維基百科

莫斯科不相信眼淚

1979年弗拉基米尔·缅绍夫导演的电影

《莫斯科不相信眼淚》（俄語：Москва слезам не верит；轉寫 Moskva slezam ne verit）是1979年由莫斯科電影製片廠出品的一部蘇聯電影（英語：Cinema of the Soviet Union），此片由瓦連京·切爾內赫（英語：Valentin Chernykh）編劇，弗拉基米爾·緬紹夫導演，緬紹夫的妻子維拉·阿蓮托娃（英語：Vera Alentova）和阿勒克塞·巴塔洛夫（英語：Aleksey Batalov）領銜主演，並贏得1981年奧斯卡最佳外語片獎。[1]

莫斯科不相信眼淚
美國推銷海報
基本資料
導演弗拉基米爾·緬紹夫
編劇瓦連京·切爾內赫（英語：Valentin Chernykh）
主演維拉·阿蓮托娃（英語：Vera Alentova）
伊琳娜·穆拉維耶娃（英語：Irina Muravyova）
阿勒克塞·巴塔洛夫（英語：Aleksey Batalov）
納塔利婭·瓦維洛娃（英語：Natalya Vavilova）
羅莎·梁贊洛娃（英語：Raisa Ryazanova）
奧列格·塔巴科夫
列昂尼德·哈里托諾夫（英語：Leonid Vladimirovich Kharitonov）
配樂謝爾蓋·尼基丁（英語：Sergey Nikitin (musician)）
攝影伊戈爾·斯拉洛維奇
剪輯葉蓮娜·米卡洛娃
製片商Mosfilm
片長140分鐘
產地蘇聯
語言俄語

情節

故事背景是二十世紀五十年代末至七十年代末的莫斯科，講述了來到莫斯科的三個外地女孩。三個人住在同一間宿舍，是交往密切的好友。維拉·阿蓮托娃（英語：Vera Alentova）飾演的卡捷琳娜，為獲得學位而苦苦奮鬥，並在一家工廠辛勤工作。柳德米拉（伊琳娜·穆拉維耶娃（英語：Irina Muravyova）飾）則夢想在莫斯科找到一位金龜婿。安東尼娜（羅莎·梁贊洛娃（英語：Raisa Ryazanova）飾）正與尼古拉（鮑里斯·斯莫爾奇科夫飾）交往。

卡捷琳娜的表舅是一位大學教授，擁有一套漂亮的公寓。夫妻外出度假期間，安排卡捷琳娜臨時看房子和照顧小狗。在柳德米拉的慫恿下，兩人假冒教授的女兒，舉辦一場宴會。卡捷琳娜由此邂逅了為一家電視台做攝像師的魯道夫（尤里·瓦西里耶夫飾演）。柳德米拉則與冰球運動員謝廖沙戀愛。魯道夫在與卡捷琳娜的交往中，藉機占有了她，致使卡捷琳娜懷孕。而魯道夫也發現了卡捷琳娜的真實身份，他認為婚姻並不是一個選擇，於是放棄卡捷琳娜。魯道夫的母親則警告她，讓她不要再纏着自己的兒子不放，然後給她錢，但被卡捷琳娜拒絕了。另一方面，謝廖沙知道柳德米拉的真實身份後，兩人仍順利的結婚了。

卡捷琳娜在生下女兒亞歷山德拉（成年後納塔莉亞·瓦維諾娃（英語：Natalya Vavilova）飾演）之後，在學業和照顧女兒之間，疲於奔命。電影鏡頭在卡捷琳娜含淚在自己的宿舍設定鬧鐘，跳躍到二十年之後，鬧鐘響起，卡捷琳娜在自己的公寓醒來。她仍然是未婚，經過多年的奮鬥，她已成為一家大型工廠的負責人。她有一個情人，一個年長的叫沃諾迪亞（奧列格·塔巴科夫）的已婚男士，但卡捷琳娜仍然覺得生活中缺少了什麼。柳德米拉與丈夫謝廖沙在七年前已離婚，此時，謝廖沙已陷入酗酒不能自拔。安東尼娜與丈夫尼古拉育有三個孩子，過着平靜的家庭生活。

有一晚，卡捷琳娜結束朋友聚會，從安東尼娜和尼古拉的鄉村別墅返回，在回家的火車上遇到了一個叫寇莎（阿勒克塞·巴塔洛夫（英語：Aleksey Batalov）飾演）的男人。不久他們就開始約會了，但魯道夫的不期而至貌似將要毀滅一切。作為報道卡捷琳娜工廠出色的生產率的採訪團的一員，魯道夫一開始並沒有認出她來，但等他認出之後，魯道夫希望做出補償並見見自己的女兒。卡捷琳娜不讓他來自己家，但魯道夫違背了她的意願，在卡捷琳娜、寇莎和亞歷山德拉吃飯時闖了進來。他講述了有關這次採訪的事，也就是在這時候寇莎知道了卡捷琳娜的身份，她的收入因此也絕對比他自己的要高。作為一個男人，無論如何也不能讓一個女人高出一等，於是他相當的生氣然後離開了。

接連幾日都杳無音信，寇莎既不打電話，也沒有來見卡捷琳娜，直到最後卡捷琳娜和朋友聚在廚房裡，決定必須要做點什麼。於是尼古拉出去找寇莎去了，發現他時他正在喝酒，在把他一起灌醉以後，尼古拉說服寇莎回到了卡捷琳娜的身邊。

電影最後的鏡頭設在卡捷琳娜公寓的廚房。寇莎喝着湯，卡捷琳娜眼淚汪汪的望着他。寇沙問：「怎麼啦？」卡捷琳娜回答：「我找你找了多久啦。」寇沙想了想說道：「八天。」卡捷琳娜說：「不是。」然後重複一遍說，「已經一輩子了。」

獎勵和表彰

電影歌曲

引用

  • 香港女子組合Twins歌曲《莫斯科沒有眼淚》的歌名與歌詞即引用自此電影。該歌曲為粵語歌曲《下一站天后》之國語版，收錄於2005年專輯《見習愛神》。

參考文獻

  1. ^ The 53rd Academy Awards (1981) Nominees and Winners. oscars.org. [2013-06-15]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  2. ^ IMDB.com: Awards for Moscow Does Not Believe in Tears. imdb.com. [2010-08-22]. （原始內容存檔於2009-02-13）. 
  3. ^ about movie on kinoros.ru (russian)[失效連結]
  4. ^ Сиротоэкранное кино, Журнал «Власть» № 40 (643) от 10.10.2005.
  5. ^ Интервью с Верой Алентовой и Владимиром Меньшовым, "В Нью-Йорке с Виктором Топаллером", RTVi.. [2011-07-16]. （原始內容存檔於2011-07-16）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=莫斯科不相信眼泪&oldid=82302201」