球迷奇遇記 (李克勤歌曲)
〈球迷奇遇記〉是香港男歌手李克勤於1998年推出的粵語歌曲（包含少量華語歌詞），由李克勤及江港生作曲，李克勤填詞，收錄於同年出版的個人專輯《李克勤'98新曲+精選》內。此歌為香港無綫電視翡翠台播映1998年國際足協世界盃期間的節目主題曲。
| 球迷奇遇記 | |
|---|---|
| 李克勤的歌曲 | |
| 收錄於專輯《李克勤'98新曲+精選》 | |
| 語言 | 粵語 |
| 發行日期 | 1998年 |
| 類型 | 粵語流行 |
| 時長 | 3:31 |
| 唱片公司 | 藝能動音 |
| 作曲 | 李克勤、江港生 |
| 作詞 | 李克勤 |
| 編曲 | 江港生 |
| 製作人 | 江港生 |
創作與製作
背景
1990年代後期，因所屬唱片公司藝能動音重組，李克勤正處於音樂事業的低潮期，發表的作品甚少。於是他將工作重心轉移至無綫電視的劇集與節目演出。1998年無綫電視準備播映國際足協世界盃，熱愛足球的李克勤被挑選為節目主持之一，並負責創作及演唱節目主題曲，即此歌〈球迷奇遇記〉。[1]
曲詞
〈球迷奇遇記〉時長3分31秒[2]，以
拍的C大調創作，每分鐘145拍[3][註 1]，由李克勤及江港生負責作曲，李克勤填詞，江港生編曲及監製[2]。
歌詞大部分為粵語，但開首重覆多次華語歌詞「起來」，被認為是出於中華人民共和國國歌〈義勇軍進行曲〉的首句「起來」。[4][5][註 2]
歌詞中有一段饒舌詞，取材自當時多位足球球星，包括「朗拿度」（朗拿度）[6]、「施丹」（薛尼丁·施丹）[6]、「施文」（大衛·施文）[7]、「華達拉馬」（卡洛斯·華達拉馬）[7]的髮型；「碧咸」（大衛·碧咸）與英國女子音樂組合辣妹合唱團成員維多利亞的戀情[6]；「卡路士」（羅拔圖·卡路士）的罰球射術[7]；「柏金」（丹尼斯·柏金）的飛機恐懼症[7]；「巴治奧」（羅拔圖·巴治奧）落選意大利國家足球隊[7][註 3]。
歌名源流
歌名〈球迷奇遇記〉並非原創，此名可追溯至李錦昌[8][9]:132及伍木蘭[9]:65演唱的同名粵曲[註 4]，以及1957年法國電影Le Triporteur（英語譯名為《The Football Fiend》）於1960年在香港上映時亦譯為《球迷奇遇記》[11][12][13]。
「球迷奇遇記」一語在數十年間，亦時被香港傳媒、作家用於形容足球場、足球壇上的奇特事件或意想不到的賽果[14][15][16][17][18][19][20][21][22][23]，以至足球以外的運動[24][25][26]。
迴響
此歌在香港被視為十分經典的世界盃主題曲，歌詞例如「起來 起來 起來 起來 今晚大家不想去街」、「睇波一家大細最興奮 過癮在各自變咗對頭人」（看球一家老少最興奮，有趣的是大家變成了敵對球迷）、「場場場面偉大 腳腳腳法古怪 人人人浪最High」，深入民心[6][27][28][29][30]。此歌的成功讓李克勤的音樂事業重見起色，他於2002年及2006年國際足協世界盃繼續為無綫電視創作及演唱節目主題曲〈Victory〉及〈我着十號〉，兩歌都是受注目之作。[27][31]
評價
研究粵語流行曲的學者朱耀偉及梁偉詩，讚賞歌詞開首巧妙地以本來嚴肅的「起來」一詞配搭較輕鬆的「睇波鞋」（留意球星穿什麼球鞋）等語；詞句有趣，例如「即使三更半夜無得訓 即使三個眼袋仍甘心」（即使熬夜不能入睡，即使眼袋有三重仍甘心），又加入了球場觀眾席上常見的口語「噓」；「懶理你是有錢或窮人」一句寫出了足球不論貧富，廣受各階層歡迎的特點。整體來說歌詞鋪排頗具心思，亦能配合世界盃的嘉年華氣氛。[31]娛樂節目主持人查小欣亦稱此歌玩味十足。[32]
爭議
2018至2020年期間香港特區政府推動訂立《國歌條例》（俗稱國歌法），禁止篡改國歌〈義勇軍進行曲〉的歌詞或曲譜。當時〈球迷奇遇記〉是其中一首被懷疑有觸犯該法例之嫌的舊歌，時任政制及內地事務局局長聶德權曾表示他認為此歌是獨立創作，不算改編國歌[4][5]。2020年該法例正式生效前，此歌成為了香港政府文件所舉出的不違法例子之一。[33]
備註
- ^ 按《金碟鐵盒珍藏系列：李克勤》專輯收錄之版本。
- ^ 當時接近香港回歸一周年。
- ^ 因應演唱場合及時間轉變，歌詞曾衍生多版略有不同的版本。最初在無綫電視翡翠台的世界盃節目及相關MV版本中，緊接「巴治奧唔入選就唔應該」的一句是宣傳味十足的「睇波就梗係睇翡翠台」（觀看球賽當然是看翡翠台），但在發行版本則改為呼應羅拔圖·巴治奧落選國家隊的「等多四年咪要好耐」[7]（多等四年就太久了吧）。而在2003年李克勤與譚詠麟合作的「左麟右李」演唱會中，因應五年後足球圈的變化，「等多四年咪要好耐」的前一句又改為「中國隊唔入波就唔應該」（指中國國家足球隊在2002年國際足協世界盃決賽周一球不入），對大衛·碧鹹的戀情描述亦變為已誕下兩胎，對其餘球星的描述亦多有變化。
- ^ 據說出自《幻境新歌》系列（香港日佔時期至戰後一段時期，資源匱乏而出現一種簡單的男女對唱表演形式，由冼幹持所創[9]:168[10]），1950年代曾灌錄唱片，而香港電台收藏的唱片版本則是1963年[9]:65,132。
參考資料
- ^ 何言. 第五天王：李克勤. 夜話港樂2——填詞人X天王巨星X勁歌金曲. 香港: 香港中和. 2015: 229. ISBN 978-988-8284-97-9.
- ^ 2.0 2.1 李克勤 – '98 新曲+精選 (1998, CD). Discogs. [2022-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12） （英語）.
- ^ BPM and key for 球迷奇遇記 by Hacken Lee Tempo for 球迷奇遇記. Song BPM. [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12） （英語）.
- ^ 4.0 4.1 朱韻斐. 【國歌法】憂播《球迷奇遇記》犯法 市民：是否要找李克勤退錢？. 香港01. 2018-03-19 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2021-08-06）.
- ^ 5.0 5.1 《球迷奇遇記》《全日愛》 聶德權：個人評估不認為是違法. am730. 2019-01-10 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 【世界盃主題曲】李克勤《球迷奇遇記》最經典. 明報周刊. 2018-06-19 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 球迷奇遇記-歌詞-李克勤 (Hacken Lee). KKBOX. [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 李錦昌演唱球迷奇遇記. 華僑日報. 1972-05-08: 第四張第二頁 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 香港電台十大中文金曲委員會 (編). 香港粵語唱片收藏指南 ─ 粵劇粵曲歌壇 (20's-80's). 香港: 三聯. 1998. ISBN 978-962-04-1459-6.
- ^ 周光蓁. 香港音樂的前世今生：香港早期音樂發展歷程(1930s-1950s). 香港: 三聯. 2017: 410. ISBN 978-962-04-3845-5.
- ^ 畢秋水. 【歷史無限Loop】電報機中的世界盃. 獨立媒體. 2018-07-03 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2021-12-30）.
- ^ 香豔諧趣 七彩巨片 「球迷奇遇記」. 工商日報. 1960-11-15: 10 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 舒眉. 可發一笑的鬧劇——談「球迷奇遇記」. 大公報. 1960-11-18: 9 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 又有球迷奇遇記 仇志强恢復水準. 工商晚報. 1973-10-07: 3 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 總督盃爆出驚人大冷門 精工存心輕敵覆師 加山反敗為勝晉級 廖俊輝「球迷奇遇記」屢救險球. 工商日報. 1980-02-04: 3 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 愉園角球領先佔優 完場前一剎那失守 門將布林利演出「球迷奇遇記」獲好評. 大公報. 1981-09-14: 8 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 劉偉恆. 我恒我訴：深宵球迷奇遇記. 東方日報. 2012-05-01 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 陳述. 香港足球與香港精神. 文化研究@嶺南 (香港嶺南大學文化研究系). 2012-08, (30) [2023-03-12]. （原始內容存檔於2021-04-16）.
- ^ 李斯特城奇迹封王 締英超神話 這個盟主不簡單 班費最少僅14.7億. 香港經濟日報. 2016-05-04 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 石 Sir：球迷奇遇記. CUP媒體. 2018-06-26 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2022-05-17）.
- ^ 【歐國外】丹麥演「球迷奇遇記」 最後10分鐘連追3球逼和瑞士3：3 主帥否認夠運 (19:59). 明報. 2019-03-27 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2019-03-28）.
- ^ 【球迷奇遇記】挪超有人「搬龍門」. NOW新聞. 2022-06-01 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2022-10-05）.
- ^ 世界盃2022｜英迷買酒買到見獅子？ 卡塔爾獨有「球迷奇遇記」. 香港01. 2022-11-22 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2022-12-06）.
- ^ 任祉羲. 【球迷奇遇記】夫婦狂迷艾佛遜17年 人生路每步皆由「戰神」起. 香港01. 2018-12-06 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2021-07-14）.
- ^ NBA｜神奇2.3秒 格拉咸六十一呎絕殺. 星島日報. 2021-12-16 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 洪禮賢. 潘莫之爭 峰迴路轉｜Chok王心得. 頭條日報. 2022-06-27 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 27.0 27.1 顏銘輝. 【世界盃．集體回憶】細數香港版主題曲 《球迷奇遇記》最經典. 香港01. 2018-05-05 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2021-07-24）.
- ^ 【Y飛佛】第15週No.1《神奇女俠》J.Arie &《球迷奇遇記》李克勤. 雅虎香港. 2018-06-19 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 葉詩敏. 世界盃2022｜許賢唱作世界盃直播主題曲：關於一個唔睇波嘅女仔. 香港01. 2022-10-24 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2022-10-25）.
- ^ 方俊傑. 由不必分西東到使乜識地理科. am730. 2022-10-28 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.
- ^ 31.0 31.1 朱耀偉; 梁偉詩. 第五章 創作詞人：劉德華、李克勤、林海峰. 後九七香港粵語流行歌詞研究. 香港: 亮光文化. 2011: 134–135. ISBN 978-988-19907-0-9.
- ^ 查小欣. 李克勤郵輪騷精采. 晴報. 2019-07-03 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12） （中文）.
- ^ 【國歌法殺到●懶人包】二創被禁 睇球賽勁噓都中招. 聞庫. 蘋果日報. 2020-06-04 [2023-03-12]. （原始內容存檔於2021-08-31）.