夏侯譒（?—?），譙郡譙縣（今安徽省亳州市譙城區）人，為南朝梁官員，夏侯詳之孫，夏侯亶弟弟夏侯夔的兒子。
夏侯譒年輕時性險行薄，領父親的部曲留鄉里，助州防守。豫州刺史蕭淵明引為府長史。蕭淵明在彭城被東魏俘虜，夏侯譒為侯景長史。侯景之亂，夏侯譒為前驅渡長江，停兵在建康城西士林館，劫掠邸第、富室子女財寶，都歸自己所有。蕭淵明在豫州有四妾，章、於、王、阮，並有國色。蕭淵明被俘，四妾都回到建康府第，夏侯譒至，攻破府第，納為己有。
