牛鈴之聲
《牛鈴之聲》（韓語：워낭 소리 Wonang Sori；英文片名 Old Partner 《老夥計》）是一部2008年的韓國紀錄片，由李忠烈執導。影片講述了韓國慶尚北道奉化郡一位八旬老農與他40歲老黃牛相伴30多年的故事，被媒體評論為「在冷冬里看見綠色的溫暖膠片」。這部成本8500萬韓元的紀錄片在2009年韓國國產電影票房排名第八名，觀影人次296萬，票房收入192億韓元，成為當時韓國電影史上最賣座的紀錄片[I]，開創韓國獨立人電影和紀錄片電影新紀元[2][3][4][5][6]。
| 《牛鈴之聲》 | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 李忠烈 |
| 編劇 | 李忠烈 |
| 主演 | 崔元均 李三順 |
| 剪輯 | 李忠烈 |
| 片長 | 78分鐘 |
| 產地 | 韓國 |
| 語言 | 韓語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
該片2008年10月在第13屆釜山電影節獲得最佳紀錄片獎[7][8][9]。該片導演李忠烈2009年2月在第45屆百想藝術大獎電影單元獲最佳新人導演獎，成為首位獲得此殊榮的韓國獨立電影人[10][11]。
劇情
崔元均和李三順是一對生活在韓國慶尚北道奉化郡的農民夫婦。崔元均小時候因針灸事故落下腿部殘疾。多虧家中後來買來的黃牛幫助，他得以下地種田，後娶妻生子。在黃牛的辛勤耕作下，他和妻子先後將9個兒女帶大成人。崔元均對老黃牛也很感激，每天為它割草。為了給老黃牛留飼料，他從不肯在田裡撒除草劑或殺蟲劑。崔元均如今已是八旬高齡，相伴他30餘年的黃牛也40歲了，但他每日依然牽着老黃牛在田間耕作。年邁的崔元均和老黃牛都出現了健康狀況。獸醫說老黃牛最多只能再活1年，但崔元均並不肯相信。他的妻子李三順勸他為了健康不要再去田裡工作，但他卻聽不進去。李三順只好將兒女們叫到家中一起勸崔元均把老黃牛賣掉，迫使老伴不再去田裡作農活。迫於家人的壓力，崔元均將老黃牛牽到市場上去賣，但他卻報出天價，故意沒將老黃牛賣出。在他看來，陪伴他30餘年的老黃牛是有靈性的，可以在他睡着的時候把他拉回家。2008年冬，老黃牛在崔元均家裡老死。老兩口將它像家人一樣入土安葬。[12][13]
製作
影片導演李忠烈原本是導演兼編劇的PD。他父親曾通過養牛供他讀完大學。1998年，亞洲金融危機的時代背景讓他產生製作以父親為主題的影片，以表對父親的感恩之情。他原本計劃用1到2年時間製作完畢，但實際上光尋找合適的牛和主人公就花費了4年。2004年底，拍攝工作才步入正軌。由於老黃牛已經非常老了，劇組原本估計老黃牛活不過6個月，但它卻活了3年。劇組也因此連續追拍了3年。影片在製作之初並無任何商業電影的目的，紀錄片製作好後，李忠烈原本想賣給電視台，但卻被電影製作人高永才買走了版權。公映後，影片卻獲得了意外成功。[2]
後續
《牛鈴之聲》在韓獲得成功後，韓國慶尚北道奉化郡在崔元均的家附近修建了個主題公園。2013年夏，崔元均去世，安葬於老黃牛墓地旁邊。6年後李三順去世，與崔元均和老黃牛葬在了一起。[13]
所獲獎項
注釋
- ^ 之後由2014年上映的《親愛的，不要跨過那條江》成為新紀錄[1]。
參考資料
- ^ 노자운. '님아 그 강을 건너지 마오' 20배 수익…대박난 독립영화들. 조선비즈. 2015-02-08 [2022-05-18]. （原始內容存檔於2022-05-18）.
- ^ 2.0 2.1 《牛铃之声》:开创韩国纪录电影新纪元——李忠烈导演访谈. 《電影藝術》. 2015年05期.
- ^ 閻思璁; 春來. 纪录电影内生传播力刍议——以纪录电影《牛铃之声》为例. 《今傳媒》. 2018年 第3期.
- ^ 《牛铃之声》韩票房摘冠 刷新独立电影记录. 網易. 2009-02-23 [2022-05-15]. （原始內容存檔於2022-05-15）.
- ^ 영화진흥위원회. 한국영화연감(2010년도판). 커뮤니케이션북스. 2010-11-30. ISBN 9788964061190.
- ^ 배장수. 시네마錢쟁⒀ ‘워낭소리‘를 찾아서. 스포츠경향. 2009-01-30 [2022-05-18]. （原始內容存檔於2022-05-27）.
- ^ 연초 극장가 '독립 영화' 화제작 잇단 개봉. SBS News. 5 January 2009 [2014-06-15]. （原始內容存檔於2016-06-10） （韓語）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 影片获奖. 1905電影網. [2022-05-15]. （原始內容存檔於2022-05-15）.
- ^ 韩国纪录片《牛铃之声》在京展映. 新浪網. 2011-04-29.
- ^ Old Partner Rattles Korean Film Scene. KBS World. 2 March 2009. （原始內容存檔於2009-03-04）.
- ^ 11.0 11.1 详讯：李忠烈凭《老搭档》获电影类新人导演奖. 新浪娛樂. 2009-02-27 [2022-05-15]. （原始內容存檔於2022-12-06）.
- ^ 一部真实的人伦记录片：一头牛与一家人感人至深的故事……. 搜狐網. 2022-03-30 [2022-05-15]. （原始內容存檔於2022-05-15）.
- ^ 13.0 13.1 The 80-year-old man and his 40-year-old ox. Korea JoongAng Daily. 2021-02-15 [2022-05-15]. （原始內容存檔於2023-03-21）.
- ^ Old Partner – Wyo-nang so-ri. [2022-05-15]. （原始內容存檔於2014-07-14）.
