維基百科

法國—韓國關係

法韓關係或韓法關係（法語：Relations entre France et Corée du Sud；韓語：대한민국-프랑스 관계）從十九世紀延續至今。法國於1949年2月15日承認大韓民國並與之建交，成為繼英國之後第二個承認韓國的歐洲國家，法國並未承認朝鮮的主權國家地位，只承認韓國政府為朝鮮半島的唯一合法政府。法國在1950年韓戰後曾組成聯合國軍法國營（法語：Bataillon français de l'ONU）應援韓國。兩國亦在韓國高速鐵道、KUH-1完美雄鷹直升機、汽車研發、國防產業研發、地下鐵運營管理，以及能源、資訊等科技議題上進行交流合作，並於2004年結成「全球夥伴關係」（partenariat global pour le XXIème siècle）[1]。

法韓關係
雙方在世界的位置

法國
南韓
代表機構
法國駐韓大使館韓國駐法大使館（法語：Ambassade de Corée du Sud en France）

根據2013年英國國家廣播公司的調查，64%的韓國人正面看待法國的影響，只有13%為負面。然而，法國人對韓國的觀感有47%負面，正面僅37%。[2]

歷史

1948年以前的關係

 
法國派艦隊攻打江華島

兩國的交往可以追溯到1787年，當時有兩艘法國遠東探險軍艦闖入朝鮮濟州島和鬱陵島，對朝鮮南部沿海的航道進行測量。

1836年，法國神父菲利普·莫邦（Philippe Maubant）進入朝鮮王朝傳教，但在1839年，朝鮮憲宗對天主教教徒進行鎮壓，法國傳教士皮埃爾·菲利貝爾·莫邦（法語：Pierre Maubant）（Pierre Philibert Maubant，羅伯多祿）以及劉進吉（韓語：유진길）、丁夏祥等信徒被殺，史稱己亥迫害。[3][4][5][6]此後，讓-巴蒂斯特·塞西耶（Jean-Baptiste Cécille，一譯瑟西耳）因不熟悉朝鮮海岸在忠清道洪州外煙島留下一封致朝鮮宰相的書信後離開，這是朝法之間最早的外交文書。[7]他試圖通過該文書讓朝鮮朝廷釋放被捕的神父金大建，但金大建不久後被處決。

1851年，法國商船進入濟州島海域；1856年，數百名法國士兵在朝鮮長古島登陸，燒殺搶掠，並竄到黃海道豐川沿岸。[8]這年美國駐華公使伯駕在對美國國務院的報告書中就有「英占舟山，法占朝鮮，美占台灣」的瓜分計劃。

興宣大院君出任攝政後，便對朝鮮進行鎖國政策。興宣大院君本身深受儒學影響，而且朝中大臣普遍對於外國的天主教來韓傳教大為反感。1866年，興宣大院君禁止天主教徒在朝鮮傳教，更捕殺信奉天主教的官員洪鳳周（韓語：홍봉주）和南鍾三（韓語：남종삼）等人，張敬一（英語：Siméon-François Berneux）等9名法國傳教士和8000多名朝鮮教徒也被朝鮮處決，史稱丙寅邪獄。後來，李福明（韓語：펠릭스클레르 리델）等3名法國人秘密逃到中國，他們向法國駐華公使報告了情況。

 
法國國家圖書館珍藏的被掠韓國書籍

此事驚動了法國，1866年農曆8月，法國派艦隊攻打江華島，而興宣大院君則命李容熙（韓語：이용희 (1811년)）攻擊法軍，法軍戰敗，是為丙寅洋擾。但法國指令其駐華代理公使亨利·德·伯洛內（法語：Henri de Bellonet）（弊魯內）和亞洲艦隊司令皮埃爾-古斯塔夫·羅澤（英語：Pierre-Gustave Roze）向清朝總理衙門提出嚴重抗議：「……本年三月間，高麗國王突發一令，將該處法國主教二人及傳教士九人並本地傳教士七人、其餘教友，男女老幼無數盡行殺害。如此殘暴，自取滅亡。因其系屬中國納貢之邦，是以本國命將興師，以討有罪……所有本國各路兵船，不日即可齊集朝鮮，暫取其國，後來再立何者為王，以守此土，仍聽本國諭命施行。」[9]並再次入侵朝鮮王朝，同年10月14日（農曆九月六日），法軍在甲串津登陸江華島，擊敗朝鮮軍隊，16日更攻占朝鮮陪都之江華府，要求朝鮮為殺害法國人賠款、懲辦帶頭鎮壓天主教的官員以及派出全權代表與法國談判並締結通商條約。[10]但遭到興宣大院君拒絕。10月26日，朝鮮開始對法國發起反擊，11月10日，法軍撤兵，江華島被洗劫一空。長寧殿和無數官衙民房也被燒毀，府庫中的金銀財寶盡數遭到掠奪（總計50萬法郎），又從外奎章閣掠走《朝鮮王朝實錄》、《朝鮮王室儀軌》等政府檔案。直到2011年才以永久出借的形式歸還韓國。

1886年6月4日，法國與朝鮮王朝建交，簽訂了修好通商條約（英語：France–Korea Treaty of 1886），法國也獲得了在朝鮮自由傳教的權利。[11]期間亦有朝鮮人前往法國博物館研究學習。[12][13]兩國的關係一直維持到1910年日韓合併。

大韓民國成立後的關係

 
2012年，法軍老兵在砥平里戰鬥勝利慶典上接受韓軍致贈的法國國旗

1948年，大韓民國成立，法國於1949年2月15日承認並與之建交，成為繼英國之後第二個承認韓國的歐洲國家，法國並未承認朝鮮的主權國家地位，也是除愛沙尼亞之外，只承認韓國政府為朝鮮半島唯一合法政府的歐盟國家。[14]1950年，韓戰爆發，法國繼美國、英國等國家之後出兵支援半島南方的大韓民國，聯合國軍法國營（法語：Bataillon français de l'ONU）亦於同年7月29日登陸朝鮮半島，經歷了前期戰鬥之後，法軍便附編到美國陸軍第2步兵師序列之下，戰爭期間先後有3,421位法軍軍人加入該營作戰，法國參與了砥平里戰鬥並與美國一同擊敗了中國人民志願軍。1953年7月朝鮮停戰協定簽署，法國將軍隊改派往印度支那半島。[15][16][17]法韓關係也因韓戰得到了顯著的加強。為了紀念此次戰爭，法國在巴黎第4區內的聖傑維斯地區（法語：Quartier Saint-Gervais）建造了駐韓聯合國軍法國營廣場。而韓國政府亦在京畿道水原市建立了法軍韓戰參戰紀念碑（韓語：프랑스군 한국전쟁 참전 기념비）。

1993年密特朗總統訪問韓國時，歸還了《徽慶園園所都監儀軌》上卷。經過交涉，2010年11月，在首爾G20峰會舉行期間，法國總統薩科齊宣布將法國國家圖書館擁有的《朝鮮王室儀軌》歸還韓國，此舉激怒了法國國家圖書館館長[18]。

2004年12月，盧武鉉總統訪問法國期間法韓二國建立了「全球夥伴關係」。

2006年，法國和韓國舉辦了慶祝兩國建交120週年的儀式。

安全和朝鮮半島問題在法韓政治對話中佔有重要地位。

經貿

參見

參考

  1. ^ Relations franco-coréennes. Ambassade de France en République de Corée. [22011-09-07]. （原始內容存檔於2012-03-25）. 
  2. ^ 2013 World Service Poll （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） BBC
  3. ^ 尹定鉉《雲石遺稿》序：「我憲宗大王沖齡嗣服，公（趙寅永）以肺腑之親，獨任內講，如漢之授帝書禁中者……自古文人之所未有也。賤臣嘗侍前席，上每語公內講時事：『自朝至日昃，不離左右，勤勤懇懇，竭誠勉戒，予敬而憚之，誦讀溫習，未或少違典學而有進，嚴師之力也。』」
  4. ^ 趙寅永《雲石遺稿》卷之九，〈彝齋實記序〉。「蓋自程朱繼作，聖人之道復明於世，欲求入道之門，惟程朱書是已。」
  5. ^ 《朝鮮王朝實錄·憲宗實錄》卷6，五年十月十八日
  6. ^ 趙寅永《雲石遺稿》卷之十一，〈斥邪綸音〉
  7. ^ 《朝鮮王朝實錄·憲宗實錄》卷13，十二年七月初三日
  8. ^ 朝鮮民主主義人民共和國科學院歷史研究所，吉林省哲學社會科學研究所譯．《朝鮮通史》（下卷）：吉林人民出版社，1975年：第6—7頁
  9. ^ 《清季中日韓關係史料》卷2，第27—28頁。
  10. ^ 〈韓法關係資料（丙寅洋擾）〉，《教會史研究》2，1979年，第215—225頁。
  11. ^ Korean Mission p. 32.，第32頁，載於Google圖書; excerpt, "Treaty and Diplomatic Relations Between Korea and France. Treaty of Friendship, Commerce, and Navigation dated June 4, 1886"; Kim, p. 107.，第107頁，載於Google圖書
  12. ^ Official website of the French embassy in South Korea. [2021-10-05]. （原始內容存檔於2011-07-25）. 
  13. ^ Corée du Sud , Les relations avec la France - BiblioMonde. [2021-10-05]. （原始內容存檔於2019-12-11）. 
  14. ^ DPRK Diplomatic Relations. THE NATIONAL COMMITTEE ON NORTH KOREA. 2011-08-22 [2011-10-01]. （原始內容存檔於2014-04-19） （英語）. 
  15. ^ Edwards, Paul M. Korean War Almanac. Almanacs of American wars. Infobase Publishing（英語：Infobase Publishing）. 2006: 517 [2013-02-22]. ISBN 9780816074679. （原始內容存檔於2013-05-09）. 
  16. ^ Korean War's 'Gettysburg' remembered. 美國陸軍. [2018-04-09]. （原始內容存檔於2018-04-10）. （英文）
  17. ^ J. D. Coleman. Wonju: The Gettysburg of the Korean War. Brassey's. 2000年: 262–263 [2021-10-05]. ISBN 978-1-57488-212-4. （原始內容存檔於2021-10-15）. （英文）
  18. ^ 仏が強奪した朝鮮王朝の図書、韓国が永久貸与を要請. 朝日新聞. 2010-03-08 [2010-08-21]. （原始內容存檔於2010-03-10）. 
  • Beillevaire, Patrick (2000) Ryukyu Studies to 1854: Western Encounter Taylor & Francis ISBN 4-931444-33-4
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=法國—韓國關係&oldid=81787108」