中日韓共用漢字辭典
中日韓共用漢字辭典（日語：日中韓共通語彙集，韓語：한중일 공통 한자어 어휘집/韓中日共通漢字語語彙集）是一部由中國、日本、韓國三國合作秘書處組建的專家團隊編撰，收錄中日韓漢字詞彙的辭典。詞典共收錄658個中日韓三國民眾日常生活中使用頻率較高的共同常用詞彙、詞條釋義及例句。辭典對這些詞彙在三國語言中，有的讀音和涵義均相似，有的涵義不同，還有讀音相似但所對應漢字不同的情況進行了解釋，幫助讀者清晰辨別三國共同詞彙在發音、字體、意思和用法上的異同點。《中日韓共用漢字辭典》以「東北亞名人會」2014年發布的《中日韓共同常用八百漢字表》為基礎，自2016年起歷時2年編撰而成，於2018年8月正式出版。該辭典有中文、日文和韓文三種版本。[1][2][3]
中日韓共用漢字（部分）
- 涵義相同：感謝、銀行、勞動；
- 涵義不同：工夫、可憐、時刻。[4]
參考文獻
- ^ 耿學鵬 田明. 《中日韩共用汉字辞典》出版，涵盖600多个中日韩常用汉字. 新華網. 2018-08-17 [2018-09-03]. （原始內容存檔於2018-09-03）.
- ^ 《中日韩共用汉字词典》 历时近2年编撰. 新華社. 2018-08-26 [2018-09-03]. （原始內容存檔於2019-02-20）.
- ^ 折彥龍. 《中日韩共用汉字词典》正式出版 658个三国共用高频词汇被收录. 博物館頭條. 2018-08-27 [2018-09-03].
- ^ 恩地洋介. 知曉658詞輕鬆走三國？中日韓出共用漢字詞典. 日經中文網. 2018-08-17 [2018-09-03]. （原始內容存檔於2018-08-26）.