維基百科

中華人民共和國對小熊維尼的審查

中國共產黨因小熊維尼與習近平型態相似而對其進行審查
如無特別說明，此條目中的「中國」指中華人民共和國。

從2017年7月諾貝爾和平獎得主劉曉波逝世開始[1]，中國政府審查了小熊維尼的圖像，其中以迪士尼的版本為甚。外界認爲中國大陸政府審查封殺小熊維尼的導火索是小熊維尼被用於與中國共產黨總書記習近平類比。中國政府認為這是對其黨和國家領導人的不尊重與嘲弄。

迪士尼版小熊維尼因被認爲與中華人民共和國領導人，中共中央總書記習近平體態相似，如若提及、類比可能會被視作「辱華」。

背景

中國的審查制度

主條目：中華人民共和國審查制度

中國共產黨在其統治範圍內施行了嚴苛的審查制度。例如，中國政府審查了有關文化大革命和中國共產黨中央委員會主席毛澤東、 六四事件以及台灣相關的話題。[2]中國政府的審查制度最初僅限於大陸，現在正在擴展到其他地區，例如台灣。在2017年，台灣的大學被要求避免在課堂上討論敏感問題，包括「中國統一」、「台灣獨立」或「一中一台」。由於來自大陸付費就讀的留學生所帶來的經濟利益，157所大學中有超過80所大學同意了這些要求，這損害了他們的學術獨立性。[2]

將習近平與小熊維尼類比

中國網友經常將習近平比作小熊維尼，以諷刺習近平塑造的公眾形象。習近平試圖將自己描繪成嚴肅的人，而小熊維尼則是一個面向兒童的卡通喜劇角色。[3]

將卡通人物小熊維尼與習近平進行類比的行為可以追溯到2013年，當時中國領導人習近平在美國與美國總統奧巴馬會面。其中一張兩位領導人並排走路的照片立即被比擬為與小熊維尼和牠的朋友跳跳虎。當天社交媒體上的詼諧氣氛延申到了其他場合和其他領導人，其中包括日本首相安倍晉三。網友認為安倍晉三的形象與小熊維尼系列中的另一個角色屹耳有不少相似之處。中國當局非常不願意任何人對習近平發表幽默評論，而當一些政治活動家和持不同政見者用小熊維尼來表達他們的不滿時，當局最終將矛頭對準了小熊維尼。[4]

網友一直在使用小熊維尼來嘲笑中共總書記習近平，導致中國政府在社交媒體上屏蔽了小熊維尼的圖片和提及牠的發言。這只是中國在限制網友繞過中國審查制度所做舉措的冰山一角。中國政府不僅要避免網友借小熊維尼嘲諷習近平，更要防止網友使用小熊維尼委婉地代指中共中央總書記習近平。[3]

評價

與中國大陸對六四事件的審查一樣[5]，中國大陸對小熊維尼的審查也存在實踐上的矛盾。例如自2017年7月劉曉波逝世以來，尤其是2018年2月，中國共產黨中央委員會建議修改憲法廢除領導人任期限制以來[6]，中國大陸的網絡平台集體常態化對小熊維尼相關圖文、影片宣傳做出的限制和網民相關言論控制的增強，甚至還因此出現了對此並不知情的網民因「踩雷」被封殺的事件。[7]2017年7月至2020年7月，嗶哩嗶哩一度對包含「小熊維尼」關鍵詞的相關視頻關閉彈幕和評論[8][9]。目前，在敏感時期（例如每年六四事件前後、中國共產黨全國代表大會前後及舉辦期間），審查嚴厲程度會進一步加大。[10][11]

在中國的網絡上搜尋「小熊維尼為什麼會被屏蔽」等相關內容，則只會提供經過審查後的結果；在中國的網站服務器一般不能提供小熊維尼屏蔽原因的相關信息。[12]由於此事件及審查緣由在中國大陸並不會公開通知[13]，這樣的做法反而導致對此事件不知情的民眾產生疑問，甚至進而設法試圖得知小熊維尼為何會被屏蔽及相關政治隱喻這一事件，形成兩難。[14]

文化影響

小熊維尼在2019年10月首播的《南方公園》劇集〈中國樂隊〉中登場。小熊維尼在這一集當中影射習近平，並被另一個角色Randy Marsh殘忍殺害。之後，《南方公園》全集在中國遭全面封殺。[15][16]

2023年3月21日，電影發行商VII Pillars Entertainment在Facebook上宣布，原定於3月23日上映的《小熊維尼：血與蜜》在港澳地區取消上映。此舉疑似受2021年香港電影審查條例修正案影響，該條例禁止公開放映被認為「可能危害國家安全」的電影。不過，VII Pillars Entertainment並未對這一決定做出任何解釋。[17]

2023年4月8日，中華民國空軍發佈一張台灣飛行員的照片。其中，飛行員佩戴的肩章描繪了一隻台灣黑熊正在毆打小熊維尼的畫面，該徽章由徐有朋在2022年設計。從那以後，這張照片在網上瘋傳，廣受軍人和平民喜愛，徐先生也因此下單製作了更多肩章。面對媒體採訪時，他表示想通過設計這個肩章來提高部隊的士氣。該徽章不是中華民國空軍制服的正式組成部分，但軍方對此「保持開放態度」。[18]

參見

參考資料

  1. ^ 英媒：小熊维尼怎么得罪了习近平？. BBC News 中文. [2023-06-04]. （原始內容存檔於2020-01-01） （中文（簡體））. 
  2. ^ 2.0 2.1 Wong, Matthew Y. H.; Kwong, Ying-Ho. Academic Censorship in China: The Case of The China Quarterly. PS: Political Science & Politics. 2019, 52 (2): 287–292 [2023-03-22]. S2CID 159158268. doi:10.1017/S1049096518002093. （原始內容存檔於2023-03-23）. 
  3. ^ 3.0 3.1 McDonell, Stephen. Why China censors banned Winnie-the-Pooh. BBC. 2017-07-17 [2023-03-22]. （原始內容存檔於2019-01-08）. 
  4. ^ Fontdeglòria, Xavier. Ursinho Pooh é censurado na China pelas comparações com Xi Jinping. EL PAÍS Brasil. 2018-08-08 [2023-03-23]. （原始內容存檔於2023-03-23） （葡萄牙語）. 
  5. ^ 不甩中共禁令！德駐中大使館「微博悼念六四」被秒刪…網留言竟遭封號. [2023-06-04]. （原始內容存檔於2023-06-05）. 
  6. ^ 中共修憲嚴控言論 小熊維尼遭牽連. Yahoo News. 2018-02-27 [2023-06-04]. （原始內容存檔於2023-06-04） （中文（臺灣））. 
  7. ^ 有人對號入座？｢小熊維尼：血與蜜｣香港上映喊卡 疑遭中共當局封殺. Yahoo News. 2023-03-21 [2023-06-04]. （原始內容存檔於2023-06-04） （中文（臺灣））. 
  8. ^ 小熊维尼在B站, [2023-06-04], （原始內容存檔於2023-06-05） （中文（中國大陸）） 
  9. ^ 既要又要還要. 【立此存照】“很喜欢的卡通人物 谢谢up分享”. 中國數字時代. 2020-08-10 [2023-06-04]. （原始內容存檔於2023-06-05） （中文（中國大陸））. 
  10. ^ 二十大前网管严审 “变天”等敏感词被屏蔽 - 大纪元. 大紀元 www.epochtimes.com. 2022-10-10 [2023-06-24]. （原始內容存檔於2023-06-25） （中文（簡體））. 
  11. ^ 北京抗议标语引爆国际舆论 “勇士”遭全网封杀. www.ntdtv.com. 2022-10-14 [2023-11-02]. （原始內容存檔於2023-11-02） （中文（簡體））. 
  12. ^ 酷似挺肚习近平？ “小熊维尼”全网被禁. RFA. [2023-06-24]. （原始內容存檔於2023-06-24）. 
  13. ^ 赫海威. 小熊维尼在中国惹怒了谁？. 紐約時報中文網. 2017-07-18 [2023-06-04]. （原始內容存檔於2021-11-12） （zh-cmn-hans）. 
  14. ^ 為什麼中國要禁「小熊維尼」？看懂維尼慘遭封殺的原因 | 網路爆紅新聞 | DailyView 網路溫度計. dailyview.tw. 2022-07-08 [2023-06-04]. （原始內容存檔於2023-06-04） （中文（臺灣））. 
  15. ^ Parker, Ryan; Brzeski, Patrick. 'South Park' Scrubbed From Chinese Internet After Critical Episode. The Hollywood Reporter. 2019-10-07 [2023-03-23]. （原始內容存檔於2019-10-10）. 
  16. ^ Brito, Christopher. "South Park" creators offer fake apology to China after reported ban. www.cbsnews.com. 2019-10-08 [2023-01-16]. （原始內容存檔於2019-10-11） （美國英語）. 
  17. ^ Winnie the Pooh horror film will not be shown in Hong Kong or Macau. BBC News. 2023-03-21 [2023-05-10]. （原始內容存檔於2023-07-23） （英國英語）. 
  18. ^ Wu, Sarah; Yew, Lun Tian. A punch in the face for Xi caricature: Taiwan air force badge goes viral. Reuters. 2023-04-10 [2023-04-11]. （原始內容存檔於2023-04-10）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=中華人民共和國對小熊維尼的審查&oldid=84238487」