蒙特內哥羅語
蒙特內哥羅語（crnogorski，црногорски）是塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式，蒙特內哥羅的官方語言。
| 蒙特內哥羅語 | |
|---|---|
| crnogorski jezik，црногорски језик | |
| 發音 | [tsr̩nǒɡorskiː] |
| 母語國家和地區 |  蒙特內哥羅 塞爾維亞 波赫 北馬其頓 克羅地亞 瑞典 匈牙利 羅馬尼亞 阿爾巴尼亞和其他一些國家 |
母語使用人數 | 144,838 |
| 語系 | |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | 蒙特內哥羅 |
| 承認少數語言 | 塞爾維亞 （小伊焦什區）[1] |
| 管理機構 | 蒙特內哥羅語言標準委員會 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | cnr [2] |
| ISO 639-3 | cnr [3] |
| Glottolog | mont1282[4] |
| 語言瞭望站 | 53-AAA-g的一部分 |
在南斯拉夫社會主義聯邦共和國時期，蒙特內哥羅與塞爾維亞、克羅埃西亞、波士尼亞同樣都使用一種稱為塞爾維亞-克羅埃西亞語的官方語言。在聯邦分裂的過程當中，雖然各族群在語言上的差異極微小，但是克羅埃西亞人主張其語言為不同於塞爾維亞語（Srpski jezik）的克羅埃西亞語（Hrvatski jezik）。在之後的波士尼亞戰爭中，波士尼亞克人也開始稱他們所使用的語言為波士尼亞語（Bosanski jezik）。一直以來蒙特內哥羅與塞爾維亞關係密切，其官方語言為塞爾維亞語。然而，波士尼亞戰爭期間，也有部分蒙特內哥羅人認為其實自己的母語應該稱作蒙特內哥羅語。[5]
1992年版蒙特內哥羅憲法規定，蒙特內哥羅的官方語言是塞爾維亞語耶卡發音[6]。蒙特內哥羅於2006年獨立後，在一些政治團體進一步推動之下，2007年10月22日，蒙特內哥羅的新憲法中將蒙特內哥羅語定為官方語言。自2008年7月遞交語言代碼申請以來，在蒙特內哥羅政府不斷勸說之下，ISO 639-2標準管理局美國國會圖書館於2017年12月8日批准為其分配語言代碼cnr，次年ISO 639-3管理局SIL國際同時確認該代碼。[2][7]
由於蒙特內哥羅語的標準仍在形成中，及一些蒙特內哥羅人認為自己的母語是塞爾維亞語，蒙特內哥羅語在有些時候會被視為塞爾維亞語的方言，或在塞爾維亞-克羅埃西亞語下的諸語言中完全被忽略。
字母
蒙特內哥羅語同時使用西里爾字母和拉丁字母兩種字母，其正字法確立於2009年7月，與塞爾維亞語、克羅埃西亞語、波士尼亞語字母的不同之處是在字母表中增添了兩個字母Ś (С́)和Ź (З́)，用以取代二合字母Sj (Сј)和Zj (Зј)。目前只有蒙特內哥羅議會的網站使用新的正字法[8]。蒙特內哥羅總統[9]和蒙特內哥羅政府[10]的網站仍然使用舊的正字法。
儘管拉丁字母和西里爾字母在蒙特內哥羅憲法中享有同等地位，但蒙特內哥羅政府和支持者更傾向於使用拉丁字母[11]。它也更廣泛地應用於該國日常書面交流的各個方面，如教育、廣告和媒體。
西里爾字母
| 黑山語西里爾字母 | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А | а | Б | б | В | в | Г | г | Д | д | Ђ | ђ | Е | е | Ж | ж | З | з | З́ | з́ | И | и | Ј | ј | К | к | Л | л | Љ | љ | М | м |
| Н | н | Њ | њ | О | о | П | п | Р | р | С | с | С́ | с́ | Т | т | Ћ | ћ | У | у | Ф | ф | Х | х | Ц | ц | Ч | ч | Џ | џ | Ш | ш |
拉丁字母
| 黑山語拉丁字母 | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | B | b | C | c | Č | č | Ć | ć | D | d | Dž | dž | Đ | đ | E | e | F | f | G | g | H | h | I | i | J | j | K | k | L | l |
| Lj | lj | M | m | N | n | Nj | nj | O | o | P | p | R | r | S | s | Š | š | Ś | ś | T | t | U | u | V | v | Z | z | Ž | ž | Ź | ź |
參見
參考文獻
- ^ Goran Rakić gradonačelnik Severne Mitrovice. B92.net. [2021-04-23]. （原始內容存檔於2021-04-25） （塞爾維亞語）.
- ^ 2.0 2.1 ISO 639-2 Language Code List. Codes for the representation of names of languages (Library of Congress). [2021-04-23]. （原始內容存檔於2011-02-24）.
- ^ cnr | ISO 639-3. iso639-3.sil.org. [2021-04-23]. （原始內容存檔於2021-04-30）.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Montenegrin Standard. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 江秉彝，2007，〈南斯拉夫疆界與民族衝突(1991-2006)〉，碩士論文，東海大學政治系，頁52-53。
- ^ Устав Републике Црне Горе (1992). [2021-12-22]. （原始內容存檔於2021-12-22） （塞爾維亞語）.
- ^ Montenegrin language ISO code [cnr] assigned. SENAT.me | MeP. 2017-12-11 [2021-04-23]. （原始內容存檔於2021-04-28） （美國英語）.
- ^ 存档副本. [2014-07-14]. （原始內容存檔於2021-02-27）.
- ^ Predsjednik Crne Gore. www.predsjednik.me. [2021-04-23]. （原始內容存檔於2013-08-11）.
- ^ Vlada Crne Gore. www.gov.me. [2021-04-23]. （原始內容存檔於2021-05-10）.
- ^ Montenegro embroiled in language row. 2010-02-19 [2024-02-01]. （原始內容存檔於2023-04-29） （英國英語）.
外部連結
- "What Language Do Montenegrins Speak?"（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Aida Ramusovic, Transitions Online, 16 April 2003.
- （塞爾維亞文） " （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）Govorite li crnogorski?", Violeta Arsenić, Vreme, 4 March 2000.
- Montenet.org: Language in Montenegro （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Standard Language as an Instrument of Culture and the Product of National History, Pavle Ivić
- Montenegrin language on Montenegrina
- "A Brief Note on the Effect of Montenegrin Independence on Language", from the British Government's Permanent Committee on Geographical Names (pdf) (2006)