回憶中的瑪妮 (小說)
《回憶中的瑪妮》（英語：When Marnie Was There）是由英國女性作家瓊安·G·羅賓森在1967年發表的兒童文學類型小說。[1]
| 回憶中的瑪妮 | |
|---|---|
.jpg) 另由Coward-McCann Inc.發行版本的《回憶中的瑪妮》書籍封面 | |
| 原名 | When Marnie Was There |
| 中文名 | 回憶中的瑪妮 |
| 作者 | 瓊安·G·羅賓森 |
| 譯者 | 王欣欣 |
| 類型 | 兒童文學 |
| 語言 | 英語 |
| 故事背景地點 | 英格蘭  |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 |  哈珀柯林斯 Coward-McCann Inc. 台灣東販 萬里機構 青島出版社 |
| 出版時間 | 1967年 |
| 出版地點 | 英國 |
| 中譯本出版日期 | 2014年10月28日 |
| 被引用 | 《回憶中的瑪妮》 |
| 規範控制 | |
| ISBN | 978-0-00710-477-2 978-986-331-549-0 978-962-145-635-9 978-7-5552-1097-9 |
| OCLC | 49872191 |
| 杜威分類法 | 823 |
| LC分類法 | PR |
劇情概要
安娜(Anna)和一般同年齡的孩子不同，她並不特別喜歡到處玩樂，也並不特別需要朋友，她喜歡一個人靜靜地、什麼也不想，只是坐著或躺著，但對其他人而言，她這樣並不「正常」。某日為了讓健康欠佳的安娜調養身體。來到新環境的安娜有一天在一棟舊房子內見到一名自稱是瑪妮（Marnie）的神秘少女，隨後安娜每日私下常去見瑪妮，成為親密朋友，而安娜與瑪妮之間的來往也成為安娜周遭的人所不知的祕密。
之後在刮強風大雨的某一天，安娜與瑪妮在一棟廢棄的風車時，瑪妮突然不知為何離開了安娜不見蹤影。安娜事後雖對瑪妮在風車裡自行不告而別一事感到憤怒，但仍與瑪妮達成和解，然後瑪妮突然在安娜眼前消失。[2]
作品背景
此故事來源是瓊安·G·羅賓森在諾福克郡北邊沿海的民政教區伯納姆·奧弗里裡，在一棟穀倉樓上看見窗內有人正對一名金髮女孩梳頭的場景而引發靈感。[3]而瓊安·G·羅賓森自身的小時經歷也反應改編在故事主角安娜身上。[3]
起初作品是計畫命名為《瑪妮》（Marnie），但完稿時恰巧與電影導演亞佛烈德·希區考克同期間上映的影片《豔賊》（原文同為「Marnie」）撞名而做了更改。[3]
反響
作品於英國首次出版時，有達到25萬本以上的銷售成績，[4]之後亦被卡內基獎章列入為1967年期間的提名優秀作品之一。[5]多年後日本動畫導演宮崎駿在2011年的個人著作《走向閱讀》（本へのとびら）裡將《回憶中的瑪妮》納為值得向大眾推薦的50份文學作品名單中。[6][7]
採用與改編
英國BBC電視台兒童節目《Jackanory》在1971年11月8日至12日期間的集數裡，有邀請影星安·貝爾（Ann Bell）在節目中擔任此故事作品的朗讀者。[8][9][10]
而日本動畫室吉卜力工作室則由旗下的動畫師米林宏昌擔任導演，將《回憶中的瑪妮》改編為同名電影動畫於2014年夏季上映。[11]
參考資料
- ^ When Marnie Was There by Joan G. Robinson. Good Reads. [2014年10月4日]. （原始內容存檔於2015年3月25日）.
- ^ 新訳 思い出のマーニー. 角川書店. [2014年10月4日]. （原始內容存檔於2014年10月6日）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 回憶中的瑪妮：後記. 台灣東販. 2014年11月1日: 226頁. ISBN 978-986-331-549-0.
- ^ ZIP！スピンオフ ～ジブリ最新作「思い出のマーニー」秘密を探るイギリス絶景旅～. 日本電視台. 2014年8月10日.
- ^ joan G. Robinson Agent:Caroline Sheldon. Caroline Sheldon: 第1頁. [2014年10月4日]. （原始內容 (pdf)存檔於2014年10月6日）.
- ^ 本へのとびら―岩波少年文庫を語る. 岩波書店. [2014年10月4日]. （原始內容存檔於2013年12月5日）.
- ^ 思い出のマーニー ビジュアルガイド. 角川書店. 2014年7月19日: 79頁. ISBN 978-4-04-101978-8.
- ^ Julie Webb. Let me tell you a story. The Oxford Times. 2007年1月8日 [2014年10月4日]. （原始內容存檔於2014年10月6日）.
- ^ Jackanory - When Marnie Was There: Part 1 - The Old House. FamousFix. [2014年10月4日]. （原始內容存檔於2014年10月6日）.
- ^ Jackanory - When Marnie Was There: Part 5 - The Book. FamousFix. [2014年10月4日]. （原始內容存檔於2014年10月6日）.
- ^ 米林宏昌監督「思い出のマーニー」にかける並々ならぬ思い. Eiga.Com inc. 2014年4月16日 [2014年10月4日]. （原始內容存檔於2014年10月6日）.