維基百科

柏林牆倒塌

1989年11月柏林墙重新开放

柏林牆倒塌（德語：Mauerfall）發生在1989年11月9日，是世界歷史的關鍵事件，標誌着鐵幕倒塌、東歐及中歐的共產政權開始倒台。不久後，德國國內邊界開放，次年10月兩德統一。

柏林牆倒塌
柏林牆被推倒的幾天前，德國民眾站上勃蘭登堡門前的圍牆示威
日期1989年11月9日，​35年前​（1989-11-09）
時間18:53–19:01 CET（記者會）[1]
地點柏林圍牆
起因東歐劇變

背景

鐵幕開縫

更多資訊：泛歐野餐和匈牙利—奧地利邊境柵欄的拆除

1989年8月19日的泛歐野餐上，奧地利與匈牙利的鐵幕宣告打開，引發了和平性的連鎖反應。彼時東方集團已四分五裂，東德也將不復存在。野餐活動即將進行的消息，通過海報及傳單在匈牙利度假的東德人群體中廣泛流傳，促成了自1961年柏林牆建成以來東德最大規模的逃亡行動。野餐結束後，按照奧托·馮·哈布斯堡希望測試蘇聯與蘇聯共產黨總書記戈爾巴喬夫對開放邊境態度的想法，數千名通過媒體得到消息的東德人動身前往匈牙利。時任德國統一社會黨總書記埃里希·昂納克在接受《每日鏡報》採訪時表示：「哈布斯堡王朝向遙遠的波蘭散發傳單，邀請東德的度假者去野餐。度假者去參加野餐，收到了禮物、食物和德國馬克，之後在說服下去往西方」。然而事情過後，東柏林的東德領導人依然不敢完全封鎖國境，而蘇聯更是毫無反應，東方集團的統治就此打破[2][3][4][5][6][7]。

1989年夏天過後，到11月初，大批難民借道捷克斯洛伐克或是德國駐捷克大使館來到匈牙利人民共和國。由於與捷克斯洛伐克的共產主義政府達成了長期的協議，允許民眾自由穿越邊境，德國最初容忍移民的存在。然而，移民運動的規模迅速增長，為兩國帶來麻煩。另外，東德正身陷外債危機，克倫茨派沙爾克-戈洛德科夫斯基（英語：Alexander Schalck-Golodkowski）去西方請求短期短款來償還利息，但無疾而終[8]:344。

東德政局變化

1989年10月18日，長期執政的德國統一社會黨總書記昂納克下台，為埃貢·克倫茨的執政讓路。昂納克一直患有重病，希望取代他的人士最初希望等待「生物上的解決方案」，但到10月就已經承認政治和經濟情勢不容樂觀[8]:339。昂納克支持克倫茨的選擇，在辭職演說中正式提名克倫茨[9]，由人民議會正式選舉他。儘管克倫茨在第一份公開演講中承諾改革[10]，東德人民依舊認為他會遵循前任的政策，因此繼續要求他下台的抗議活動[8]:347，反對浪潮仍未平息。

11月1日，克倫茨授權重新開放與捷克斯洛伐克的邊境，該處邊境之前因封堵大批逃往西德的民眾而關閉[11]。11月4日，亞歷山大廣場示威爆發[12]。

11月6日，內政部發布新旅行規定草案，對昂納克時代的法律做了表面的修改，使得審批流程不透明，維持外幣獲取方面的不確定性。草案徹底激怒普通民眾，西柏林市長莫波爾抨擊草案「完全是垃圾」[13]。數百名難民聚集在布拉格西德大使館門前的台階上，捷克斯洛伐克當局非常不滿，揚言徹底關閉與東德的邊境[14]。

11月7日，克倫茨批准斯多夫及三分之一的政治局成員辭職，然而克倫茨也被中央委員會一致連選為德國統一社會黨總書記[8]:341。

東德新移民政策

10月19日，克倫茨安排勞特準備新的旅行政策[15]。

11月7日在德國統一社會黨政治局會議上，委員決定立即實施旅行規定草案中的部分內容，解決永久移民問題。最初，政治局計劃在希恩丁附近設立專門應付此次移民的特殊過境站[16]。然而負責擬定新條文的內政及斯塔西官僚認為新條文根本不可行，便編寫了針對移民及臨時旅行的新條文。條文規定，東德公民可在未滿足先決條件的情況下申請出境許可[17]。為了解決所產生的複雜問題，由克倫茨領導的政治局於11月9日決定允許難民直接透過東德和西德之間的檢查站離開，其中包括東西柏林。當天晚些時候，部長級政府修改該提議，使將私人往返旅行納入條文。新規定將於第二天生效[18]。

過程

誤讀新規

 
1989年11月9日沙博夫斯基（講台右二）與其他東德官員主持發布會，最終導致柏林牆倒塌。埃爾曼（英語：Riccardo Ehrman）就坐在講台桌子的前面。[1]

柏林牆倒塌始於一場長達一小時的新聞記者會。該記者會介紹了新旅行政策，由東柏林黨領袖沙博夫斯基及其他政府發言人主持，中歐時間11月9日18點開始，由民主德國電視台和電台（英語：Radio DDR 1）轉播。台上的官員除沙博夫斯基外，還有對外貿易部長格哈德·貝爾（英語：Gerhard Beil）、德國統一社會黨黨員拉布和巴納沙克（德語：Manfred Banaschak）[1][8]:352。

沙博夫斯基未參與新規的討論，也完全沒掌握最新情況[19]。會議舉行後不久，克倫茨向他遞上宣布新規的小紙條，但未進一步指示他處理該信息。新條文規定東德人即便未達到所需條件也可以申請出境，還可以在所有邊境之間進行移民，包括東西柏林[17]。

18點53分，記者會臨近結束，安莎通訊社的埃爾曼（英語：Riccardo Ehrman）問11月6日的旅行新規是否是錯誤決定。沙博夫斯基給出了令人困惑的答案，斷言新規勢在必行，因為西德已經耗盡了接受逃難東德移民的能力，後來突然想起他收到的紙條，又補充指允許跨邊境永久移民的新法正在上路。沙博夫斯基的一番言論引發騷動。在連番追問中，沙博夫斯基訝異記者還沒有看過法律，便又開始讀起那張紙條的內容[1]。之後，坐在記者席前排的埃爾曼和《圖片報》記者布林克曼[20][21][22]詢問新規上路的時間[1]。沙博夫斯基遲疑片刻，回復指：「就我所掌握的，法律即刻生效，沒有拖延。」[23][24][8]:352。然而根據紙條開頭的段落，這是明顯的假設。貝爾本想救場，澄清新規的生效時間須交由部長會議決定，但沙博夫斯基繼續讀稿子，表示新規已經生效，直至「人民議會」通過針對此事的法案。至關重要的是，一名記者問新規是否同意用於申請前往西柏林，沙博夫斯基聳了聳肩，朗讀紙條第3項，證實了這一點。[21][1]

交流過後，《每日電訊報》記者約翰森問新法對柏林牆的影響。沙博夫斯基木然端坐，之後漫不經心地回應了問題，連帶提到了更大的撤軍問題[25][26]。

沙博夫斯基於19點草草結束記者會，離場時被記者包圍[21][1]。

NBC採訪

新聞發布會過後，沙博夫斯基接受美國全國廣播公司記者布羅考採訪，重申新規立即執行，東德人可以穿過邊境移民[27][28]。

消息傳播

 
德新社快報

消息迅速傳播：西德德新社於晚7點4分發布快報，宣布東德居民即刻可以跨越兩德邊界。7點17分，發布會結束，德國電視二台重點新聞節目《今天》報道了沙博夫斯基新聞發布會的現場實況，之後德國公共廣播聯盟節目《今日新聞》重點報道會議新聞。德國公共廣播聯盟及德國電視台自1950年代便在東德幾乎全境播出，兩者獲東德當局批准，收視率遠高於東德的頻道，而當時東德的民眾大抵都是通過兩者了解到消息。當天晚些時候，公共廣播聯盟主持人弗里德里希斯（英語：Hanns Joachim Friedrichs）在節目《每日話題（英語：Tagesthemen）》中表示，「今天11月9日是載入史冊的一天。民主德國宣布向所有人開放邊境，馬上生效。圍牆的大門將一直敞開[8]:353[19]。」

2009年，埃爾曼表示中央委員會的一名委員曾致電他，敦促他在新聞發布會上就新規提問，但沙博夫斯基認為他的說法荒謬[22]。埃爾曼後來在2014年接受奧地利記者採訪時重申了這一說法，承認打電話的人是東德新聞社德國新聞總局（英語：Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst）局長珀奇克（德語：Günter Pötschke），他只是問了埃爾曼會不會參加新聞會[29]。

邊界人群聚集

聽到廣播後，東德人開始在圍牆的六個檢查站間聚集，要求邊防兵立即打開大門[19]。衛兵們不知所措，急忙多次致電上級尋求指示。最開始他們被要求找出聚集人群中「更具侵略性的」人士，在他們的護照上蓋上特殊的印戳，禁止他們回到東德，也就是變相褫奪他們的國籍。然而，聚集人群依舊不願散去，要求通關，說「沙博夫斯基說我們可以的」[8]:353。然而東德當局沒有人願意承擔責任，發布使用武力清場的指示，士兵即便人多勢眾，也不敢阻擋大批東德居民。薩羅特（英語：Mary Elise Sarotte）2009年在《華盛頓郵報》撰文指，柏林牆倒塌前的連串事件純屬意外，表示「上世紀最具里程碑意義的事件，實際上是一次意外，是半漫畫和官僚主義的錯誤，這種錯誤應歸功於西方媒體和歷史潮流[19]。」

邊境開放

最終，11月9日，晚上10點45分（一說晚上11點30分），博恩霍爾默大街邊檢站的指揮官傑格（英語：Harald Jäger）允許士兵開放檢查站，讓民眾需要接受身份檢查過境[30][31]。東德居民一擁而上，接受狂喜中等待的人獻上的鮮花和香檳。不久後，一群西柏林人跳上牆壁，之後東德青年人紛紛加入[32]。11月9日夜，柏林牆倒塌[33]。

  •  
    1989年11月10日，從查理檢查哨過境的民眾
  •  
    1989年11月10日，勃蘭登堡門
  •  
    1989年11月16日，在圍牆玩雜耍的人
  •  
    圍牆塗鴉，1989年11月
  •  
    柏林牆倒塌，1989年11月
  • 呂貝克施魯特普區檢查站慶祝活動，1989年11月

南部的另一個邊檢站可能提早開放。謝弗（英語：Heinz Schäfer）表示他獨立決策，下令提前幾小時打開Waltersdorf-Rudow的大門[34]。這或許解釋了東柏林人在博恩霍爾默大街過境點開放前提前出現在西柏林的原因[34]。

自發拆除

藏於洛杉磯威爾希爾大道5900號的柏林牆牆體。

1989年11月9日晚，柏林牆開始被陸續拆除，工程一直持續數周。自稱「圍牆啄木鳥」（Mauerspechte）的民眾利用各種工具剝下牆磚留作紀念，或是砸出大口，打造多個非正式過境點[35]。

當晚，各大電視台轉播民眾自行拆除圍牆的現場，包括波茨坦廣場、格林尼克橋及伯瑙爾大街（英語：Bernauer Straße）等歷史地點。人群在已成歷史的過境點兩側排起長龍，等待數小時，為推倒圍牆、將被分割的道路重新連接的推土機加油。圍牆的警衛仍然保持，但警備有所減少，而新的過境點也維持了一段時間。最初德意志民主共和國邊防軍打算修復「圍牆啄木鳥」造成的破損，然而最終漸漸停止嘗試，警衛變得更加寬鬆，能夠忍受越來越多的拆毀和「未經授權」越過孔洞的過境[36]。

首相會議

1989年12月22日，勃蘭登堡門的柏林牆打開。當天，西德總理科爾穿過勃蘭登堡門，與東德總理莫德羅會面[37]。自12月23日起，西德人和西柏林人可免簽證前往東德[36]。在這之前，西德人前往東德及東柏林須提前數天或數周申請簽證，若計劃停留每天還必須強制兌換至少25德國馬克，這些限制性條件阻止居民自發前往。因此，11月9日至12月23日間，東德的旅行規定實際上要比西德寬鬆[36]。

官方拆除

1990年6月13日，東德邊防軍開始拆除圍牆[38][39]，最先拆的是伯瑙爾大街（英語：Bernauer Straße）及米特區。自那時起，拆除工作在普倫茨勞貝格、海利根及全市各地舉行，持續至1990年12月。據邊防單位估計，拆除工作共產生170萬噸建築瓦礫。博恩霍爾默大街的拆除工作因修建鐵路，提前舉行。拆除工作共動用300名東德士兵，1990年10月3日過後又增加了聯邦國防軍的600名先驅。工程人員配有175輛卡車、65輛起重機、13輛推土機。實際上，柏林牆切斷的每一條連接東西柏林的道路都被重修，於1990年8月1日重開。僅柏林一點，就有184 km（114 mi）的牆壁、154 km（96 mi）的邊境圍欄、154 km（96 mi）的信號系統和87 km（54 mi）的壕溝被拆除，僅有6處地點被留下來作為紀念。各個軍事單位拆除了柏林/勃蘭登堡的邊界牆，並於1991年11月完成工作。具有藝術價值的彩繪牆段於1990年在柏林和蒙特卡洛進行拍賣[36]。

1990年7月1日，東德正式接納西德貨幣，所以「法律上」的邊境管控撤銷，儘管在此之前的一段時期內，德國內的邊界已無實際意義[40]。1992年，拆牆工作完成[38][39]。

圍牆的倒塌預示着兩德統一邁出了至關重要的第一步。339天後的1990年10月3日，東德正式解散，正式統一的德國遵循西德基本法的民主路線[35]。

  •  
    1989年11月底，一名東德士兵通過牆壁的破縫和西德人交談。
  •  
    1989年12月21日，吊車拆除勃蘭登堡門附近的圍牆。
  •  
    餘下的圍牆幾乎都被迅速拆除。圖片攝於1990年12月。
  •  
    1990年1月5日西德人透過牆壁上的破洞與東德邊防兵對視。
  •  
    波茨坦廣場的一小塊圍牆，攝於2009年3月
  •  
    牆壁的大塊混凝土紀念品

國際反對

法國總統密特朗和英國首相撒切爾夫人反對推倒柏林牆、德國最終統一，他們擔憂隨着德國的實力不斷增強，德國可能會對鄰國圖謀不軌。1989年9月，撒切爾私下向蘇共中央總書記戈爾巴喬夫傾訴，希望戈爾巴喬夫盡其所能出手阻止[41][42]。

「我們不想要統一的德國，這會改變戰後的邊境，我們不允許這樣的事情發生，因為這樣的事態發展破壞了國際局勢的穩定，可能危害我們的安全。」撒切爾告訴戈爾巴喬夫[41]。

圍牆倒塌後，密特朗警告撒切爾，德國統一所產生的影響比當年希特勒上台所帶來的還要大，整個歐洲都要為統一的後果買單[43]。

後續

慶祝活動與周年紀念

1989年11月21日，克羅斯比、史提爾斯、納許與尼爾·楊在勃蘭登堡門前演唱納許1986年獨唱專輯《Innocent Eyes（英語：Innocent Eyes (Graham Nash album)）》歌曲《Chippin' Away》[44]。

1989年12月25日，伯恩斯坦在柏林舉行音樂會，慶祝圍牆倒塌，表演曲目包括貝多芬《第9號交響曲》（《歡樂頌》），其中倫納德在演唱時將歌詞「歡樂」改成「自由」。詩人席勒寫詞時可能用了「自由」，但後來出於擔心改成了「歡樂」。音樂會上的管轄樂團及合唱團由東西德、英國、法國、蘇聯和美國人組成[45]。1989年除夕夜，赫索霍夫站在被拆除的圍牆頂，表演歌曲《Looking for Freedom（英語：Looking for Freedom (song)）》[46]。1990年7月21日，沃特斯在波茨坦廣場正北方表演了（英語：The Wall Concert in Berlin）平克·弗洛伊德專輯《迷牆》的曲目，當晚的參演嘉賓包括邦喬飛、蠍子樂隊、亞當斯、奧康娜、羅波、杜比、米歇爾、菲斯富（英語：Marianne Faithfull）、赫爾姆（英語：Levon Helm）、丹科（英語：Rick Danko）和莫里森[47]、

多年來，11月9日是否應設為德國國慶節的問題一直引起討論[48]，這種爭議通常由前東德的反對派政治人物發起，包括維爾納·舒爾茨（英語：Werner Schulz）[49]。11月9日除了是東德和平演變的情感最高點外，還是威廉二世1918年退位、德國首個共和體制魏瑪共和國宣告成立的日子。然而，11月9日也是1848年維也納起義後布魯姆被處決、1923年啤酒館政變、1938年反猶騷亂「水晶之夜」的日子。諾貝爾和平獎得主維瑟爾率先批評了這種歡快感，指「他們忘記11月9日已經載入史冊了——51年前的當天是水晶之夜」[50]。最終，德國完成統一的10月3日被定為德國統一日。

10周年

1999年11月9日10周年紀念日，勃蘭登堡門舉行了紀念音樂會及焰火表演。俄羅斯大提琴手羅斯特羅波維奇表演巴赫的歌曲，德國搖滾樂隊蠍子樂隊表演他們1990年的歌曲《變遷之風》。活動紀念了逃往西德時被擊斃的受害者，多位政要發表演說[51][52]。

20周年

2009年11月9日，柏林舉行了「自由節」，慶祝柏林牆倒塌20周年，世界各地政要參加了在勃蘭登堡門舉行的慶祝晚會。晚會的最高潮是1000多塊高達8英尺（2.4公尺）顏色豐富的泡沫多米諾骨牌沿着當年柏林牆的路線堆疊的建築物被分段推倒，在勃蘭登堡門前匯聚[53]。

Twitter推出柏林推特牆，允許用戶發布消息紀念20周年。中國政府迅速屏蔽了Twitter牆，阻止大批中國用戶利用該牆反對防火長城[54][55][56]。

德國駐美國大使館協調了口號為「自由無高牆」的外交宣傳活動，慶祝柏林牆倒塌20年。活動重點增進大學生群體對柏林牆倒塌的認識。2009年底，30多所大學的學生參加「自由無高牆」活動，其中自由無高牆演講比賽的冠軍的康儂於2010年免費遊覽柏林[57]。

多國舉行「圍牆之旅」國際計劃，自2009年5月20日起多個標誌性的牆磚從柏林發出，被送到韓國、塞浦路斯、也門及其他日常生活以分裂和邊界經歷為特徵的地方。在這些地方，磚將成為藝術家、知識分子和年輕人解決「牆」現象的一塊空白畫布[58]。

三維網絡世界「Twinity（英語：Twinity）」按真實比例複製了圍牆存在時的柏林[59]。11月5日舉行的MTV歐洲音樂大獎上，U2樂團和東京飯店表演了關於柏林牆的歌曲。U2在勃蘭登堡門表演，東京飯店表演《World Behind My Wall（英語：World Behind My Wall）》。

約旦河西岸地區城鎮卡蘭迪亞（英語：Kalandia）的巴勒斯坦人推倒部分以色列約旦河西岸圍欄（英語：Israeli West Bank barrier），紀念20周年[60]。

華盛頓間諜博物館舉行衛星轎車集會，20輛衛星轎車象徵柏林牆倒塌20年。每半個小時就有一台車被抽中，用來撞到柏林牆模型。衛星是東德人民的常用車，當時圍牆倒塌後有許多人就是利用衛星車離開[61][62]。

柏林達勒姆的聯合博物館（英語：Allied Museum）舉行一系列慶祝活動。博物館舉行題為「圍牆巡邏——1961-1990年的西方列強與柏林牆」的展覽，重點關注西方列強每天進行的巡邏，以觀察柏林圍牆和東德邊界的防禦工事[63]。

小說《柏林下聲音》作者T.H.E. Hill（英語：T.H.E. Hill）設計紀念「在柏林美國人」的紀念灰姑娘郵票（英語：Cinderella stamp），在網站柏林旅（英語：Berlin Brigade）管理員、柏林退伍軍人古蕾塔的博物館展出。郵票精彩地說明，即使在柏林服務了二十多年，退伍軍人仍然將在柏林服役視為其人生的最高峰[64]。

30周年

2019年11月4日至10日，柏林舉行了為期一周的藝術展，並在11月9日舉行全市範圍的音樂節[65][66]。11月4日，亞歷山大廣場、勃蘭登堡門、西區畫廊、客西馬尼教堂（英語：Gethsemane Church）、選帝侯路堤、王宮廣場及利希滕貝格前史塔西總部舉行[66]。

巴基斯坦總理伊姆蘭·汗選擇2019年11月9日開放卡塔普爾走廊，允許來自印度的錫克教徒信徒免簽證過境，探訪他們在巴基斯坦的宗教特別聖地[67]。2019年11月9日，柏林赫塔體育俱樂部在對陣RB萊比錫的比賽上撕毀假柏林牆，紀念30周年[68]。

參考文獻

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Wilson Center Digital Archive. digitalarchive.wilsoncenter.org. [2020-09-02]. （原始內容存檔於2019-11-08）. 
  2. ^ Otmar Lahodynsky "Eiserner Vorhang: Picknick an der Grenze" (Iron curtain: picnic at the border - German), in Profil 13 June 2019.
  3. ^ Thomas Roser: DDR-Massenflucht: Ein Picknick hebt die Welt aus den Angeln (German - Mass exodus of the GDR: A picnic clears the world) in: Die Presse 16 August 2018.
  4. ^ Andreas Rödder, Deutschland einig Vaterland – Die Geschichte der Wiedervereinigung (2009).
  5. ^ Miklós Németh in Interview, Austrian TV - ORF "Report", 25 June 2019.
  6. ^ Hilde Szabo: Die Berliner Mauer begann im Burgenland zu bröckeln (The Berlin Wall began to crumble in Burgenland - German), in Wiener Zeitung 16 August 1999; Otmar Lahodynsky: Paneuropäisches Picknick: Die Generalprobe für den Mauerfall (Pan-European picnic: the dress rehearsal for the fall of the Berlin Wall - German), in: Profil 9 August 2014.
  7. ^ Ludwig Greven "Und dann ging das Tor auf", in Die Zeit, 19 August 2014.
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Sebestyen, Victor. Revolution 1989: The Fall of the Soviet Empire . New York City: Pantheon Books. 2009. ISBN 978-0-375-42532-5. isbn:9780375425325. 
  9. ^ Resignation Speech. Honecker. [2019-07-06]. （原始內容存檔於2019-09-22）. 
  10. ^ Günter Schabowski: Honeckers Absetzung. zeitzeugenportal. [2019-07-06]. （原始內容存檔於2019-11-09）. 
  11. ^ Communism – East Germany. BBC News. [2010-04-01]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  12. ^ Sarotte 2014，第96頁.
  13. ^ Sarotte 2014，第97頁.
  14. ^ Sarotte 2014，第99頁.
  15. ^ Locke, Stefan. Mauerfall am 9. November 1989: "Und im Übrigen: Die Grenze ist auf". Faz.net. [2020-09-02]. （原始內容存檔於2019-12-07） –透過www.faz.net. 
  16. ^ Sarotte 2014，第99–100頁.
  17. ^ 17.0 17.1 Sarotte 2014，第107–108頁.
  18. ^ Schäfer, Hermann. Deutsche Geschichte in 100 Objekten. München, Berlin, Zürich: Piper. 2015: 570. ISBN 978-3-492057028. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 Sarotte, Mary Elise (1 November 2009) "How it went down: The little accident that toppled history" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） The Washington Post. Retrieved 2 November 2009.
  20. ^ Walker, Marcus (21 October 2009) "Did Brinkmannship Fell Berlin's Wall? Brinkmann Says It Did （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）" The Wall Street Journal.
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 Pressekonferenz DDR-Reiseregelung [09.11.1989]. [2020-09-02]. （原始內容存檔於2019-11-07） –透過YouTube. 
  22. ^ 22.0 22.1 Kirchner, Stephanie. Berlin Wall: Was the Fall Engineered by the GDR?. TIME. 2009-04-19 [2019-06-18]. （原始內容存檔於2013-08-26）. 
  23. ^ Schabowskis Ehefrau: "Mein Mann wusste, was er sagte". Faz.net (Frankfurter Allgemeine Zeitung). 2014-11-07 [2015-11-01]. （原始內容存檔於2017-01-25） （德語）. 
  24. ^ Hemmerich, Lisa. Schabowskis legendärer Auftritt: Das folgenreichste Versehen der DDR-Geschichte [The most consequential oversight of GDR history]. Spiegel Online. 2009-11-09 [2020-09-02]. （原始內容存檔於2019-10-08） （德語）. 
  25. ^ Sarotte 2014，第118頁.
  26. ^ Walker, Marcus (21 October 2009) "Did Brinkmannship Fell Berlin's Wall? Brinkmann Says It Did （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）" The Wall Street Journal.
  27. ^ Schabowski replied to Brokaw in broken English that East Germans were "not further forced to leave GDR by transit through another country," and could now "go through the border." When Brokaw asked if this meant "freedom of travel," Schabowski replied, "Yes of course," and added that it was not "a question of tourism," but "a permission of leaving GDR.」; Sarotte, p. 129.
  28. ^ Brokaw reports from the Berlin Wall. NBC NEWS. 1989-11-09 [2019-06-18]. （原始內容存檔於2017-08-16）. 
  29. ^ Der verschwiegene Mauerfall. Die Presse. 2014-10-31 [2020-09-02]. （原始內容存檔於2019-11-08） （德語）. 
  30. ^ The Guard Who Opened the Berlin Wall: 'I Gave my People the Order – Raise the Barrier'. Spiegel Online. 2014-11-09 [2014-10-14]. （原始內容存檔於2014-10-13）. 
  31. ^ Wroe, David. It was the best and worst night. Al Jazeera America（英語：Al Jazeera America）. 2009-11-08 [2014-10-14]. （原始內容存檔於2014-10-20）. 
  32. ^ Sarotte 2014，第146–147頁.
  33. ^ 1989: The night the Wall came down. 1989-11-09 [2020-09-02]. （原始內容存檔於2020-07-12） –透過news.bbc.co.uk. 
  34. ^ 34.0 34.1 McElroy, Damien. East Germans may have arrived in West Berlin hours before previously thought. The Daily Telegraph. 2009-11-07 [2014-11-07]. （原始內容存檔於2014-11-07）. 
  35. ^ 35.0 35.1 Berlin Wall. History.com. [2013-06-19]. （原始內容存檔於2013-06-16）. 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 Sarotte 2014，第xx–xxi頁.
  37. ^ 1989: Brandenburg Gate re-opens. 1989-12-22 [2020-09-02]. （原始內容存檔於2020-05-11） –透過news.bbc.co.uk. 
  38. ^ 38.0 38.1 Untangling 5 myths about the Berlin Wall. Chicago Tribune. 2014-10-31 [2014-11-01]. （原始內容存檔於2018-07-12）. 
  39. ^ 39.0 39.1 In Photos: 25 years ago today the Berlin Wall Fell. TheJournal.ie（英語：TheJournal.ie）. 2014-11-09 [2020-09-02]. （原始內容存檔於2019-12-12）. 
  40. ^ Sarotte 2014，第189–190頁.
  41. ^ 41.0 41.1 Roberts, Andrew. Was Margaret Thatcher right to fear a united Germany?. The Telegraph. 2009-09-13 [2020-05-24]. （原始內容存檔於2019-05-14）. 
  42. ^ Gledhill, Ruth; de Bruxelles, Simon. Thatcher told Gorbachev Britain did not want German reunification. The Times (London). 2009-09-11 [2009-11-08]. （原始內容存檔於2011-07-16）. 
  43. ^ Gledhill, Ruth; de Bruxelles, Simon. United Germany might allow another Hitler, Mitterrand told Thatcher. The Times (London). 2009-09-10 [2009-11-09]. （原始內容存檔於2011-05-12）. 
  44. ^ Crosby, Stills and Nash Sound a Positive Note at Berlin Wall. Los Angeles Times. 1989-11-21 [2014-07-02]. （原始內容存檔於2014-07-15）. 
  45. ^ Naxos. Ode To Freedom – Beethoven: Symphony No. 9 (NTSC). Naxos.com Classical Music Catalogue. 2006 [2006-11-26]. （原始內容存檔於2006-11-22）.  This is the publisher's catalogue entry for a DVD of Bernstein's Christmas 1989 "Ode to Freedom" concert.
  46. ^ Did David Hasselhoff really help end the Cold War?. BBC News. 2004-02-06 [2014-07-02]. （原始內容存檔於2014-07-25）. 
  47. ^ DeRiso, Nick. Roger Waters Reclaimed a Legacy With 'The Wall: Live in Berlin'. Ultimate Classic Rock. [2019-11-09]. （原始內容存檔於2019-11-09） （英語）. 
  48. ^ Kellerhof, Sven Felix; Posener, Alan. Soll der 9. November Nationalfeiertag werden?. Die Welt Online. 2007 [2009-02-22]. （原始內容存檔於2009-06-25）. 
  49. ^ Aberger, Jörg. Debatte: Thierse fordert neuen Nationalfeiertag. Der Spiegel. 2004-09-07 [2009-02-22]. （原始內容存檔於2012-01-18）. 
  50. ^ Wiesel, Elie. Op-Ed in response to the fall of the wall. New York Times. 1989-11-17. 
  51. ^ Berlin anniversary ends with a bang. BBC. 1999-11-10 [2020-04-01]. （原始內容存檔於2020-01-23） （英語）. 
  52. ^ William Drozdiak. Ten Years After the Fall. Washington Post. 1999-11-10 [2020-04-01]. （原始內容存檔於2020-07-23） （英語）. 
  53. ^ unknown. 20 Jahre Mauerfall. Kulturprojekte Berlin GmbH. 2009 [2009-04-09]. （原始內容存檔於2009-04-03） （德語）. 
  54. ^ RSF.org. （原始內容存檔於2009-11-08）. 
  55. ^ Mr. Hu, tear down this firewall!. The Globe and Mail (Toronto). 2009-10-26 [2011-08-06]. （原始內容存檔於2010-03-11）. 
  56. ^ MontrealGazette.com. [失效連結]
  57. ^ unknown. Freedom Without Walls. Embassy of the Federal Republic of Germany, Washington, DC. 2009 [2009-04-09]. （原始內容存檔於2010-12-28）. 
  58. ^ The Wall in the World 2009 – 20th anniversary of the Fall of the Wall – Goethe-Institut. Goethe.de. [2009-11-09]. （原始內容存檔於2009-08-27）. 
  59. ^ The Berlin Wall in Twinity. Twinity. 2009 [2009-11-09]. （原始內容存檔於2009-10-26）. 
  60. ^ Palestinians break Israel's wall – Middle East. Al Jazeera English. 2009-11-09 [2011-08-06]. （原始內容存檔於2011-01-31）. 
  61. ^ Berk, Brett. Washington, D.C., Spy Museum Hosts a Parade of . . . Communist-Era Trabants?. Car and Driver. 2016-11-10 [2019-01-24]. （原始內容存檔於2019-01-24）. 
  62. ^ Tomforde, Anna. East Germans abandon their Trabant cars in Prague. The Guardian. 1989-10-07 [2019-03-05]. （原始內容存檔於2019-03-06）. 
  63. ^ Allied Museum. Wall Patrol – The Western Powers and the Berlin Wall 1961–1990 Special Exhibition. Allied Museum, Berlin, Germany. 2009 [2010-07-23]. （原始內容存檔於2011-07-17）. 
  64. ^ Allied Museum. American Commemorative Stamps Presented to the Museum. Allied Museum, Berlin, Germany. 2009 [2010-07-23]. （原始內容存檔於2011-07-17）. 
  65. ^ Solly, Meilan. Thirty Years After Fall of Berlin Wall, a Citywide Celebration. Smithsonian. [2019-10-16]. （原始內容存檔於2019-11-05） （英語）. 
  66. ^ 66.0 66.1 Loxton, Rachel. How Berlin is marking the 30th anniversary of the fall of the Wall. www.thelocal.de. 2019-11-04 [2019-11-06]. （原始內容存檔於2019-11-05） （英國英語）. 
  67. ^ Pakistan PM Imran Khan formally inaugurates Kartarpur corridor. The New Indian Express. [2020-06-20]. （原始內容存檔於2020-06-22）. 
  68. ^ Hertha Berlin and Leipzig join Bundesliga in commemorating 30 years since the fall of the Berlin Wall. bundesliga.com. [2019-11-09]. （原始內容存檔於2019-11-28）. 

相關文獻

外部連結

 
維基共享資源上的相關多媒體資源：柏林牆倒塌
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=柏林墙倒塌&oldid=84309426」