由《最完美的离婚》、《灵魂维修工》的柳贤基导演与吴佳奎作家合作打造。[1]
| The Empire：法之帝国 디 엠파이어: 법의 제국 | |
|---|---|
 宣传海报 | |
| 编剧 | 吴佳奎 |
| 导演 | 柳贤基 |
| 主演 | 金宣儿、安在旭、李美淑、 宋永彰、申久、吴贤庆 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 70分钟 |
| 制作 | |
| 拍摄地点 | 韩国 |
| 制作公司 | SLL (韩国公司) Celltrion Entertainment |
| 发行公司 | Viu |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | JTBC |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2022年9月24日—2022年11月13日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
香港、东南亚、中东及南非等17个地区由Viu发行，作为Viu Original原创剧集于9月24日起独家播出。台湾由friDay影音自9月24日起每周六日晚间11点独家与韩国同步更新。
演员阵容
主要人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 金宣儿 （童年： 沈惠允） |
韩慧溧 | 首尔中央地方检察厅特殊部的部长检察官，也是世袭财富和权力的家族嫡长女。但是能力一直被外界贬低，就连用自己能力创造的成果都被讲成是靠著家族的威势才会成功。如何选择都无法摆脱家庭束缚的她，为了能够摆脱这种束缚，开始处心积虑地实现自己的愿望。 | 冯咏恩 |
| 安在旭 | 罗根优 | 民国大学法学院教授、韩慧溧的丈夫。毕业于首尔大学法律系，二十多岁就通过司法考试成为法官。目前在咸李律师楼担任律师，兼法学院教授，亦是下届总统大选热门的候选人。无论谁看都觉得他过着完美的人生，但实际上只是长期处于低谷。在大众面前扮演爱妻的好丈夫，私下却与洪兰熙偷情，不知道这种私生活的大众还很喜欢他。 | 蔡威贤 |
| 李美淑 | 咸光殿 | 民国大学法学院教授、韩慧溧的母亲。是一个为了维持自己的帝国，不容许任何对婚姻和家庭造成一点危害的人。特别是她有比生命更珍贵的两个女儿，她为了守护他们，为了守护法律积累的铜墙铁壁，果断地做出了选择。 | 陈子莹 |
| 宋永彰 | 韩建道 | 咸光殿的丈夫、韩慧溧的父亲。虽然他是韩国顶级律师事务所“咸李”的代表律师，但他只是把法律当作赚钱手段和可以称霸的方法的骗子。当法律被用作压制他人的工具时勒紧了他的命脉，他将法律用于从未使用过的用途。 | 冯瀚辉 |
| 申久 | 咸敏宪 | 韩慧溧的爷爷。大法官出身，成为比暴君一样的父亲更可怕的暴君，夺走家人一切的他虽然拥有金钱、名誉、权力等一切，但是谁都无法相信，在极度孤独中遇到了李爱宪，第一次感受到了爱情。 | 陈力航 |
| 吴贤庆 | 李爱宪 | 韩慧溧的奶奶，强帛、强艺的太婆。精通英语、日语、中文三种语言，从料理到整理、按摩到盲文服务，完美的她隐藏在怀里的刀刃，瞬间诱惑了咸敏宪的心，成功与他结婚。但是她的内心却隐藏着不能就此停止的野心。 | 张惠雯 |
韩惠溧家族人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 金正 | 韩武溧 | 韩建道与咸光殿的次女，韩慧溧的妹妹。中央地方法院法官，州星集团的媳妇。与韩慧溧对立。 | 姜嘉蕾 |
| 权智宇 （童年： 金时宇） |
韩强帛 | 韩慧溧与高元京的儿子，民国大学法学院学生。拥有清晰的头脑，秀气的外表。 虽然因家族利益与张智怡有政治关系，但关系并不亲密。 | 周倚天 童年： |
| 崔正云[2] | 韩强艺 | 韩慧溧和罗根优的女儿。 | 何凯怡 |
| 朴贤淑 | 杨管家 | 咸敏宪家的管家。 | 曾庆珏 |
| 全英美 | 大美子 | 咸敏宪家的厨房员工。 | 王绮婷 |
| 赵智贤 | 小美子 | 石梓晴 | |
| 郑智顺 | 金主厨 | 咸敏宪家的厨师。 | 陈启炽 |
民国大学法学院人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 金英雄 | 黄勇智 | 法学院教授，教授刑法和刑事诉讼法。罗根优的同事，自从罗根优来到民国大学法学院后，事事与罗教授对立。 | 梁皓翔 |
| 朱世彬 | 洪兰熙 | 罗根优的学生与小三。喜欢拿自己跟韩慧溧作比较，作风大胆。父亲是一名开发者，他告诉兰熙“真理不会变成谎言，谎言也不会变成真的。”她只知道父亲错了。作为一名工程师，梦想拯救世界和拯救人类的兰熙在父亲去世后，进入民国大学法学院。 | 石梓晴 |
| 李佳恩 | 张智怡 | 张日的独生女儿。从小就和韩家的关系非常密切，相信自己有一天会嫁给强帛，与强帛过上幸福的婚姻生活比成为律师更加重要。 | 王绮婷 |
| 郑在吾[3] | 郑京允 | 出生于普通家庭，但他的成绩却始终名列前茅，性格开朗友善，与教授和朋友的关系都很友好。 | 邓灿阳 |
| 房柱焕 | 柳贤 | 与生病的母亲一起生活，在母亲的劝说下考入民国大学法学院。进入法学院后，对自己的欲望开始变得直率。 | 黄文轩 |
| 权素怡 | 李亚贞 | 兰熙的室友。性格胆小怕事，经常迎合别人，看别人的脸色。比起责备其他人，责备自己是最舒服的。来到法学院后认识了兰熙，她有著与自己截然不同的个性，以自信的外表和无偿给予的温暖关怀著自己，不知不觉中，亚贞敞开了心扉，痛苦也得到了安慰。 | 张惠雯 |
| 金均河 | 尹久令 | 从小就被称为英才长大，但在司法考试反复失败后进入民国大学法学院。他有口吃的语言障碍，而且与一个年级以下的后辈们一起听课，因敏感的品德和无法捉摸的阴郁感，被其他学生视为异类。 | 高瀚章 |
检察厅相关人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 李文植 | 张日 | 首尔中央地方检察厅检察长。现在他所坐的位置是实力和运气，这对他来说还不够。 | 陈启炽 |
| 金炯默 | 高元京 | 首尔中央地方检察厅反腐败调查部的部长检察官。韩慧溧的前夫，韩强帛的生父。 | 陈力航 |
| 韩俊宇 | 吴成贤 | 首尔中央地方检察厅反腐败调查部检察官。韩慧溧的后辈，虽然不相信神，但像铁律一般的信任著韩慧溧，若她进到火坑里也会跟著跳进去。 | 梁皓翔 |
| 权五京[4] | 首尔中央地方检察厅检察事务官。 | 邓灿阳 |
警署相关人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 朴真宇 | 池久源 | 虽然梦想著成为正义的警察，但是作为被检察机关调查指示下的刑警，感受到了与现实之间的隔阂。虽然每件事情都与检察机关针锋相对，反复被降职，但再次回到首尔燃烧意志。 | 郭湛深 |
| 禹志贤 | 王宗进 （香港Now译名为王众晋） |
由祖父母抚养长大，在首尔生活了10多年，却拥有一口流利的全罗方言。池久源的灵魂拍档。 | 黄文轩 |
| 林世美 | 尹恩美 | SBC电视台记者。与成贤、众晋、久源相熟，经常跑去警署。拥有美丽的外貌，亲切的性格，虽然有时会越过危险的界线，但也有不可动摇的信念。 | 何凯怡 |
特别演出
| 演员 | 角色 | 介绍 | 出场集数 | 粤语配音 |
| 高建汉 | 主持罗根优新书发布会的星级主持。 | 1 | 梁皓翔 | |
| 潘晓静 | 咸敏宪爸爸的私生女，咸敏宪没有血缘关系的姐姐、咸光殿的姑妈、韩慧溧的姑婆。 | 1、9、15 | 王绮婷 | |
| 金学善 | 洪兰熙的爸爸。 | 8 | ||
| 南明烈 | 柳艺厚 | 8 | ||
| 黄正珉 | 囚犯。 | 9 | ||
| 徐宜淑 | 张日的太太。 | 10-11 | ||
| 金秉基 | 牧师。 | 13 |
其他人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 金元海 | 海豚/池准基 | 被拘捕前是圣诞基金的会长，被认为是圣诞基金的真正拥有者。 | 陈启炽 |
| 太仁镐 | 南秀赫 | “咸李”律师楼的律师。建道的得力助手。 | 周倚天 |
| 崔政宇 | 安首席 | 青瓦台民政首席官。 | 何家裕 |
| 朴哲浩 | 尹局长 | MBS电视台主持人兼新闻部局长，曾担任记者。 | 郭湛深 |
| 拍摄韩惠溧、罗根优真人骚节目的导演。 | 陈启炽 | ||
| 韩惠溧、罗根优真人骚节目拍摄现场的场记。 | 陈子莹 | ||
| 高京万 | 警署里说谎的疑犯。 | 梁皓翔 | |
| 惠溧出席音乐会时采访的记者。 | 张惠雯 | ||
| 何凯怡 | |||
| 高瀚章 | |||
| 在惠溧被传成为总统候选人后采访的记者。 | 王绮婷 | ||
| 张惠雯 | |||
| 高瀚章 | |||
| 在惠溧与根优同为总统候选人后采访的记者。 | 石梓晴 | ||
| 张惠雯 | |||
| 何家裕 | |||
| SBC采访恩美的新闻主播。 | 王绮婷 | ||
| 金知秀 | 李爱宪经常去的珠宝店员工。 | ||
| 受李爱宪指示跟踪A的人。 | 杨耀泰 | ||
| 朴胜泰 | 不识字的原告。 | 曾庆珏 | |
| 闵应植 | 韩武溧的丈夫，洲星集团CEO。 | 周倚天 | |
| 被韩慧溧调查的公司社长。 | 邓灿阳 | ||
| 郭胜南 | 情报科人员，以前是警察，与久源熟识。 | 高瀚章 | |
| 围著安首席采访的记者。 | |||
| 张惠雯 | |||
| 何家裕 |
记事
收视率
《The Empire：法之帝国》每集南韩收视人数（千）
资料来源：韩国尼尔森收视率调查[7]
由于已知的技术原因，图表暂时不可用。带来不便，我们深表歉意。 |
| 季数 | 每季集数 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ||
| 1 | 564 | 650 | 413 | 775 | 497 | 849 | 395 | 655 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 | |
| 集数 | 播出日期 | 尼尔森收视率[7] | |
|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | ||
| 1 | 2022/09/24 | 2.399% | 2.542% |
| 2 | 2022/09/25 | 3.003% | 3.401% |
| 3 | 2022/10/01 | 1.885% | 2.042% |
| 4 | 2022/10/02 | 3.414% | 3.150% |
| 5 | 2022/10/08 | 2.120% | 2.195% |
| 6 | 2022/10/09 | 3.883% | 3.859% |
| 7 | 2022/10/15 | 2.146% | 1.803% |
| 8 | 2022/10/16 | 2.917% | 2.750% |
| 9 | 2022/10/22 | 1.695% | 1.562% |
| 10 | 2022/10/23 | 3.062% | 2.757% |
| 11 | 2022/10/29 | 1.844% | |
| 12[注 1] | 2022/11/05 | 1.573% | |
| 13 | 2022/11/06 | 2.844% | 2.702% |
| 14 | 2022/11/12 | 2.115% | |
| 15 | 2022/11/13 | 2.811% | 2.445% |
| 16 | 4.036% | 3.725% | |
| 平均收视率 | 2.609% | － | |
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
注释
参考资料
- ^ Erin. 法界電視劇再加一！9月24日首播《The Empire：法之帝國》金宣兒出身法學世家氣勢強. 韩星网. 2022-06-29 [2022-09-01]. （原始内容存档于2022-09-01） （中文（繁体））.
- ^ 손봉석. [공식] 충무로 신성 최정운, ‘디엠파이어 : 법의 제국’ 한강예 역 낙점. Sports Kyunghyang & Kyunghyang. 2022-09-15 [2022-09-16]. （原始内容存档于2022-09-22） （韩语）.
- ^ 손봉석. [공식] 배우 정재오, ‘디 엠파이어: 법의 제국’ 정경윤 역 출연. Sports Kyunghyang & Kyunghyang. 2022-09-02 [2022-09-16]. （原始内容存档于2022-09-22） （韩语）.
- ^ 임의정. 권오경, '디엠파이어' 캐스팅 확정..김선아와 케미 기대(공식). popnews. 2021-10-06 [2022-09-16]. （原始内容存档于2022-09-22） （韩语）.
- ^ 김선우. [단독]금새록, '디 엠파이어: 법의 제국' 하차. sportsseoul. 2021-10-25 [2022-09-16]. （原始内容存档于2021-10-27） （韩语）.
- ^ 장우영. [단독] 김명지, 금새록 하차 공백 채운다…'디 엠파이어' 합류. OSEN. 2022-01-05 [2022-09-16]. （原始内容存档于2022-01-05） （韩语）.
- ^ 7.0 7.1 Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (尼尔森). [2022-09-22]. （原始内容存档于2019-12-14） （韩语）.
外部链接
- 韩国JTBC官方网站（朝鲜文）
- 台湾东森电视官方网站（繁体中文）
- Daum上《The Empire：法之帝国》的资料（朝鲜文）
 韩国 JTBC 土日剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | The Empire：法之帝国 （2022年9月24日－2022年11月13日） | 被接档 |
| 模范刑警2 （2022年7月30日－2022年9月18日） | 金土日连续剧 财阀家的小儿子 （2022年11月18日－2022年12月30日） | |
 香港 Viu 星期一至五 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | The Empire：法之帝国 （2023年6月23日－2023年7月24日） | 被接档 |
| 精神教练诸葛吉 （2023年5月23日－2023年6月22日） | 夏日大罢工 （2023年7月25日－2023年8月10日） | |
 台湾 东森戏剧台 每周六 22:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | The Empire：法之帝国 （2024年5月18日－） | 被接档 |
| 幸福 （2023年2月11日－2023年4月8日） 出发吧！吉力马札罗 （2023年9月日－2023年11月18日） | — | |