聾人粵劇團
聾人粵劇團是由香港慈善機構龍耳於2014年7月成立，讓喜歡粵劇藝術的聾人學習粵劇的造手、武功及步法，並以手語演繹曲詞[1]，並在活動上公開演出。
成立背景
由於有聾人對粵劇有濃厚的興趣，但無法聽到唱歌與對白。有見及此，慈善機構龍耳成立聾人粵劇團，並安排手語傳譯、粵曲演唱者及樂隊，協助聾人演員作公開演出[2]。
成立目的
透過舉辦手語粵劇工作坊和聾人粵劇作社區公開演出，建構聾健共融的社會[3]。
劇團演員
該粵劇團現有16名演員，他們均為聾人，由成立一年內，已為逾500名社區人士作演出。表演現場會有鼓樂聲演奏，並播放粵曲聲帶，演出的演員以手代口，用手語縯譯曲詞[4]。
該粵劇團負責人及手語主任黃惠蘭指出，表演現場會安排即時手語傳譯、粵曲演唱者及樂隊，當絲竹聲響起加上演唱聲，台上的聾人演員們會配合手語傳譯的提示，演出相關的劇情。演員演出前會將粵劇的內容消化、牢記情節、同時演繹編製的手語動作及做出劇目內所需的功架[5][6]。
演出作品
參見
參考資料
- ^ 聾人粵劇突破聽障界限. 無綫電視. 2016-09-25 [2016-09-25]. （原始內容存檔於2016-09-24） （中文（香港））.
- ^ 首創聾人粵劇 聽障演員「動手」做大戲. 頭條日報. 2016-08-26 [2016-09-25]. （原始內容存檔於2017-11-12） （中文（香港））.
- ^ 全港首個聽障人士粵劇團 唯一男團員：要世人知道聾人都可做粵劇. 香港01. 2016-08-09 [2016-09-25] （中文（香港））.
- ^ 聾人粵劇以手代口 拯救消失中的手語. 東周刊. 2016-08-25 [2016-09-25]. （原始內容存檔於2016-08-29） （中文（香港））.
- ^ 聽障演員粵劇舞台發熱發亮. 東方日報. 2016-07-24 [2016-09-25]. （原始內容存檔於2017-03-08） （中文（香港））.
- ^ 新聞專題 藝術無分傷與健 聾人都有粵劇團. 都市日報. 2017-03-03 [2016-03-07]. （原始內容存檔於2019-12-29） （中文（香港））.