不是機器人啊
韓國電視連續劇
《不是機器人啊》（韓語：로봇이 아니야，英語：I'm Not a Robot），為韓國MBC於2017年12月6日起播出的水木連續劇，由《W－兩個世界》鄭大胤導演執導與金素羅、李碩俊作家合作打造。此劇講述對人類過敏而從來沒有交過朋友的男人遇到一個扮演成機器人的女生後，產生感情及陷入愛河的故事。[1][2][3][4]
| 不是機器人啊 로봇이 아니야 | |
|---|---|
 | |
| 編劇 | 金素羅、李碩俊 |
| 導演 | 鄭大胤 |
| 主演 | 俞承豪、 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 32 |
| 每集長度 | 約35分鐘 |
| 製作 | |
| 拍攝地點 | 南韓 |
| 製作公司 | May Queen Pictures |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | MBC |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2017年12月6日—2018年1月25日 |
| 各地節目名稱 | |
| 台灣 | 沒關係不是機器人（福斯傳媒集團） 不是機器人啊（愛奇藝、龍華電視） |
| 港澳 | 不是機器人啊（Viu） 我不是機械人（ViuTV） |
| 新加坡 | 我不是機器人 |
| 馬來西亞 | 我不是機器人 |
| 日本 | 不是機器人~為妳著迷（KNTV） |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
臺灣由愛奇藝台灣站、MyVideo、Hami Video、中華電信MOD播出；香港及新加坡地區則由Viu更新。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 俞承豪 | 金敏奎 | 29歲，KM金融理事會議長兼最大的股東，IQ159。小時候失去父母，因為被好友背叛，不相信人，所以會對人類過敏。他平時住在像城堡一樣的豪宅里，連管理宅邸的管家都不知道他在家裡是怎麼過的，公司的人也對他完全不了解，是大家害怕的對象，也因為時常拿著伸縮棍自我防衛，而被暱稱為「伸縮棍」。在相處的過程中漸漸愛上假扮雅智三號的智雅，也因為智雅的關係而對人類過敏的病好了，但因為還不知道智雅是人類，感到心中很混亂。後來看到智雅戴著他給雅智三號的項鍊，知道雅智三號是人類智雅假扮的事情，很生氣又傷心，雖然智雅還是每天到他家送飯給他，他還是不理會，之後聽了智雅的道歉跟原因，原諒了智雅，現在是智雅的男朋友。 | 李世揚 | 黃龍傑 |
| 蔡秀彬 | 趙智雅／雅智三號 | 29歲，正在準備創業的年輕人，IQ94，像男人一樣熱血、堅韌，但其實內心比任何人都女人。運動神經發達但不會念書，勉強考進了體育大學，由在汽修中心上班的爸爸一手養大，所以只聽引擎聲就能分辨出車型，也懂得修車的基礎知識。洪百均的前女友，聽從他的提議假扮機器人雅智三號，深入了解敏奎後漸漸愛上敏奎，很想告訴敏奎自己不是機器人，但害怕敏奎感到背叛而病情加重，所以一直隱藏著秘密，敏奎後來看到她送給雅智三號的項鍊，知道了真相，很生氣又傷心，生氣智雅欺騙了他，但後來聽了智雅的道歉跟原因，原諒了她，智雅向敏奎告白，現在是敏奎的女朋友。 | 張乃文 | 何凱怡 |
| 嚴基俊 | 洪百均 | 國際認證的天才機器人工學博士，他是秘密開發出世界最高水平的人工智能機器人雅智三號的人，智雅的前男友，雖然跟智雅分手了，但他心裡還是愛著智雅，為了找出當年智雅離開他的理由而將雅智三號做成智雅的外貌。後來愛上他團隊(聖瑪利亞隊）裡的女隊員Pi。 | 于正昌 | 梁皓翔 |
聖瑪利亞隊
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 朴世阮 | 圓周率（Pi） | 機器人研究所成員「圓周率 (Pi)」，因為經常背誦複雜的圓周率，所以有此綽號，是研究所的首席精英研究員，喜歡洪百均。 | 楊詩穎 | 陳雪瑩 |
| 宋在龍 | 猩崛（Hoktal） | 國內的天才首席研究員，負責處理引擎等硬件。因為他從來沒有一個女孩，所以他像公主一樣對待雅智三號，喜歡黃善惠，後來跟黃善惠交往。 | 梁興昌 | 嚴鎮華 |
| 金閔奎 | 大嘴（Ssanip） | 海外的天才首席研究員，負責處理與人工智能相關的傳感器和神經網絡相關的軟件。他在說話時混合英語，在工作開始時則非常專注，喜歡黃善惠。 | 王辰驊 |
KM金融
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 姜其永 | 黃有哲 | KM金融代表敏奎曾經的至親，是一個財閥二世，他對公司代表、擁有實質權利的敏奎感到自卑，凡事都和他作對，喜歡利伊，後來解開誤會跟敏奎和好。 | 于正昌 | 柯偉聰 |
| 黃勝妍 | 利伊 | 敏奎的初戀，KM金融社會貢獻組組長，具備外貌和知性美，性格明朗。她在老朋友敏奎和有哲之間形成微妙的三角戀關係，喜歡黃有哲。 | 陳貞伃 | 石梓晴 |
| 孫炳昊 | 黃道元 | KM金融會長，敏奎父親的工作夥伴，KM金融董事會成員之一。 | 李家傑 | |
| 李炳俊 | 岳成泰 | 利伊的父親，KM金融的創辦人之一，董事會成員之一。 | 伍博民 | |
| 李海英 | 尹全茂 | KM金融的專務。 | ||
| 尹敬浩 | KM金融的保安隊長。 |
敏奎周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 嚴孝燮 | 吳博士 | 敏奎的主治醫生。 | ||
| 金河均 | 成執事 | 敏奎的執事。 |
智雅周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 徐東沅 | 趙振裴 | 智雅的哥哥，同時也是KM金融調查組組長，為了家計，辭去國選律師的工作，隱瞞著妻子應徵了KM金融的特別甄選。 | 梁興昌 | 李家傑 |
| 李敏芝 | 黃善惠 | 29歲，智雅的高中同學、合作夥伴、最要好的朋友，目前正在準備青年創業中，同時也是智雅創業的搭檔，和女漢子智雅相比，善惠很有女人味，雖然很衝動經常失言，但會馬上認錯道歉，後來跟聖瑪利亞團隊的Hoktal(猩崛)交往。 | 楊婉潼 | |
| 尹素美 | 洪珠 | 29歲，智雅的高中同學，振裴的妻子。 | 馮詠恩 | |
| 李韓書 | 趙東賢 | 振裴和洪珠的女兒。 | 朱妙蘭 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 金基斗 | 邁阿密 | 秘密接受綁架機器人任務的間諜。 | 符爽 | 伍博民 |
原聲帶
- Part.1（發行日期：2017年12月13日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Something | 成勳（Brown Eyed Soul） | 3:18 |
| 2. | Something（Inst.） | 3:18 |
- Part.2（發行日期：2017年12月20日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 你了解我嗎（날 알아줄까） | Stella Jang | 3:36 |
| 2. | 你了解我嗎（Inst.） | 3:36 |
- Part.3（發行日期：2017年12月27日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 心裡的話（마음의 말） | 金延智 | 5:02 |
| 2. | 心裡的話（Inst.） | 5:02 |
- Part.4（發行日期：2018年1月3日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 傾盡全力去愛的這件事（마음 다해 사랑하는 일） | 潭笑工坊 | 3:45 |
| 2. | 傾盡全力去愛的這件事（Inst.） | 3:45 |
- Part.5（發行日期：2018年1月10日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 站在這裡（여기 서 있어） | JUNIEL | 4:05 |
| 2. | 站在這裡（Inst.） | 4:05 |
- Part.6（發行日期：2018年1月17日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 慢慢來（천천히 할래） | Vincent Blue | 4:03 |
| 2. | 慢慢來（Inst.） | 4:03 |
- Part.7（發行日期：2018年1月24日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 就算說了數千次（천 번을 말해도） | The Hidden | 4:17 |
| 2. | 就算說了數千次（Inst.） | 4:17 |
其他搭配歌曲
收視率
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[5] | TNmS收視率[6] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2017/12/06 | 4.1% | 4.5% | 4.0% | 4.4% |
| 2 | 4.5% | 5.3% | 4.3% | 5.1% | |
| 3 | 2017/12/07 | 3.0% | 3.6% | 3.3% | 3.9% |
| 4 | 3.1% | 3.7% | 3.4% | 4.0% | |
| 5 | 2017/12/13 | 2.8% | 3.2% | 3.0% | 3.4% |
| 6 | 3.1% | 3.4% | 3.4% | 3.7% | |
| 7 | 2017/12/14 | 2.9% | 3.7% | 4.3% | 5.1% |
| 8 | 3.4% | 4.0% | 4.8% | 5.5% | |
| 9 | 2017/12/20 | 2.6% | 3.3% | 3.4% | 4.1% |
| 10 | 3.3% | 3.8% | 3.9% | 4.5% | |
| 11 | 2017/12/21 | 2.6% | 3.0% | 2.7% | 3.1% |
| 12 | 3.2% | 4.1% | 3.3% | 4.2% | |
| 13 | 2017/12/27 | 2.4% | 2.5% | 3.1% | 3.2% |
| 14 | 2.7% | 2.8% | 3.7% | 2.9% | |
| 15 | 2017/12/28 | 2.8% | 3.4% | 3.1% | 3.7% |
| 16 | 3.1% | 3.6% | 3.3% | 3.8% | |
| 17 | 2018/01/03 | 3.3% | 3.5% | 3.3% | [註 1] |
| 18 | 3.6% | 3.9% | 3.9% | ||
| 19 | 2018/01/04 | 2.5% | 3.3% | 3.3% | |
| 20 | 3.5% | 3.7% | 3.8% | ||
| 21 | 2018/01/10 | 3.0% | 3.6% | 3.9% | |
| 22 | 4.0% | 4.3% | 4.5% | ||
| 23 | 2018/01/11 | 2.9% | 3.4% | 3.3% | |
| 24 | 3.9% | 4.1% | 3.8% | ||
| 25 | 2018/01/17 | 3.0% | 3.5% | 3.9% | |
| 26 | 3.6% | 4.0% | 4.4% | ||
| 27 | 2018/01/18 | 2.5% | 3.4% | 3.2% | |
| 28 | 3.2% | 3.9% | 3.6% | ||
| 29 | 2018/01/24 | 3.9% | 4.2% | 3.2% | |
| 30 | 4.3% | 4.5% | 3.7% | ||
| 31 | 2018/01/25 | 3.1% | 3.4% | 3.3% | |
| 32 | 3.4% | 3.6% | 3.9% | ||
| 平均收視率 | 3.23% | % | 3.63% | － | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
海外播出
| 頻道/影音 | 所在地 | 播出日期 | 播出時間 |
|---|---|---|---|
| MyVideo |  臺灣 |
2022年6月1日 | 一次性全數上架 |
| 中華電信MOD | |||
| HamiVideo | |||
| 愛奇藝台灣站 | 2022年12月7日 | 每週四、五 10:00 | |
| Viu |  香港 馬來西亞 |
記事
- 由於受到MBC罷工事件影響，本劇原定11月8日開播而因此延後至12月6日播出。
- 此劇海外播放版本的部分鏡頭與韓國首播版本有所修改，例如第29集雅智三號在密閉箱中檢索影片時，海外版本加入了雅智三號的人工智能系統操作畫面，而韓國首播版本則沒有。
參考資料
腳註
- ^ 由2018年1月1日起，TNmS不再公佈首爾地區收視率。
引見
- ^ 동하X채수빈X황승언 측 “‘로봇이 아니야’, 확정 NO…검토 중”(공식). [2017-09-15]. （原始內容存檔於2017-09-15）.
- ^ 엄기준, MBC '로봇이 아니야' 출연…유승호와 호흡. [2017-09-15]. （原始內容存檔於2017-09-19）.
- ^ 유승호, '로봇이 아니야' 출연 확정…로코 첫 도전. [2017-09-20]. （原始內容存檔於2017-09-20）.
- ^ 俞承豪、蔡秀彬、嚴基俊確定出演MBC新水木劇 《不是機器人啊》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Yahoo!新聞 2017-09-27
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2018-01-01]. （原始內容存檔於2017-11-19） （韓語）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (TNmS). [2017-10-04]. （原始內容存檔於2018-01-17） （韓語）.
外部連結
電視節目的變遷
 南韓 MBC 水木劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 不是機器人啊 （2017年12月6日－2018年1月25日） | 下一節目 |
| 醫療船 （2017年8月30日－2017年11月2日） | 白色巨塔（重播） （2018年1月31日－2018年3月15日） 牽著手，看夕陽西下 （2018年3月21日－2018年5月10日） | |
 新加坡、 馬來西亞、 印度尼西亞、 文萊、 香港 Oh!K 星期四、五（兩集連播）18:55 - 20:05（印尼）／19:55 - 21:05（新加坡、馬來西亞、文萊）／20:55 - 22:05（香港） | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 我不是機器人 （2017年12月7日－2018年1月26日） | 下一節目 |
| 醫療船 （2017年8月31日－2017年11月3日） | 金錢之花（星期二至五） （2018年1月30日－2018年3月9日） | |
 菲律賓 ABS-CBN 星期一至五 17:00 - 17:45 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 不是機器人啊 （2018年3月5日－2018年4月20日） | 下一節目 |
| 王在相愛 （2018年1月22日－2018年3月2日） | 致我們單純的小美好 （2018年4月23日－2018年6月8日） | |
| 臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 20:50 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 沒關係不是機器人 （2018年7月17日－2018年8月16日） | 下一節目 |
| 老婆這週要出牆（重播） （2018年6月21日－2018年7月16日） | 主君的太陽（重播） （2018年8月17日－2018年9月20日） | |
| 臺灣 衛視中文台 星期一至五 20:00 - 22:00 7月19日 21:00 - 22:00 | ||
| 告白夫婦GO BACK （2018年7月2日－2018年7月18日） | 沒關係不是機器人 （2018年7月19日－2018年8月3日） | 花遊記 （2018年8月6日－2018年9月7日） |
| 臺灣 FOX、FOX HD 星期一至五 21:00 - 22:00 | ||
| 告白夫婦GO BACK （2018年8月27日－2018年9月18日） | 沒關係不是機器人 （2018年9月19日－2018年10月19日） | 花遊記 （2018年10月22日－2018年12月7日） |
| 香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:45 星期二至六 03:00 - 04:15 重播 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 我不是機械人 （2019年2月12日－2019年3月7日） （2019年2月13日－2019年3月8日，重播） | 下一節目 |
| 推理的女王2 （2019年1月14日－2019年2月11日） | 檢法男女 （2019年3月8日－2019年4月1日） | |
| 香港 ViuTV 星期一至五 13:30 - 14:45 星期二至六 04:30 - 05:45 重播 | ||
| 推理的女王2 （2019年11月7日－2019年12月2日） | 我不是機械人（重播） （2019年12月3日－2020年1月3日） （2019年12月4日－2020年1月4日，重播） | 黑騎士 （2020年1月6日－2020年2月7日） |
| 臺灣 龍華偶像台 星期一至五 18:00 - 20:00（兩集連播） 5月16日 19:00 - 20:00 5月30日 18:00 - 19:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 不是機器人啊 （2022年5月16日－2022年5月30日） | 下一節目 |
| 製作人的那些事 （2022年5月2日－2022年5月16日） | 微醺愛情 （2022年5月30日－2022年6月14日） | |