法國手語語系

法國手語語系
法國手語語系
Francosign
地理分佈	1850年前西歐和北美；今日歐洲、美洲、非洲和亞洲。
譜系學分類	世界主要手語語系之一
分支	—
	–
Glottolog	lsfi1234

法國手語語系是一個手語語系，其中包括法國手語和美國手語。

法國手語語系分化自古法國手語，是從巴黎的聾人社區間發展出來的。最早的有關古法國手語的記錄是修士查爾斯・米歇爾・德・埃佩於18世紀末記錄的，但在這之前可能已經存在了一個世紀了。俄羅斯手語等數種歐洲手語分化自古法國手語，美國手語也是如此。西班牙手語等其他手語據信也與古法國手語有關，不過不是它的直系後代。

語系譜系樹

Anderson (1979)

Anderson (1979)^[2]認為古法國手語來自中世紀僧侶的手語，給出下列分類。不過這樣分析的證據包含了同用手指拼寫的單詞，要進行系屬分類顯然不能將它們囊括在內：

僧侶手語 (描述於1086)
「西南歐0」手語
- 原始西班牙手語
  - 西班牙手語(詞典出版於1851)
  - 委內瑞拉手語
  - 愛爾蘭→澳大利亞手語
- 古波蘭→波蘭手語
- 古法國手語(l'Épée之前)
  - 東部：古丹麥(1807年投入教育)、古德國、德國福音派(奧地利1779年投入教育)、古俄羅斯(1806年投入教育)
  - 西部
    - 中部指拼組：荷蘭(1780)、比利時(1793)、瑞士、古法國
    - 中古法國(詞典出版於1850年)→法國
    - 美國(1816年投入教育)
    - 國際指拼組：挪威、芬蘭、德國、美國
    - 古巴西→巴西、阿根廷、墨西哥

Wittmann (1991)及後續研究

法國手語語系語言分布圖（歐洲及北非）。

Henri Wittmann (1991)^[3]^[4]^:138–141首先提出了法國手語語系的分類。他列出了語系下使用者人數較多的手語，以及被發明或有明確記載的最早時間。後來的學術研究證實了他的絕大多數結論，還將其他一些手語也囊括進來。

法國手語 (1752；可能與古法國手語不同)

奧匈手語(1780；現在視為不同的奧地利手語和匈牙利手語)
- 捷克手語 (1786)
- 烏克蘭手語 (1805)
- 俄羅斯手語 (1806)
  - 保加利亞手語 (1920)
  - 可能愛沙尼亞手語 (1866)^[5]
- 斯洛伐克手語
- 斯洛文尼亞手語(1840)
- 克羅地亞手語 (1885)
- 可能以色列手語 (1934) (但德國手語的可能性更大)
比利時手語 (c. 1800 – c. 2000)，在比利時聯邦改革期間分裂
- 弗拉芒手語 (c. 1970至今)
- 法國比利時手語 (c. 1970至今)
荷蘭手語 (1799)
丹麥手語 (1806)^[6]
- 馬達加斯加手語 (未知)
- Norwegian Sign Language (1825)
- 冰島手語 (split ca. 1910)
Latvian Sign Language (1806)
菲律賓手語 (1806？)(常被認為屬於美國手語)
美國手語 (1817，可能發生當地混合)
- 波多黎各手語 (1907)
- 泰國手語 (1951，與當地手語克里奧爾化)
- 加納手語 (1957)
- 尼日利亞手語 (1960)
- 吉隆坡手語 (1960？；今日馬來西亞手語？)
- 玻利維亞手語 (1973；美國手語的方言)
- 摩洛哥手語 (1987？)
- 美國黑人手語^[7]
- 與「愛斯基摩手語」？(質疑：本土的因紐特手語為孤立語言)
法國手語和美國手語的混合可能包括
- 魁北克手語 (1817^{[來源請求]})
- 希臘手語 (帶當地混合)
意大利手語 (1828)
- 突尼斯手語 (帶當地混合)
愛爾蘭手語 (1846)
墨西哥手語 (1869^{[來源請求]})
阿爾及利亞手語 (日期未知)
羅馬尼亞手語 (日期未知)

可能還包括

加泰羅尼亞手語 (日期未知，但很早)

1991年後的調整

Wittnann相信里昂手語、西班牙手語、巴西手語和委內瑞拉手語並不屬於法國手語語系，但確實有因刺激擴散產生的關聯，而且是里昂手語啟發了比利時手語。智利手語 (1852)也一般認為屬於法國手語語系，但Wittmann沒有列出。^{[來源請求]}夏威夷手語(可能帶當地混合)是孤立語言。^{[來源請求]}J. Albert Bickford總結道，「並沒有[里昂手語]曾存在過的實質證據」，《民族語》也於2017年將其編號撤回。^[8]

另見

英澳新手語

參考

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). LSFic. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ Lloyd Anderson & David Peterson, 1979, A comparison of some American, British, Australian, and Swedish signs: evidence on historical changes in signs and some family relationships of sign languages
^ Wittmann, Henri (1991). "Classification linguistique des langues signées non vocalement." Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215–88.[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
^ Reagan, Timothy. Linguistic Legitimacy and Social Justice. Palgrave Mcmillan. 2019 [22 April 2020]. ISBN 9783030109677. （原始內容存檔於2021-12-30）.
^ Hollman, Liivi. Colour terms, kinship terms and numerals in Estonian Sign Language. Semantic Fields in Sign Languages: Colour, Kinship and Quantification. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co KG. 2016: 41–72 [21 April 2020]. ISBN 9781501503429. （原始內容存檔於2021-12-30）.
^ SIL報告稱其與瑞典手語可以互通，Wittmann將後者歸入英國手語語系，其他學者認為其自成一語系。
^ McCaskill, Carolyn, Ceil Lucas, Robert Bayley, and Joseph Hill. 2011. The Hidden Treasure of Black ASL: Its History and Structure. Washington, D.C.: Gallaudet University Press. ISBN 978-1-56368-489-0.
^ Bickford, J. Albert. Request Number 2017-013 for Change to ISO 639-3 Language Code (PDF). SIL International. 2017-03-09 [2019-01-06]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-12-11）.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). LSFic. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[2] Lloyd Anderson & David Peterson, 1979, A comparison of some American, British, Australian, and Swedish signs: evidence on historical changes in signs and some family relationships of sign languages

[3] Wittmann, Henri (1991). "Classification linguistique des langues signées non vocalement." Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215–88.[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[4] Reagan, Timothy. Linguistic Legitimacy and Social Justice. Palgrave Mcmillan. 2019 [22 April 2020]. ISBN 9783030109677. （原始內容存檔於2021-12-30）.

[Hollman2016-5] Hollman, Liivi. Colour terms, kinship terms and numerals in Estonian Sign Language. Semantic Fields in Sign Languages: Colour, Kinship and Quantification. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co KG. 2016: 41–72 [21 April 2020]. ISBN 9781501503429. （原始內容存檔於2021-12-30）.

[6] SIL報告稱其與瑞典手語可以互通，Wittmann將後者歸入英國手語語系，其他學者認為其自成一語系。

[7] McCaskill, Carolyn, Ceil Lucas, Robert Bayley, and Joseph Hill. 2011. The Hidden Treasure of Black ASL: Its History and Structure. Washington, D.C.: Gallaudet University Press. ISBN 978-1-56368-489-0.

[Bickford-8] Bickford, J. Albert. Request Number 2017-013 for Change to ISO 639-3 Language Code (PDF). SIL International. 2017-03-09 [2019-01-06]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-12-11）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]