泥濘中的老虎
《泥濘中的老虎》（德語：Tiger im Schlamm: Ein Tiger-Kommandant berichtet）德意志第三帝國國防軍中尉、戰車指揮官奧托·卡利烏斯的個人傳記，他以創下摧毀超過150輛敵軍戰車的記錄而聞名。[1]
| 泥濘中的老虎 | |
|---|---|
| 原名 | Tiger im Schlamm: Ein Tiger-Kommandant berichtet |
| 作者 | 奧托·卡利烏斯 |
| 類型 | 回憶錄 |
| 語言 | 德語 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | Druffel & Vowinckel-Verlag |
| 出版時間 | 1960 |
| 媒介 | 紙質書 |
| 頁數 | 238 |
| 規範控制 | |
| ISBN | 9783806111712 |
.jpg)
全書共分為三十六個章節，收錄了三張地圖、六份文件和一張術語表。完整地記錄了卡里烏斯從參軍到戰爭結束時的完整從軍經歷，其中包括他在參軍初始作為步兵一員時的經歷，以及是如何成為一名裝甲兵投入蘇德戰場，再加上作為虎式戰車車長時的奮戰故事，更有在戰爭末期指揮號稱「最強戰車」的獵虎式驅逐戰車部隊時的遭遇。[2]
寫作背景
卡利烏斯最開始寫作此書，僅僅是為了留給他第502重坦克營（schwere Panzer-Abteilung 502）的戰友的。然而當此書完全寫完後，他決定將其獻給所有參與二戰的德軍士兵。「自從大戰結束，無論在國內還是國外，對德國士兵有意或無意的中傷不絕於耳。然而大眾們有權知曉這場戰爭和普通德軍士兵的真實境況！」[3]
影響
至今為此，德語版6次翻印，6次銷售一空。第7次翻印將是2011年11月底。英語版3次翻印[4]，3次脫銷。他的作品也被翻譯別的語言。 宮崎駿的同名漫畫[5]就是以此書為基礎而製作的。2012年，經過在德留學生馬培英聯繫和拜訪，卡里烏斯正式授權的中文版《泥濘中的老虎》在中華人民共和國出版，該版本後期在中國大陸絕版。
2021年11月3日，常靖與滕昕雲合譯、國防安全研究院研究員許智翔導讀的繁體中文版由燎原出版正式推出[6]。12月4日，燎原出版舉辦該書新書分享會，吸引許多戰史愛好者共襄盛舉[7]。
參考資料
- ^ Carius Otto；Tiger im Schlamm: Die 2./schw.Pz.-Abt.502 vor Narwa und Dünaburg；系列 Landser am Feind，第8部分；Kurt Vowinckel Verlag，Neckargemünd 1960；ISBN B0000BH2FP
- ^ 奧托·卡里烏斯. 泥泞中的老虎. 泥泞中的老虎. 北京藝術與科學電子出版社. September 2012 [2020-06-12]. ISBN 978-7-89429-033-5. （原始內容存檔於2020-06-12）.
- ^ Otto Carius, Tigers in the Mud. Foreword to the German Version. Stackpole Books. 2003: xv.
- ^ Carius Otto；Tigers in the mud: the combat career of German Panzer Commander Otto Carius, 由 Robert J. Edwards, J.J. Fedorowicz 翻譯，1993，ISBN 0921991142
- ^ Hayao Miyazaki："Otto Carius: Doromamire no tora (Tigers Covered With Mud)"；從1998年12月至1999年5月，出版在 Model Graphix 雜誌上；2002年， 以書的形式出版，ISBN 4-499-22790-9
- ^ 博客來-泥濘中的老虎：德國戰車指揮官的戰爭回憶. [2021-12-07]. （原始內容存檔於2021-12-07）.
- ^ 古可絜. 二戰經典《泥濘中的老虎》 汲取歷史教訓 珍惜和平可貴. 青年日報. 2021-12-05 [2021-12-07]. （原始內容存檔於2021-12-07）.
- ^ https://books.rakuten.co.jp/rb/1471101/. [2023-02-27]. （原始內容存檔於2023-02-27）. 缺少或
|title=為空 (幫助)