維基百科

超級科學故事

《超級科學故事》（英語：Super Science Stories）是流行出版社1940至1943年和1949至1951年發行的美國紙漿科幻雜誌。流行出版社在旗下用於經營低檔雜誌的子品牌推出新刊物，稿酬起初只有每字半美分。1939年下半年，年僅19歲的弗雷德里克·波爾獲聘擔任主編，科幻姐妹雜誌《驚人故事》也是他負責。波爾在1941年中期離職，奧爾登·諾頓接手，但幾個月後又回聘波爾協助。流行出版社給波爾的預算很低，所以寄來的大部分作品曾被退稿，導致很難獲得好文章，但波爾早期還是從科幻愛好者組織未來派作家取得不少優異作品。

創刊號封面

雜誌起初頗為熱銷，出版社在一年內就小幅提升波爾掌握的預算，以便他偶爾向作家支付獎勵。部分小說是波爾本人創作，一來填補空缺，二來補充他的收入。雜誌投搞作家不乏日後的成名人物，如艾薩克·阿西莫夫和羅伯特·海萊因。1943年初波爾參軍後，戰時紙張短缺導致雜誌停止出版。首輪發行的最後一期是1943年5月刊。1949年，《超級科學故事》重現市場，埃勒·雅各布森主編，此輪出版包含大量轉載文章，堅持三年後於1951年停刊，最後一期是8月號。加拿大發行轉載版雜誌，內容都是重印首輪美國版《超級科學故事》和《驚人故事》，但特殊之處在於偶爾也有原創小說。第二輪美國雜誌除加拿大版外還有英國版。

《超級科學故事》所獲評價一般，從未進入業內領先水平，但科幻史學家和評論家對所刊作品不無好評。科幻史學家雷蒙德·湯普森覺得文章品質不一，但仍是20世紀40年代的優秀雜誌[1]。評論家布萊恩·斯坦伯福德和彼得·尼科爾斯稱《超級科學故事》「是重要的訓練場」，歷史地位高於文章水準[2]。

出版史

科學文學在20世紀20年代前就開始出版，但起初沒有獨立發行，直到1926年雨果·根斯巴克推出歷史上第一本純科幻紙漿雜誌《驚奇故事》才改變局面。到了30年代末，科幻雜誌市場呈現井噴，[3]新品在1939年如雨後春筍般湧現[4]。科幻愛好者弗雷德里克·波爾對寫作很有抱負，他拜訪《驚奇科學故事》和《動態科學故事》（Dynamic Science Stories）主編羅伯特·埃里斯曼（Robert Erisman）求職[5]。埃里斯曼手頭沒有空閒職位，但告訴波爾業內領先的紙漿雜誌發行商流行出版社（Popular Publications）正要新發低稿酬雜誌，可能有興趣新增科幻雜誌[6]。1939年10月25日，年僅19歲的波爾前往流行出版社拜訪羅傑斯·特里爾（Rogers Terrill）且馬上獲聘[7]，周薪十美元[8][注 1]，主編《超級科學故事》和《驚人故事》（Astonishing Stories）兩本雜誌[7][10]。《超級科學故事》計劃刊登長篇，《驚人故事》專注短篇，《超級故事》1941年3月更名《超級科學小說雜誌》（Super Science Novels Magazine）反映政策定位，但僅三期後就換回《超級科學故事》[1]。

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二
1940 1/1 1/2 1/3 1/4 2/1
1941 2/2 2/3 2/4 3/1 3/2
1942 3/3 3/4 4/1 4/2
1943 4/3 4/4
《超級科學故事》首輪出版詳細信息，左側是年份，上方是月份，其他數字代表「卷
號/期數」，背景色代表主編，藍色是弗雷德里克·波爾，橙色是奧爾登·諾頓。

流行出版社對新科幻雜誌的銷量沒把握，決定用旗下專門經營低稿酬雜誌的子品牌經營[7][11]。《超級科學故事》創刊號標誌時間1940年3月，與《驚人故事》一樣是雙月刊但出版月份錯開[5]。據波爾的回憶錄記載，公司業主哈里·斯泰格（Harry Steeger）為《驚人故事》定下的預算為：「275美元小說稿費，100美元黑白插圖，30美元封面插圖」；《超級科學故事》要多16頁，所以在上述基礎上增加50美元，每期455美元[12]。這樣波爾能夠支付的稿酬僅每字半美分，遠低於業界領先水平[7][13][注 2]。波爾資源有限，但《超級科學故事》銷量甚佳[5]，流行出版社在紙漿雜誌領域地位崇高，擁有發達的銷售網，對發行不無小補。斯泰格很快提高波爾的預算，為讀者青睞的小說發獎金[5][注 3]。波爾當時向老闆保證，增加預算能提升稿件檔次，但據他後來回憶，自己對此實在沒把握[16]。成名已久的雷·卡明斯（Ray Cummings）曾親自拜訪波爾並遞交作品，但他能接受的最低稿酬是每字一美分，波爾此時正好剩有預算。波爾本人不喜歡卡明斯投稿的作品，但他實在沒法對這樣的名家退稿，甚至不好意思明言付不起他要求的稿費。波爾在回憶錄中表示：「一連幾個月他都準時賣新小說給我，每篇我都很討厭，但全都買了。」[17]

為應對預算不足，波爾設法減少需要小說填補的空白，例如占據數頁的讀者來信專欄，或是為流行出版社其他雜誌刊登廣告，這些就不需要稿費。部分作家發來的稿件所報字數不準確，出版社工作人員於是親自點數，無論實際字數超過還是不及作者報數，都按偏少的數量支付稿酬，此法為每期雜誌節省40到50美元。雜誌還從已經買來的黑白插圖中剪裁部分內容填補空白，因為買來的畫作不管用幾次都無需向作者支付額外費用。[18]

流行出版社在1940年某個時間把波爾的酬勞翻倍（每周20美元）[8][注 4]，1941年6月他又拜訪斯泰格要求加薪，打算公司不加薪就辭職當自由撰稿人。斯泰格不同意，波爾後來回憶：「我始終不能肯定當時到底是辭職還是被炒」[20][注 5]。流行出版社沒有另招主編，而是安排總編輯奧爾登·諾頓（Alden H. Norton）一併負責。七個月後，諾頓又邀請波爾回歸協助。[5]諾頓請波爾當副主編並支付35美元周薪，比之前當主編高得多，波爾欣然同意[22][23]。

已婚的波爾本來無需服役，但他在1942年結束前離婚並決定參軍。此時部隊暫不接受自願入伍，他後在1943年4月1日加入陸軍。[24]戰爭導致紙張供應緊張，流行出版社決定停辦《超級科學故事》，1943年4月的最後一期是在埃勒·雅各布森（Ejler Jakobsson）協助下完成[25][26][注 6]。

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二
1949 5/1 5/2 5/3 5/4 6/1
1950 6/2 6/3 6/4 7/1 7/2 7/3
1951 7/4 8/1 8/2 8/3
《超級科學故事》第二輪出版詳細信息，左側是年份，上方是月份，
其他數字代表「卷號/期數」，主編全部是埃勒·雅各布森。

1948年末，美國已進入第二波科幻出版熱潮，流行出版社決定重推《超級科學故事》[1]。據雅各布森回憶，當時他在休假，正在湖內游泳，離電話還有八公里遠：「騎單車的男孩在湖邊喊：『打電話給你辦公室』。」電話接通後，諾通說雜誌恢復發行，交給雅各布森主編。當時在流行出版社工作的《達蒙·奈特（Damon Knight）擔任副主編，但雜誌上沒標他的名字。[25]此輪發行共堅持近三年，但紙漿雜誌市場已經式微。奈特1950年離職主編《超越世界》（Worlds Beyond），雅各布森無法說服雜誌社繼續堅持，《超級科學故事》1951年8月號出版後停刊[28]。

內容和評價

稿費太低導致《超級科學故事》第一年接到的大部分文章都曾被退稿。波爾是科幻愛好者組織未來派作家（Futurians）成員，同好包括艾薩克·阿西莫夫、西里爾·科恩布魯斯（Cyril M. Kornbluth）、理查德·威爾遜（Richard Wilson）和唐納德·沃爾海姆（Donald Wollheim），他們渴望以寫作為職業，樂於把作品拿給波爾發表。[5]未來派作家創作效率很高，波爾主編兩本雜誌的頭一年就從他們手中買下15部小說[1]。主編還親自創作，大部分情況下是與其他未來派作家合作[5]。特別是在1940年8月與多麗絲·鮑姆加特（Doris Baumgardt）結婚後，波爾的薪水基本只夠付房租，他開始靠寫作增加收入，有些就刊登在自己主編的雜誌上，有時還向其他雜誌投稿[8]。1941年1月《超級科學故事》刊登的《冰上居民》（The Dweller in the Ice）是波爾發行的第一部純自創小說[29]，不過20世紀50年代前他發表的作品都只署筆名[30]。

1940年3月的創刊號刊有詹姆斯·布萊什（James Blish）發表的第一篇小說《緊急加油》（Emergency Refueling），另有約翰·羅素·費恩（John Russell Fearn）的兩篇小說（其中一篇署筆名「桑頓·艾爾」），弗蘭克·貝爾納普·隆（Frank Belknap Long）、羅斯·羅克林（Ross Rocklynne）、雷蒙德·加倫（Raymond Gallun）、哈爾·文森特（Harl Vincent）和迪恩·奧布賴恩（Dean O'Brien）的小說，還有科恩布魯斯署筆名加布里埃爾·巴克萊（Gabriel Barclay）的詩歌《火箭之歌》（The Song of the Rocket）[31][32]。布萊什登在本雜誌上最有名的作品是《沉沒宇宙》（Sunken Universe），署筆名亞瑟·梅林（Arthur Merlyn），1942年5月刊載[1]。《沉沒宇宙》後來併入《表面張力》（Surface Tension），是布萊什的名篇[1][32]。雷·布萊伯利、查得·奧利弗（Chad Oliver）和威爾遜·塔克（Wilson Tucker）都在《超級科學故事》發表處女作[7][33]，其中布萊伯利的《鐘擺》（Pendulum）是諾頓買下，刊載在1941年11月的雜誌上[7]；塔克以1941年5月刊載的《星際中轉站》（Interstellar Way Station）拉開寫作生涯序幕[31][33]；奧利弗的處女作《失物之鄉》（The Land of Lost Content）登上1950年11月《超級科學故事》[1]。阿西莫夫共在本雜誌發表四篇作品，其中第一篇是《羅比》（Robbie），是《機器人》系列小說開山之作，刊登時的題目是《奇異玩伴》（Strange Playfellow）[34]。

大部分投向《超級科學故事》的文章都曾被《驚人科幻小說》等高稿酬雜誌退稿，但據波爾的回憶錄記載，《驚人科幻小說》主編約翰·W·坎貝爾偶爾會把高產作家的優秀作品送給他，因為坎貝爾覺得讀者不希望每期雜誌都看到同一人的作品。1941年3月雜誌上里昂·斯普拉格·德坎普（L. Sprague de Camp）的《人屬》（Genus Homo），1940年5月和11月羅伯特·海萊因的《要有光》（Let There Be Light）與《失落的遺產》（Lost Legacy）都是這樣得來，波爾認為這些小說「不管放到哪本雜誌都是好作品」。[35]波爾還記得坎貝爾因稍有涉及性愛拒收海萊因的部分小說，《要有光》便是如此，《超級科學故事》刊登後的確有讀者投訴，其中一封來信寫道：「如果你以後繼續刊登《要有光》這樣故作世故複雜姿態、其實毛都沒長齊的幼稚玩意兒，你應該把雜誌改名《淘氣未來情趣》（Naughty Future Funnies）」[35][注 7]。

加拿大版《超級科學故事》比美國原版的發行周期長，雜誌在美國復刊後就有部分作品是轉載加拿大版，其中包括流行出版社1943年初停辦《超級科學故事》和《驚人故事》時已經購買但尚未刊登的11篇小說，如亨利·庫特納的《黑太陽升起》（The Black Sun Rises）、布萊伯利的《然後——沉默》（And Then – the Silence）、布萊什的《捆綁皇冠》（The Bounding Crown）[25][注 8]。1950年中期雜誌開始轉載，引來部分讀者投訴，其中一封來信指出，1950年11月重印的《沉沒宇宙》比之前首發時更好，這實在令人惱火[1]。流行出版社於1941年收購蒙西公司的《著名奇幻懸疑》，《超級科學故事》復刊後還轉載該雜誌小說[36]。

部分原創小說頗受好評。科幻史學家雷蒙德·湯普森（Raymond Thompson）對布萊伯利發表在1949年11月雜誌上的《不可能》（The Impossible）青眼有加，覺得該文入木三分地「描繪人想要實現相互衝突的希望和夢想……令人久久難以釋懷」，該文後來收入布萊伯利的著作《火星紀事》。湯普森還很喜歡1951年8月最後一期雜誌上刊載的波爾·安德森早期小說《終端探索》（Terminal Quest），以及1950年3月雜誌上亞瑟·查理斯·克拉克的《永世流亡》（Exile of the Eons）。[1]此外，約翰·麥克唐納（John D. MacDonald）的作品也頗受好評[28]。

《超級科學故事》的書評比同類雜誌標準高，科幻史學家保羅·卡特（Paul Carter）聲稱，《驚人故事》與《超級科學故事》「首次將書評檔次提升到堪稱『文學批評』水平」，還稱「正是這兩本雜誌開創關注舞台和銀幕科幻的傳統」[5][37]。雜誌插圖頗為業餘，後來雖有改善，但即便是維吉爾·芬萊（Virgil Finlay）與勞倫斯·史蒂文斯（Lawrence Stevens）這類知名畫家都在創作機器人或外星人威脅半裸女子的俗套作品[1]。1950年9月《超級科學故事》的封面由范東根（H. R. van Dongen）創作，這是他發表的第一張科幻圖作。范東根此後非常高產，許多作品在《驚人科幻小說》刊登。[38]

科幻史學家麥克·阿什利（Mike Ashley）認為《超級科學故事》比《驚人故事》略佳，「兩者都證明優秀編輯在預算不高的情況下仍能有所作為」[7]。科幻評論家家布萊恩·斯坦伯福德（Brian Stableford）和彼得·尼科爾斯（Peter Nicholls）認為《超級科學故事》「是重要的訓練場」，歷史地位高於文章水準[2]。

書目詳細信息

《超級科學故事》均由流行出版社出版，其中首輪以「小說家」（Fictioneers）子品牌發行，弗雷德里克·波爾主編前九期（1940年3月至1941年8月），奧爾登·諾頓接手後主編七期（1941年11月至1943年5月）。1949年1月復刊到1951年8月停刊，全部15期都是埃勒·雅各布森主編。刊物始終保持紙漿雜誌尺寸，剛面世時128頁，要價15美分，1941年3月增至144頁並漲價五美分，1943年5月恢復128頁，價格反而升至25美分。第二輪發行始終是112頁，定價25美分。除1941年三至八月發行的三期更名《超級科學小說雜誌》外，其他各期保持原名。各期分卷保持規則，前七卷均為四期，最後一卷三期。雜誌前八期是雙月刊（1940年3月至1941年5月），此後改成季刊，第二輪發行時從1949年7月起改回雙月刊，但1951年第二期延遲一個月。[1]

加拿大和英國版

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二
1942 1/1 1/2 1/3
1943 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 1/9
1944 1/10 1/11 1/12 1/13 1/14 1/15
1945 1/16 1/17 1/18 1/19 1/20 1/21
加拿大版《超級科學故事》出版詳細信息，左側是年份，上方是月份，其他數字代表「卷號/期數」，主編全部是奧爾登·諾頓。

1940年，加拿大因《戰爭交換保護法》（War Exchange Conservation Act）禁止進口紙漿雜誌。流行出版社多倫多分社1942年1月推出加拿大版《驚人故事》，共發行三期雙月刊，其中兩期重印美國版同名雜誌，一期重印《超級科學故事》。加拿大版1942年8月更名《超級科學故事》，編號從第一卷第一號重新開始，所以目錄學家往往認為這是新雜誌，但在許多方面兩者完全相同，例如主編都是奧爾登·諾頓。加拿大版定價一直是15美分並堅持雙月刊周期，最後一期是1945年12月號，21期均為同一卷。[36][39]

加拿大版各期內容與美國版《驚人故事》或《超級科學故事》對應，例如加拿大版前兩期的內容就分別來自1942年2月的《超級科學故事》和同年六月的《驚人故事》。如此持續十期後，1944年4月的第11期除重印美國版小說外還有兩篇首發原創小說，都是美國版停辦前已經購買但尚未刊登的作品。加拿大版《超級科學故事》共刊登11篇原創小說，後期雜誌還包含不少轉載《著名奇幻懸疑》的文章[36]，為此雜誌1944年12月更名《超級科學和奇妙故事》（Super Science and Fantastic Stories）[25]。畫作同樣大部分源自美國版，但也有原創作品，估計是加拿大畫家創作。此外無論讀者來信還是其他欄目都完全重印美國版[36]。

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二
1949 1
1950 2 3 1
1951 2 3 4 5 6
1952 7 8 9 10 11
1953 12 13 14
英國版《超級科學故事》出版詳細信息，左側是年份，上方
是月份，其他數字是期數。

1949年《超級科學故事》在美國復刊，加拿大版隨即跟進，內容和美國版完全相同[36]。索普與波特公司（Thorpe & Porter）1949年10月推出英國版，共發行三期但都沒有標示發行月份和期號，另外兩期分別是1950年2月和6月面世，內容分別取自1949年1月和12月，以及1950年1月的美國版。三期均為96頁，定價一先令。第二版由彭伯頓公司發行，只有64頁，定價一先令，同樣沒有標示發行月份。[1]

兩個英國版刊登的內容與美國版相比有刪節，雜誌標題也和美版相同，所以絕大多數是《超級科學故事》，僅1953年4月是《超級科學小說雜誌》[1]。

編號 英國發行時間 對應美國雜誌
1（無編號） 1949年10月 1949年1月
2（無編號） 1950年2月 1949年11月
3（無編號） 1950年6月 1950年1月
1 1950年9月 1949年4月
2 1951年1月 1950年9月
3 1951年4月 1950年11月
4 1951年6月 1951年1月
5 1951年8月 1951年4月
6 1951年11月 1951年6月
7 1952年3月 1951年8月
8 1952年6月 1943年5月
9 1952年7月 1943年2月
10 1952年9月 1942年8月
11 1952年11月 1942年11月
12 1953年2月 1942年5月
13 1953年4月 1941年5月
14 1953年6月 1941年11月

注釋

  1. ^ 波爾事後得知流行出版社當時正要為新雜誌招編輯，所以他獲聘可謂趕得早，不如趕得巧。波爾本人表示：「他們非常急於擴張，所以不管什麼阿貓阿狗都要」[9]
  2. ^ 1938年，約翰·W·坎貝爾主編的《驚人科幻小說》（Astounding Stories）稿酬已達每字一美分，各期雜誌還會評選讀者最滿意作品並發獎金[13]
  3. ^ 據艾薩克·阿西莫夫記載，他發表在1940年6月《驚人故事》上的小說《金星混血》（Half-Breeds on Venus）稿酬為每字0.625美分[14]，1941年2月《驚人故事》刊登的《王之眼》（The King's Eye）每字0.75美分，發表時署波爾的筆名詹姆斯·麥克里（James McCreigh）[15]。
  4. ^ 波爾對加薪的確切時間記載前後矛盾，他的自傳文章稱前六個月每周十美元，如此計算加薪時間應該是1940年4月。但他的自傳圖書又明確表示加薪是在他1940年8月結婚後[8][19]
  5. ^ 斯泰格估計是對雜誌銷售不滿，據阿西莫夫記載，他是1941年6月13日得知波爾離開流行出版社，對此表示「他的雜誌賣得不好，（所以）被解除主編職務」[21]。
  6. ^ 據波爾回憶，加拿大紙廠紙張供應充足，但受戰爭影響無法運到美國[27]。
  7. ^ 據波爾記載，《要有光》中讓讀者不滿的描寫如：「你知道中國古代對那些即將受人侵犯的女子是怎麼建議的嗎？我覺得你應該照辦。」「怎麼說？」「放鬆。」[35]
  8. ^ 《黑太陽升起》1944年6月在加拿大版雜誌首發，《然後——沉默》同年十月，《捆綁皇冠》12月。三篇文章都登上1949年1月美國版《超級科學故事》。[25][31]

參考資料

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 Raymond H. Thompson, "Super Science Stories", in Tymn & Ashley, Science Fiction, Fantasy and Weird Fiction Magazines, pp. 631–635.
  2. ^ 2.0 2.1 Brian Stableford & Peter Nicholls, "Super Science Stories", in Clute & Nicholls, Encyclopedia of Science Fiction, p. 1187.
  3. ^ Malcolm Edwards & Peter Nicholls, "SF Magazines", in Clute & Nicholls, Encyclopedia of Science Fiction, pp. 1066–1068.
  4. ^ Ashley, Time Machines, pp. 237–255.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Milton Wolf & Raymond H. Thompson, "Astonishing Stories", in Tymn & Ashley, Science Fiction, Fantasy and Weird Fiction Magazines, pp. 117–122.
  6. ^ Pohl,The Way the Future Was, p. 82.
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Ashley, Time Machines, pp. 158–160.
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Pohl, The Way the Future Was, p. 98.
  9. ^ Pohl, Early Pohl, p. 23.
  10. ^ "Astonishing Stories" in Tuck, Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy: Vol. 3, p. 547.
  11. ^ Pohl, Early Pohl, pp. 23–24.
  12. ^ Pohl, The Way the Future Was, pp. 87–88.
  13. ^ 13.0 13.1 Ashley, Time Machines, p. 107.
  14. ^ Asimov, In Memory Yet Green, p. 269.
  15. ^ Pohl, Early Pohl, p. 25.
  16. ^ Pohl, The Way the Future Was, p. 89.
  17. ^ Pohl, The Way the Future Was, p. 90.
  18. ^ Pohl, The Way the Future Was, pp. 88–89.
  19. ^ Frederik Pohl, "Ragged Claws", in Aldiss & Harrison, Hell's Cartographers, p. 155.
  20. ^ Pohl, The Way the Future Was, p. 102.
  21. ^ Asimov, Early Asimov: Vol. 2, p. 197.
  22. ^ Pohl, The Way the Future Was, p. 107.
  23. ^ Pohl, Early Pohl, p. 85.
  24. ^ Pohl, The Way the Future Was, pp. 109–110.
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 Ashley, Time Machines, pp. 217–218.
  26. ^ Pohl, Early Pohl, p. 131.
  27. ^ Pohl, Early Pohl, p. 129.
  28. ^ 28.0 28.1 Ashley, Transformations, pp. 40–41.
  29. ^ Pohl, Early Pohl, p. 9.
  30. ^ Pohl, Early Pohl, p. 8.
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 見各期雜誌，在線索引：Magazine:Super Science Stories – ISFDB. Al von Ruff. [2012-05-25]. （原始內容存檔於2012-05-25）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Peter Nicholls, "James Blish", in Clute & Nicholls, Encyclopedia of Science Fiction, pp. 135–137.
  33. ^ 33.0 33.1 John Clute & Peter Nicholls, "Wilson Tucker", in Clute & Nicholls, Encyclopedia of Science Fiction, p. 1244.
  34. ^ Asimov, Early Asimov: Vol. 2, pp. 235–237.
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 Pohl, The Way the Future Was, pp. 90–91.
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 36.4 Raymond H. Thompson, "Super Science Stories (Canadian)", in Tymn & Ashley, Science Fiction, Fantasy and Weird Fiction Magazines, pp. 635–637.
  37. ^ Carter, Creation of Tomorrow, p. 296.
  38. ^ Robert Weinberg, "Henry Richard van Dongen", in Weinberg, Biographical Dictionary of Science Fiction and Fantasy Artists, pp. 274–275.
  39. ^ Grant Thiessen, "Astonishing Stories (Canadian)", in Tymn & Ashley, Science Fiction, Fantasy and Weird Fiction Magazines, pp. 122–123.

來源

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=超级科学故事&oldid=85001162」