維基百科

柯尼斯堡

此條目介紹的是東普魯士歷史上的城市。關於該城市的現狀，請見「加里寧格勒」。

柯尼斯堡（德語：Königsberg、立陶宛語：Karaliaučius，卡拉利亞烏丘斯、低地德語：Königsbarg、波蘭語：Królewiec，克魯列維茨），又譯哥尼斯堡，即如今俄羅斯加里寧格勒州首府加里寧格勒，位於桑比亞半島南部，由條頓騎士團北方十字軍於1255年建立，先後被條頓騎士團國、普魯士公國和東普魯士定為首都或首府。柯尼斯堡曾是德國東部的文化中心之一，伊曼努爾·康德、E·T·A·霍夫曼和達維德·希耳伯特、奧托·黑塞均出生於此且都曾在此居住過。

普魯士柯尼斯堡
Königsberg in Preußen
Königsberg Castle before World War I
第一次世界大戰前的柯尼斯堡城堡，它在1968年勃列日涅夫的命令下被摧毀[1][2]
屬於 普魯士王國東普魯士
位置 德意志帝國普魯士王國東普魯士
（今 俄羅斯加里寧格勒）
座標54°42′41.3″N 20°30′33.5″E / 54.711472°N 20.509306°E / 54.711472; 20.509306
文化德意志文化
建成時間1255
居民桑比亞人、德國人、波蘭人、猶太人、俄羅斯人、立陶宛人
廢棄時間1945
所有者 條頓騎士團國
 波蘭王國
 普魯士王國
 俄羅斯帝國
 德意志帝國
重要事件波蘭-立陶宛-條頓戰爭、七年戰爭、拿破崙戰爭、一戰、二戰
柯尼斯堡在Baltic Sea的位置
柯尼斯堡
柯尼斯堡是波羅的海東南角的港口城市。它今天被稱為加里寧格勒，是俄羅斯的一部分

第二次世界大戰期間，柯尼斯堡在1944年遭受盟軍轟炸（德語：Luftangriffe auf Königsberg）而損失慘重。1945年柯尼斯堡戰役後，蘇聯紅軍占領城市。戰後，根據《波茨坦協定》，柯尼斯堡成為蘇聯領土。1946年，為紀念剛逝世的蘇聯共產黨和蘇維埃國家領導人米哈伊爾·加里寧，柯尼斯堡更名為加里寧格勒。

數學上，「柯尼斯堡七橋問題」也是以柯尼斯堡布勒格爾河為背景，歐拉對該問題的研究發展出了圖論。

歷史

條頓騎士團

 
柯尼斯堡市徽
主條目：條頓騎士團

最初，柯尼斯堡的所在位置是由古普魯士人建立的幾處定居點，稱為特旺斯特（德語：Twangste）（Twangste）。1255年，條頓騎士團征服古普魯士人薩姆比亞部落（德語：Semba (Balten)），特旺斯特被摧毀。隨後，一個新的要塞在原地建立，稱為柯尼斯堡（Conigsberg），意為國王之山（König: 國王，Berg: 山），以紀念波希米亞國王普熱米斯爾·奧托卡二世。正是奧托卡國王捐資興建了本地第一座城堡，柯尼斯堡城堡[3][4]。圍繞新城堡，沿普列戈利亞河逐漸發展出阿爾茨塔特（英語：Altstadt (Königsberg)）、克奈普霍夫（英語：Kneiphof）和勒貝希特（英語：Löbenicht）三個鎮，距離維斯圖拉潟湖約4.5英里[5]。

條頓騎士團將柯尼斯堡作為攻占桑比亞半島和與立陶宛大公國作戰的基地。1262年－63年，因不滿條頓武士團強迫其改變宗教信仰，普魯士人舉行起義，柯尼斯堡被圍攻（英語：Siege of Königsberg），最終在寶劍騎士團的幫助下才得以解脫[6][7]。1286年，阿爾茨塔特獲得庫爾姆權利（英語：Kulm law），1327年，克奈普霍夫獲得特許。

在條頓騎士團國時期，柯尼斯堡是一位騎士團首領的居住地[8]，也是桑蘭（Samland）教區（英語：Diocese of Samland）的主教座堂所在地。桑蘭教區由教皇使節摩德納的威廉（英語：William of Modena）於1243年劃定，是普魯士的四個教區之一，布拉格的亞德伯成為柯尼斯堡大教堂的主保聖人。

1340年，柯尼斯堡成為漢薩同盟的成員，城市快速發展成波羅的海東南部的重要港口，來自普魯士、波蘭王國和立陶宛大公國的貨物在此交易。1324年－1330年，作家杜伊斯堡的彼得（英語：Peter of Dusburg）可能是在柯尼斯堡寫就了其代表作《普魯士編年史（英語：Chronicon terrae Prussiae）》[9]。1348年，在條頓騎士團戰勝非基督教徒的立陶宛人後，大團長溫里希·馮·克尼普羅德在柯尼斯堡建立起一座熙篤會修道院[10]。有理想有追求的學生先在柯尼斯堡接受教育，然後再前往布拉格大學或萊比錫大學等其它地方進一步深造[9]。

雖然在第一次坦能堡戰役中遭受慘敗，但整個波蘭-立陶宛-條頓戰爭期間柯尼斯堡一直都處於條頓騎士團的控制之下。寶劍騎士團接替了柯尼斯堡的防務，並參與到被瓦迪斯瓦夫二世軍隊占領過的城鎮的重建中[11]。

1454年，普魯士人聯盟起義反抗條頓騎士團並向波蘭尋求援助。克奈普霍夫宣布支持起義軍，但柯尼斯堡的其餘部分則依舊效忠於條頓騎士團。1457年，大團長路德維希·馮·埃利希斯豪森從條頓騎士團總部馬爾堡城堡逃到柯尼斯堡[12]。隨着西普魯士歸屬戰勝的波蘭，十三年戰爭結束，柯尼斯堡成為條頓騎士團國的新首都，而條頓騎士團則成為波蘭王國的附庸[13]。

普魯士公國

 
柯尼斯堡大教堂

在宗教改革中，路德宗在柯尼斯堡逐漸占據主要地位[14]。1525年，來自霍亨索倫家族的勃蘭登堡-安斯巴赫的阿爾布雷希特大團長宣布普魯士改宗路德宗[15]。阿爾布雷希特向其叔叔波蘭國王齊格蒙特一世宣誓效忠，成為新的普魯士公國的第一任公爵。

作為公國首都，柯尼斯堡是普魯士最大的城市和港口，擁有相當的自主權、獨立的議會和貨幣，市民主要使用德語。城市因出口小麥、木材、大麻、皮毛和瀝青等商品而迅速繁榮起來[16][17]。在16世紀末期，柯尼斯堡、但澤和里加是波羅的海少數幾個每年有超過一百艘船隻到訪的港口[18]。1544年由阿爾布雷希特建立的柯尼斯堡大學是當時傳授新教的中心之一。

1568年，阿爾布雷希特的兒子阿爾布雷希特·腓特烈繼承王位。1618年，腓特烈逝世，其長婿、來自勃蘭登堡侯國的選帝侯約翰·西吉斯蒙德繼承王位[19]。自此，普魯士公國和柯尼斯堡都處於勃蘭登堡選帝侯的統治之下，勃蘭登堡-普魯士建立。

勃蘭登堡-普魯士

 
1651年柯尼斯堡地圖

三十年戰爭中，勃蘭登堡被瑞典侵占，霍亨索倫家族被迫逃往柯尼斯堡。1641年11月1日，大選帝侯腓特烈·威廉說服普魯士議會開徵消費稅[20]。根據1656年1月的《柯尼斯堡條約（英語：Treaty of Königsberg (1656)）》，腓特烈承認普魯士公國為瑞典附庸國並與其結成同盟。而到了1657年，根據《韋勞條約》，普魯士又重歸波蘭同盟。直到1660年的《奧利瓦條約》，普魯士才脫離波蘭和瑞典，實現獨立[21]。

1661年，腓特烈·威廉向議會宣稱其擁有絕對權力，議會集會必須得到他的許可。柯尼斯堡市民在希羅尼穆斯·羅特（英語：Hieronymus Roth）的率領下，反對大選帝侯的專制主義，但腓特烈在軍隊的支持下成功保證了其威懾力。羅特被囚禁在派茨，直至1678年逝世[22]。

1663年10月18日，普魯士各階層在柯尼斯堡向腓特烈宣誓效忠[23] ，但拒絕腓特烈要求建立軍事基金的請求。陸軍上校克里斯蒂安·路德維希·馮·卡爾克斯滕因此向波蘭尋求援助，但卡爾克斯滕卻被腓特烈派人綁架，1672年被處死。由此導致的結果是，1673年和1674年腓特烈在沒有得到許可的情況下收稅並在柯尼斯堡增加了一支駐軍[24]。柯尼斯堡經濟和政治影響力勢微，容克的力量得到逐步增強[25]。

長期以來，柯尼斯堡一直是勃蘭登堡-普魯士內路德宗抵抗加爾文宗的中心。1668年，腓特烈強迫城市接納信仰加爾文宗的公民和富人[26]。

普魯士王國

 
1701年普魯士國王腓特烈一世加冕儀式

1701年1月18日，腓特烈·威廉的兒子，選帝侯腓特烈三世在柯尼斯堡城堡加冕，成為普魯士國王腓特烈一世[27]。能從普魯士公國升級為普魯士王國，是因為霍亨索倫家族在普魯士擁有獨立於波蘭和神聖羅馬帝國的威信力。「普魯士王國」越來越多地被用來形容霍亨索倫家族的領地，而原來普魯士公國則成為普魯士省，柯尼斯堡是其首府。普魯士國王的主要居住地也移到了柏林和波茨坦。

1709年9月至1710年4月間，柯尼斯堡暴發瘟疫和其他疾病，9,368人死亡，約占城市人口的四分之一[28]。1724年6月13日，阿爾茨塔特、克奈普霍夫和勒貝希特正式合併成為柯尼斯堡[5]。

 
柯尼斯堡大教堂

在七年戰爭中的1758年初，俄羅斯帝國占領東普魯士。1757年12月31日，女皇伊麗莎白·彼得羅芙娜發布敕令，宣布將柯尼斯堡併入俄羅斯。1758年1月24日，柯尼斯堡居民向伊麗莎白稱臣[29]。1758年至1762年間，來自俄羅斯的五名總督負責管理柯尼斯堡。

在波蘭被第一次瓜分後，1773年，柯尼斯堡成為東普魯士省的首府。至1800年，柯尼斯堡城市周長約為5英里，人口約六萬，其中包括一支約七千人的駐軍，是當時人口最多的德國城市[30]。

在第四次反法同盟戰爭中，在1806年普魯士被拿破崙·波拿巴擊敗後，國王腓特烈·威廉三世及其王室成員從柏林逃往柯尼斯堡[31]。城市成為抵抗拿破崙的政治中心之一。為了激發普魯士中層階級的自由主義和民族主義精神，「道德聯盟（League of Virtue）」於1808年4月在柯尼斯堡成立。雖然聯盟在1809年12月被法國人解散，但其精神理想被弗里德里希·路德維希·雅恩帶到了柏林並得到傳承[32]。

1819年，柯尼斯堡擁有人口63,800人[33]。1824年至1878年間，柯尼斯堡一直是普魯士省的首府，而普魯士省則是由東普魯士和西普魯士合併而成。

在省長和當地的《柯尼斯堡報》的號召和領導下，柯尼斯堡成為反對腓特烈·威廉四世保守統治的自由主義堡壘[34]。在1848年革命中，柯尼斯堡共發生了21起動盪事件[35]，大部分示威行動被鎮壓[36]。1871年，在由普魯士人領導的德意志統一過程中，柯尼斯堡成為德意志帝國的一部分。

在規模龐大的普魯士東部鐵路的幫助下，柯尼斯堡與布雷斯勞、托恩、因斯特堡、蒂爾西特和皮勞相連。1860年，隨着連接柏林和聖彼得堡的鐵路完工，柯尼斯堡的商業得以迅速發展。1900年，電氣化鐵路完工後，往來於柯尼斯堡與梅默爾、拉比奧、克蘭茨、蒂爾西特和但澤之間的定期火車開通。1901年，通往皮勞的運河建成，柯尼斯堡與俄羅斯的穀物交易得以迅速增長。但是，如同當時的德國東部城市一樣，柯尼斯堡的經濟總體還是在下滑[37]。到1900年，柯尼斯堡的人口增至188,000人，其中包括9,000名駐軍[5]。1914年，柯尼斯堡人口為246,000人[38]，大量猶太人擁入城市[39]。

魏瑪共和國

 
1919年至1939年間的東普魯士

第一次世界大戰中，德意志帝國被協約國打敗，魏瑪共和國建立。隨着威廉二世退位，普魯士王國改組為自由邦。柯尼斯堡和東普魯士與魏瑪共和國的其餘部分被波蘭走廊分隔開，同時但澤被劃出德國（雖然本市99%的居民都是德國人），接受國際聯盟的管理[40]。

納粹德國

主條目：東普魯士大區

1932年，由奧托·布勞恩領導的普魯士社民黨政府下台，納粹黨埃里希·科赫取而代之[41]，直至1945年。

1935年，德意志國防軍指定柯尼斯堡為第一軍區司令部所在地，後者負責整個東普魯士的軍事防務[42]。1939年3月，第一軍區擴容，克萊佩達地區被納入其中。1939年10月，軍區再次擴容，切哈努夫和蘇瓦烏基地區納入。1942年，軍區第三次擴容，將比亞韋斯托克地區納入。到達柯尼斯堡的部隊包括第1和第61步兵師，後者的軍人主要來自東普魯士。軍區參與了入侵比利時和蘇聯的行動。英國首相溫斯頓·丘吉爾在其著作《第二次世界大戰回憶錄》中稱柯尼斯堡為「現代化重型防禦堡壘」。

根據1939年5月17日人口普查，柯尼斯堡擁有人口372,164人[43]。

第一次世界大戰後，東普魯士的13,000名猶太人有三分之一居住在柯尼斯堡。1933年至1938年10月間，城市的猶太人口從3,200人縮減至2,100人。建於1896年的柯尼斯堡新猶太教會堂在水晶之夜後被毀壞，猶太人僅剩500人左右。1942年1月20日萬湖會議後，柯尼斯堡的猶太人開始被遣送至小特羅斯泰內茨滅絕營（英語：Maly Trostinets extermination camp）、特雷辛斯塔特集中營（英語：Theresienstadt Ghetto）和奧斯威辛集中營等地[44]。

第二次世界大戰

主條目：東普魯士撤退、東普魯士攻勢和普魯士之夜

1944年，盟軍轟炸柯尼斯堡（英語：Bombing of Königsberg in World War II），城市遭受重創，大火燃燒了幾天幾夜。城市歷史中心，特別是阿爾茨塔特、克奈普霍夫和勒貝希特被完全摧毀，位於其間的大教堂、城堡和大學均未能倖免[45]。

在蘇聯紅軍於1944年10月進入之前，柯尼斯堡的許多人逃離城市，尤其是當蘇聯人在內梅爾斯多夫和貢賓嫩進行屠殺的消息傳來時[46][47]。1945 年初，在波蘭出生的蘇聯元帥康斯坦丁·羅科索夫斯基的指揮下，蘇聯軍隊擊敗了希特勒設想的這座堡壘城市，該城市將作為博物館的所在地，收藏所有德國人「在俄羅斯發現」。 在薩姆蘭行動中，Baghramyan 將軍的波羅的海第一方面軍，現在被稱為薩姆蘭集團，於 4 月占領了科尼斯堡。 儘管希特勒曾宣布柯尼斯堡為「德國精神的不可戰勝的堡壘」，但蘇聯人在長達三個月的圍攻後佔領了這座城市。1945年1月13日，由伊萬·切爾尼亞霍夫斯基率領的蘇聯軍隊到達柯尼斯堡並形成包圍直至月底，但德國人的一次成功突圍使得大量平民得以逃離。

1月21日，在蘇聯紅軍的東普魯士攻勢中，來自塞拉彭、耶紹、海利根貝爾、希彭貝爾蓋爾道恩、斯圖托夫集中營（英語：Stutthof concentration camp）的波蘭和匈牙利猶太人被納粹德國集中到柯尼斯堡。其中的七千多人被迫前往桑比亞半島並最終在帕爾姆尼肯（英語：Yantarny, Kaliningrad Oblast）被處死[44]。

4月9日，在紅軍的強烈攻勢下，柯尼斯堡德軍司令奧托·拉施率殘餘部隊投降。此時，城市中的軍民死亡已達42,000人，而被俘的則超過90,000人[48]。拉施的地下指揮所被保留，並開僻成一座博物館，此博物館保存至今。

大約有12萬人倖存，其中大部分是婦女、兒童和老人。直到 1946 年，德國平民一直被當作強迫勞動者。只有立陶宛人（戰前人口中的一小部分）被集體允許留下來。留下來的德國人中，大部分在1949年前死於疾病、刑訊和飢餓[49]。1949年－1950年，最後倖存的2萬德國人被陸續驅趕出柯尼斯堡[50]。

根據蘇聯文件，1945年9月該地區有140,114名德國居民，該地區後來成為加里寧格勒州，其中68,014人在柯尼斯堡。根據蘇聯文件，1947年4月至1951年5月期間，有102,407人被驅逐到德國的蘇聯佔領區。從蘇聯的記錄中看，有多少被驅逐者來自柯尼斯堡市。據估計，1946年春天有43,617名德國人在這座城市。根據德國歷史學家安德列亞斯·科塞特（Andreas Kossert）的說法，蘇聯征服時該市約有100,000至126,000名德國平民，其中只有24,000人倖存下來，於1947年被驅逐出境。飢餓佔死亡人數的75%，流行病（尤其是傷寒）根據科塞特的說法，發燒）為2.6%，暴力為15%。

俄羅斯加里寧格勒

 
加里寧格勒市區內的老柯尼斯堡建築
主條目：加里寧格勒

1945年，根據《波茨坦協定》，柯尼斯堡劃歸蘇聯。[51]

原文相關內容如下：

V. CITY OF KOENIGSBERG AND THE ADJACENT AREA
The Conference examined a proposal by the Soviet Government that pending the final determination of territorial questions at the peace settlement the section of the western frontier of the Union of Soviet Socialist Republics which is adjacent to the Baltic Sea should pass from a point on the eastern shore of the Bay of Danzig to the east, north of Braunsberg and Goldap, to the meeting point of the frontiers of Lithuania, the Polish Republic and East Prussia.

The Conference has agreed in principle to the proposal of the Soviet Government concerning the ultimate transfer to the Soviet Union of the city of Koenigsberg and the area adjacent to it as described above, subject to expert examination of the actual frontier.

The President of the United States and the British Prime Minister have declared that they will support the proposal of the Conference at the forthcoming peace settlement.


(以下為譯文)

五、柯尼斯堡市及其周邊地區

會議審議了蘇聯提出的有關其西方前線和平地區未決領土的歸屬問題，該地區鄰近波羅的海，東起但澤灣，南至布勞恩斯堡和戈爾達普，與立陶宛、波蘭共和國和東普魯士接壤。

會議原則上同意蘇聯最終劃歸得柯尼斯堡市及上述周邊地區的要求，具體邊界由專家審議決定。

美國總統和英國首相宣布支持有關此和平地區的會議建議。

在紅軍占領柯尼斯堡後，城市曾短暫更名為基奧尼斯堡（Kyonigsberg）。1946年7月4日，因蘇聯最高蘇維埃委員會主席、早期布爾什維克之一的米哈伊爾·加里寧逝世，柯尼斯堡因此更名為加里寧格勒。城市裡的德國人要麼被遣返至盟軍占領區，要麼發配至西伯利亞古拉格，在那裡一半人死於疾病和飢餓[49]。

加里寧格勒的德國人已完全被俄羅斯人取代，德語也被俄語取代。城市得以重建，並經歷了工業化和現代化。作為蘇聯最西部的領土之一的加里寧格勒州在冷戰中成為重要的戰略地區，波羅的海艦隊的總部在1950年代就位於加里寧格勒。因為其重要的戰略地位，加里寧格勒曾經不對外國人開放。

文化

更多資訊：分類:柯尼斯堡人

柯尼斯堡是數學家克里斯蒂安·哥德巴赫和達維德·希耳伯特、物理學家古斯塔夫·基爾霍夫、作家E·T·A·霍夫曼和哲學家伊曼紐爾·康德的出生地。1736年，數學家萊昂哈德·歐拉以柯尼斯堡的橋和島嶼為基礎解決了柯尼斯堡七橋問題，並由此產生了新的數學分支——拓撲學和圖論。

柯尼斯堡大多數市民使用的方言是低地普魯士語。柯尼斯堡最受歡迎的食物是柯尼斯堡肉丸（英語：Königsberger Klopse）。

 
19世紀的國王門

位於國王大街的藝術學院收藏有逾400幅的畫品，其中約50幅由意大利大師創作，此外還有一些早期荷蘭畫家的作品[52]。在國王門，樹有普熱米斯爾·奧托卡一世、勃蘭登堡-安斯巴赫的阿爾布雷希特和腓特烈一世的站像。弗里德里希·威廉·貝塞爾曾在柯尼斯堡天文台擔任台長。

 
1900年的柯尼斯堡城堡，其上普魯士的國旗高高飄揚

柯尼斯堡城堡是柯尼斯堡最著名的建築，曾是條頓騎士團大團長和普魯士公爵的居住地，其附屬的教堂也是腓特烈一世和威廉一世加冕的地方。

1544年，第一代普魯士公爵勃蘭登堡-安斯巴赫的阿爾布雷希特建立柯尼斯堡大學後，柯尼斯堡逐漸成為教育的中心。

許多支持宗教改革的德語和波蘭語出版物在柯尼斯堡印刷[53]。

柯尼斯堡曾經擁有柯尼斯堡足球俱樂部和普魯士-桑蘭柯尼斯堡足球俱樂部。

注釋

  1. ^ Ryabushev, Alexander. Калининградские руины еще немного подождут. Nezavisimaya Gazeta. November 11, 2008 [March 19, 2020]. （原始內容存檔於2009-02-18） （俄語）. 
  2. ^ Artamonova, Alexandra. Raze and rebuild: Kaliningrad's battle to preserve its complex post-war cityscape. The Calvert Journal. 7 June 2018 [5 January 2021]. （原始內容存檔於2023-05-08）. 
  3. ^ Biskup
  4. ^ Koch, p. 10
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Baedeker, p. 174
  6. ^ Seward, p. 107
  7. ^ Turnbull, p. 13
  8. ^ Christiansen, p. 205
  9. ^ 9.0 9.1 Christiansen, p. 224
  10. ^ Christiansen, p. 222
  11. ^ Urban, pp. 225–226
  12. ^ Koch, p. 19
  13. ^ Christiansen, p. 243
  14. ^ Koch, p. 33
  15. ^ Christiansen, p. 247
  16. ^ Koch, p. 44
  17. ^ Kirby, Northern Europe, p. 8
  18. ^ Kirby, Northern Europe, p. 13
  19. ^ Gotthard (2006), p. 86
  20. ^ Koch, p. 46
  21. ^ Hammer (2001), p. 24
  22. ^ Koch, Hannsjoachim Wolfgang. A history of Prussia. Longman. 1978: 56. 
  23. ^ Clark, p. 53
  24. ^ Koch, p. 57
  25. ^ Holborn, 1648-1840, p. 61
  26. ^ Clark, pp. 121-2
  27. ^ Spencer, Charles, Blenheim, Chapter 22: Vindication, p.316
  28. ^ Kirby, Northern Europe, p. 352
  29. ^ Holborn, 1648-1840, p. 245
  30. ^ For comparison: Berlin ca. 170,000, Cologne and Frankfurt ca. 50,000 each, and Munich ca. 30,000.
  31. ^ Koch, p. 160
  32. ^ Koch, p. 192
  33. ^ Holborn, 1840-1945, p. 8
  34. ^ Clark, pp. 440-2
  35. ^ Clark, p. 476
  36. ^ Holborn, 1840-1945, p. 51
  37. ^ Kirby, The Baltic World, p. 303
  38. ^ Kirby, The Baltic World, p. 205
  39. ^ Clark, p. 584
  40. ^ A History of Western Civilization: Then came the acquisition of Prussia (separated from Brandenburg by the "Polish corridor") page 382, author Roland N. Stromberg Dorsey Press 1969.
  41. ^ Robert S. Wistrich, Who's who in Nazi Germany, pp. 142-143.
  42. ^ 本網獨家：加里寧格勒——讓俄德糾結的「飛地」 新華網
  43. ^ GRC, p. 37
  44. ^ 44.0 44.1 Ostpreussen.net
  45. ^ Gilbert, M (1989) Second World War, Weidenfeld and Nicolson, London, P582-3
  46. ^ Berlin , Antony Beevor
  47. ^ A Writer at War Vasily Grossman, Edited & Translated by Antony Beevor and Luba Vinoradova, Pimlico, 2006
  48. ^ Hastings, M (2005) 2nd ed Armageddon: The Battle for Germany 1944-45, Pan Macmillan, P291
  49. ^ 49.0 49.1 de Zayas, Alfred-Maurice: A Terrible Revenge: The Ethnic Cleansing of the Eastern European Germans 1944-1950, New York: St. Martin's Press, 1994
  50. ^ Michael Wieck: A Childhood Under Hitler and Stalin: Memoirs of a "Certified Jew," University of Wisconsin Press, 2003, ISBN 978-0-299-18544-2, Hans Lehndorff: East Prussian Diary, A Journal of Faith, 1945-1947 London 1963
  51. ^ 存档副本. [2008-08-27]. （原始內容存檔於2021-02-21）. 
  52. ^ Baedeker, p. 176
  53. ^ Kirby, Northern Europe, p. 88

參考資料

外部連結

 
維基共享資源中相關的多媒體資源：柯尼斯堡
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=柯尼斯堡&oldid=84549370」