起錨歌
《起錨歌》（Anchors Aweigh）是美國海軍學院的應援歌和美國海軍非官方的進行曲。起錨歌由查爾斯·齊默曼（Charles A. Zimmerman）於1906年作曲，阿爾弗雷德·哈特·邁爾斯（Alfred Hart Miles）作詞。該歌曲於第二次世界大戰期間流傳至中華民國，經另填中文歌詞後，成為中華民國海軍軍歌之一，作詞者不詳。歌詞充分自然地將海軍在海上生活的心情表達出來。
 | |
 美國海軍進行曲 | |
| 作詞 | 約翰·哈根，1997 |
|---|---|
| 作曲 | 查爾斯·齊默曼，1906 |
| 採用 | 1907年 |
| 音訊樣本 | |
美國海軍樂隊演奏（1993年） | |
歷史
這首歌於1906年12月1日在賓夕法尼亞州費城的富蘭克林球場舉行的美國海軍陸軍橄欖球賽中首次播放。海軍在超過30,000人的觀眾面前以10-0獲勝，這是他們自1900年以來在比賽中的首次獲勝。
這首歌逐漸被採納為美國海軍的代表歌曲；儘管有一項未決的議案將其定為海軍的官方歌曲，並將其表演納入海軍規例，但它的狀態仍然是非官方的。它的歌詞被認為過於專門針對學院而不能代表海軍，因此由喬治·D·洛特曼（George D. Lottman）重寫（「向學院的歡樂告別」一句）。
今天存在許多「Anchors Aweigh」的改編，保羅·約德的編曲經常被軍樂隊使用，例如日本自衛隊和其他國家的軍隊。[1][2][3][4][5]
歌詞
「起錨歌」（1906年版），至今仍在美國海軍學院使用。[6]
Stand Navy down the field, sails set to the sky;
We'll never change our course, So Army you steer shy-y-y-y.
Roll up the score, Navy, anchors aweigh!
Sail Navy down the field and sink the Army, sink the Army grey!
Get under way Navy, decks cleared for the fray;
We'll hoist true Navy Blue, So Army down your grey-y-y-y;
Full speed ahead, Navy; Army heave to;
Furl Black and Grey and Gold, and hoist the Navy, hoist the Navy Blue!
Blue of the Seven Seas; Gold of God's Great Sun
Let these our colors be till all of time be done, done, done,
By Severn's shore we learn Navy's stern call:
Faith, Courage, Service true, with Honor, Over Honor, Over All.
參考
- ^ Anchors Aweigh (Arr. P. Yoder). Spirit of America Band. January 23, 2017 [October 2, 2021]. （原始內容存檔於April 8, 2021） –透過YouTube.
- ^ Anchors Aweigh March 行進曲『錨を上げて』⚓ Japan Coast Guard Band. Amano Jun-ichi. July 25, 2009 [October 2, 2021]. （原始內容存檔於April 8, 2021） –透過YouTube.
- ^ 【陸上自衛隊東部方面音楽隊】行進曲 『錨を上げて』 Anchors Aweigh March – JMSDF DDG-175 Myoko. JP-SWAT. August 5, 2015 [October 2, 2021]. （原始內容存檔於April 8, 2021） –透過YouTube.
- ^ Anchors aweigh – Großer Zapfenstreich Admiral Nielson. BTB-concept. September 27, 2019 [October 2, 2021]. （原始內容存檔於May 2, 2020） –透過YouTube.
- ^ Paul Yodet 保羅．尤迪 ANCHORS AWEIGH 海軍起錨歌. ab19471. March 29, 2017 [October 2, 2021]. （原始內容存檔於January 31, 2020） –透過YouTube.
- ^ Anchors Aweigh. 美國海軍學院. [2022-10-26]. （原始內容存檔於2022-09-25）.
外部連結
- "Anchors Aweigh" by the U.S. Navy Band (mp3 file)
- "Anchors Aweigh" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (mp3 file; part II of medley)
- "Anchors Aweigh" done as instrumental band march （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (.wav file)