維基百科

原來談戀愛是這麼一回事

香港女歌手姚焯菲的首支個人派台歌曲

〈原來談戀愛是這麼一回事〉（英語：So, This is Love）是香港女歌手姚焯菲的出道作，於2021年10月29日由愛爆音樂作數位發行，歌曲推出後於勁歌金榜成為雙週冠軍，於新城勁爆流行榜登上冠軍，並在903專業推介及中文歌曲龍虎榜分別登上亞軍及季軍，歌曲的音樂錄影帶推出後突破310萬次點擊率。[1][2][3][4][5][6][7][8]

原來談戀愛是這麼一回事
So, This is Love
姚焯菲的單曲
語言粵語
發行日期2021年10月29日 (2021-10-29)
格式
錄製時間2021年
類型粵語流行
時長3:41
唱片公司愛爆音樂
作曲Cousin Fung
作詞陳耀森
編曲Cousin Fung@emp
製作人Cousin Fung@emp、Edward Chan
排行榜最高名次
姚焯菲單曲年表
原來談戀愛是這麼一回事
（2021年） 		靈魂伴侶
（2022年）
音樂影片
YouTube上的〈原來談戀愛是這麼一回事〉

姚焯菲憑着本歌曲首次在《香港金曲頒獎典禮》奪得「香港金曲金曲奬」。

歌曲背景

作為姚焯菲的出道作，歌曲承接姚焯菲於無綫電視歌唱選秀節目《聲夢傳奇》中一唱成名翻唱作品《戀愛預告》內的女生，對戀愛充滿幻想和期待。歌曲道出各種談戀愛需要學懂的事，打破少女情竇初開時對戀愛的幻想，姚焯菲以第三身出發，見證一對戀人從熱戀到分開的經歷，從別人經歷學懂如何看待一段戀情。[9][10]

曲目

  1. 原來談戀愛是這麼一回事

歌曲列表

  • 線上下載
  • 串流媒體
曲序曲目時長
1.原來談戀愛是這麼一回事3:41

音樂錄影帶

姚焯菲在音樂影片中化身人魚公主，在現實生活中作為一對戀人的定情信物。音樂影片中姚焯菲時而載歌載舞，時而變得一臉擔憂，也是與女主角（許月湘飾）在一段戀愛關係的狀態有關。在歌曲後段，姚焯菲身後出現這一對情侶的剪影，更能清楚交代姚焯菲與情侶的關係。

在佈置姚焯菲唱歌鏡頭的背景上，製作組也花了不少心思，例如魚缸內佈滿各種植物，姚焯菲附近就出現不同種類的植物；當女主角餵魚糧時，鏡頭上開始有金粉慢慢灑在姚焯菲身上。因此，當女主角最後為忘記舊愛而放生這條魚時，姚焯菲就置身於大海之中。由對愛情充滿幻想，到開始認清一段戀愛的現實。[9]

製作團隊

資料來自《原來談戀愛是這麼一回事》音樂錄影帶於YouTube的說明文字。[11]

宣傳

歌曲推出後，姚焯菲到商業電台接受鄭裕玲主持的節目《口水多過浪花》訪問及宣傳歌曲，首次與父親一同接受公開訪問。[12][13]

姚焯菲亦首次到《勁歌金曲》作演出，演唱《原來談戀愛是這麼一回事》，該集於11月21日播出。[14]其後姚焯菲與一眾《聲夢傳奇》學員再次到《勁歌金曲》作演出，姚焯菲演唱該週冠軍歌《原來談戀愛是這麼一回事》，該集於2022年元旦播出。

電台派台成績

香港

週榜單（2021年） 最高
名次
勁歌金榜 (1)
新城勁爆流行榜 1
903專業推介 2
中文歌曲龍虎榜 3
  • （(1)）兩週冠軍

其他

地區 榜單 最高排名
  中國 廣東廣播電視台音樂之聲粵語歌曲排行榜 1[15]
廣州電台勁歌王2021年第51周960期歌曲排行榜 1
  加拿大 加拿大至 HIT 中文歌曲排行榜 2

串流平台榜單表現

日榜

地區 音樂串流平台 榜單 最高排名
  香港 iTunes 熱門歌曲排行榜 2[16]

週榜

地區 音樂串流平台 榜單 最高排名
  香港 JOOX 本地熱播榜 4
KKBOX 本地新歌週榜 4[17]

所獲獎項

年份 頒獎典禮 獎項 結果
2022年 香港金曲頒獎典禮 2021/2022 香港金曲金曲奬 獲獎
2023年 第十四屆華語金曲獎 十大華語金曲（粵語十大）[18] 獲獎

評價

樂評自媒體「年粵日」的樂評人在著作中認為，姚焯菲於選秀比賽中以演繹講述少女憧憬戀愛的〈戀愛預告〉成名，而作為其出道歌的這首〈原來談戀愛是這麼一回事〉則講述戀愛中各種讓人痛苦的變故，對於當時年僅十五歲的姚焯菲來說顯得過於早熟。但根據此歌MV，姚焯菲是以旁觀者度理解詞中所說的戀愛，可視為她的一個「戀愛預習」，從中領會歌詞結尾的「找個人值得我 不斷愛 無用怕熱戀 會刪改 更懂愛」。在演繹方面，他們認為姚焯菲能理解詞意，感情表達到位，雖唱腔略顯稚嫩，有些瑕疵，但也恰好表現了小女生以自己有限的見識去詮釋該些戀愛遭遇，符合音樂人嚴勵行以往在選秀比賽期間認為姚焯菲應採用「無修飾，全真實」唱法的觀點。[19]

研究歌詞的學者朱耀偉認為此歌顯示了填詞人陳耀森「 充分掌握怎樣為年輕偶像歌手經營感情」。[20]

資料來源

  1. ^ 劉傳謙. 姚焯菲出道作歌詞超洗腦 網民大讚夠真摯：再次沉醉在初戀漩渦中. 香港01. 2021-10-29 [2022-02-04]. （原始內容存檔於2022-02-04） （中文（香港））. 
  2. ^ 《原來談戀愛是這麼一回事》｜Chantel17秒新歌MV預告上架 粉絲好期待：與《戀愛預告》相呼應 - 晴報 - 娛樂 - 中港台. skypost.ulifestyle.com.hk. [2022-02-04]. （原始內容存檔於2022-04-22） （中文）. 
  3. ^ 原來談戀愛是這麼一回事｜Chantel新歌靠一句歌詞成功洗腦 點擊率直逼Gigi《真話的清高》 - 晴報 - 娛樂 - 中港台. skypost.ulifestyle.com.hk. [2022-02-04]. （原始內容存檔於2022-04-22） （中文）. 
  4. ^ 劉傳謙. 姚焯菲新歌MV破百萬冇特別慶祝 認未慣現場唱：感覺好似之前比賽. 香港01. 2021-11-13 [2022-02-04]. （原始內容存檔於2022-02-05） （中文（香港））. 
  5. ^ 姚焯菲終於有新歌！《原來談戀愛是這麼一回事》MV周五公開. www.bastillepost.com. 2021-10-28 [2022-02-04]. 
  6. ^ 頭條日報. 姚焯菲幻想自己拍拖會好甜 似足搞笑愛情喜劇. 頭條日報 Headline Daily. [2022-02-04]. （原始內容存檔於2022-02-04） （英語）. 
  7. ^ 姚焯菲推戀愛系單曲爭新人獎. Sing Tao Daily 星島日報加拿大. 2021-10-28 [2022-02-04]. （原始內容存檔於2022-02-05） （中文（臺灣））. 
  8. ^ 【原來談戀愛是這麼一回事】《聲夢傳奇》姚焯菲出歌爭新人獎 僅17秒MV短片吸引粉絲睇100次. 香港經濟日報. 2021-10-28 [2022-07-04]. （原始內容存檔於2022-07-26）. 
  9. ^ 9.0 9.1 劉傳謙. 姚焯菲化身人魚公主拍新歌MV 以第三身旁觀領悟談戀愛現實. 香港01. 2021-10-30 [2022-02-04]. （原始內容存檔於2022-04-04） （中文（香港））. 
  10. ^ 原來談戀愛是這麼一回事 姚焯菲首推單曲施展Chantel Magic 小菲象：使我不停Loop. 明報周刊. 2021-10-29 [2022-07-04]. （原始內容存檔於2021-11-02）. 
  11. ^ Chantel 姚焯菲 - 原來談戀愛是這麼一回事 Official MV, [2022-02-08], （原始內容存檔於2022-02-08） （中文（中國大陸）） 
  12. ^ 聲夢傳奇｜Chantel人氣急升多男仔鍾意 姚爸爸勁擔心：成日喺佢身邊 - 晴報 - 娛樂 - 中港台. skypost.ulifestyle.com.hk. [2022-02-04]. （原始內容存檔於2022-04-22） （中文）. 
  13. ^ 15歲少艾多男仔鍾意 爸爸認擔心姚焯菲 人盯人跟到實 - 20211125 - SHOWBIZ. 明報OL網. [2022-02-04]. （原始內容存檔於2022-02-05） （中文（繁體））. 
  14. ^ 姚焯菲首次上《勁歌》緊張失準：目標現場唱得好過錄音 - 20211116 - SHOWBIZ. 明報OL網. [2022-02-04]. （原始內容存檔於2022-02-04） （中文（繁體））. 
  15. ^ 粤语歌曲排行榜|《原来谈恋爱是这么一回事》- 姚焯菲. k.sina.cn. [2021-12-26]. （原始內容存檔於2022-04-02）. 
  16. ^ Hong Kong Chart for 30th October 2021 | The iTunes Music Chart Tracker. itunes.webchart.tech. [2021-11-13]. （原始內容存檔於2021-11-12）. 
  17. ^ KKBOX 綜合新歌即時榜誰來封王！. KKBOX 風雲榜榜單. [2021-11-18]. （原始內容存檔於2020-12-11） （中文（香港））. 
  18. ^ 与未来的约定——第十四届“华语金曲奖”香港庆回归. 羊城網. 2023-07-01 [2023-07-01]. （原始內容存檔於2023-07-06） （中文（中國大陸））. 
  19. ^ Recole. 姚焯菲 原來談戀愛是這麼一回事. 年粵日 (編). 樂壇未死——還好我們有廣東歌. 香港: 非凡. 2022: 143–145. ISBN 978-988-8807-52-9. 
  20. ^ 朱耀偉; 梁偉詩. 再版後記. 後九七香港粵語流行歌詞研究(新生版)(II) 2022年6月新生版初版. 香港: 亮光文化. 2022: 266. ISBN 978-988-8820-08-5. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=原來談戀愛是這麼一回事&oldid=85177260」