酸民滾開
《酸民滾開》（英語：Haters Back Off!）是一部改編自可琳·巴林傑於網路上創造出的大紅唇角色米蘭達·辛斯，並於2016年10月14日在Netflix全球開播的美國電視喜劇。[1]
| 酸民滾開 Haters Back Off! | |
|---|---|
 第1季片頭畫面 | |
| 類型 | 喜劇 |
| 原作 | 可琳·巴林傑－米蘭達·希恩斯 |
| 開創 |
|
| 開發 | |
| 主演 | |
| 季數 | 2 |
| 集數 | 16（每集列表） |
| 每集長度 | 23-36分鐘 |
| 製作 | |
| 製作人 |
|
| 共同製作人 |
|
| 執行製作 |
|
| 顧問 |
|
| 拍攝地點 | |
| 製作公司 | |
| 發行公司 | Netflix |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | Netflix |
| 播出日期 | 2016年10月14日—2017年10月20日 |
| 各地節目名稱 | |
| 台灣 | 酸民滾開 |
| 港澳 | 慳啲啦小氣鬼 |
| 新加坡 | 噴子滾粗 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
製作
背景
2008年，可琳·巴林傑在YouTube「米蘭達·辛斯」頻道上，上傳其自創的一個滑稽無能、自戀又古怪的角色－米蘭達·希恩斯之影片。[4]米蘭達此角色為諷刺那些上傳自己唱歌影片以提升自我，糟糕並自負的表演者們。[5]據巴林傑所說，此角色的靈感是來自她大學時期遇到的一名年輕女孩。[6]米蘭達被設定為一名在家自學、怪僻、幼稚又自戀的年輕女性，她相信自己是個成名的料，並成名在望。[7][8]米蘭達經常使用首音互換與飛白的方式說話，是個急躁易怒、滑稽、自以為是、以自我為中心、社交尷尬、輕蔑又傲慢集一身的人。[9][10]她總是會對那些給予她負評人回應著「酸民滾開！」[11][12]
2009年3月，巴林傑上傳了米蘭達的新影片「免費聲音課程」（Free Voice Lesson），影片中充滿著糟糕的歌唱建議，這快速地成為她首個病毒影片。[13][14]米蘭達·希恩斯頻道收穫了超過十億個觀看次數、超過7百萬的訂閱人數，[15]使其成為了一個著名的YouTubers。[16]巴林傑的個人YouTube頻道「PsychoSoprano」，則擁有8億多的觀看次數、4百多萬的訂閱人數。[17]米蘭達曾於電視節目《勝利之歌》、[18][19]《諧星程車買咖啡》[20][21]及《今夜秀》等。[22][23]巴林傑於2015年出了一本以米蘭達為視角撰寫的書《自助》（Selp-Helf），[24][25]其更登上〈紐約時報〉推薦書單中的首位。[26]
開發
2016年1月14日，Netflix宣布預訂來自YouTube喜劇女演員可琳·巴林傑主演之半小時喜劇《酸民滾開》8集集數。[6][27]本劇是根據巴林傑斯創作之著名角色米蘭達·辛斯改編，故事將深入探討米蘭達怪異的家庭生活，她是個異常自信、沒有天賦的新星，憑藉深信自己是生來成名的信仰，持續著她挫敗的成功之路。[6]本劇由巴林傑與其哥哥克里斯·巴林傑和派瑞·瑞恩與琪琪·麥可格里共同開發，四人將和傑夫·奎提奈斯與賈許·貝瑞共同擔任執行製作，並由瑞恩及麥可格里執掌節目統籌，由The Firm與加拿大的明光製片共同製作。[6]
構想
巴林傑與其哥哥克里斯最初有個開發五至六年長度節目的構想。起初曾考慮製作一部電影，但後來決定開創電視影集。巴林傑之所以會選擇Netflix而非HBO，是因為她認為Netflix能了解並對這個角色、在網路上的起源及粉絲感到熱情。[28][29]
拍攝
本劇於2016年4月開始在加拿大不列顛哥倫比亞高貴林港近溫哥華處拍攝，[30][31]以作為米蘭達家鄉華盛頓州塔科馬場景。[1]並於6月3日結束拍攝。[32][33]
選角
2016年3月11日，宣布《跟蹤者》艾瑞克·斯托克林將飾演米蘭達的鄰居兼好友派翠克。[34]4月5日，宣布《我們的辦公室》安吉拉·金賽與《律師兄弟》史帝夫·里托加入演出陣容，金賽將飾演米蘭達的母親貝瑟妮，而里托則飾演米蘭達的叔叔吉姆。[35]
卡司
主要角色
| 演員 | 角色 | 介紹 | 登場 季數 |
登場 集數 |
| 可琳·巴林傑 | 米蘭達·辛斯 Miranda Sings |
過度充滿自信、毫無天分，在家自學的年輕女性，企圖一嘗走紅滋味。 | 1-2 | 16 |
| 安吉拉·金賽 | 貝瑟妮 Bethany |
米蘭達疑病症的母親，過度保護米蘭達。 | 1-2 | 16 |
| 法蘭雀絲卡·瑞勒 | 艾蜜莉 Emily |
米蘭達的妹妹，是家中最正常的一人。 | 1-2 | 16 |
| 艾瑞克·斯托克林 | 派翠克·穆尼 Patrick Mooney |
米蘭達的朋友兼鄰居，暗戀米蘭達。 | 1-2 | 16 |
| 馬特·貝瑟 | 凱利 Kelly |
米蘭達與艾蜜莉的父親，吉姆的哥哥。 | 2 | 4 |
| 史帝夫·里托 | 吉姆 Jim |
米蘭達的叔叔兼經紀人，相信米蘭達有朝一日能夠成名。 | 1-2 | 16 |
常設角色
| 演員 | 角色 | 介紹 | 登場 季數 |
登場 集數 |
| 卡拉·海沃德 | 阿曼達 Amanda |
派翠克的魔術搭檔，喜歡派翠克。 | 2 | 5 |
| 查茲·拉莫·薛哈德 | 基斯 Keith |
地方牧師，與貝瑟妮曖昧。 | 1 | 4 |
| 哈維·吉蘭 Harvey Guillen |
哈維 Harvey |
寵物魚店老闆的兒子。 | 1 | 2 |
| 迪倫·普雷菲爾 Dylan Playfair |
歐文 Owen |
教堂唱詩班自戀的吉他手。 | 1 | 3 |
| 琳賽·納法洛 Lindsay Navarro |
可麗 Kleigh |
艾蜜莉的朋友。 | 1 | 2 |
| 芮雪兒·吉勒斯 Rachelle Gillis |
艾波 April |
歐文的女友。 | 1 | 2 |
系列概況
| 季數 | 集數 | 上線日期 | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 | 2016年10月14日 | ||
| 2 | 8 | 2017年10月20日 | ||
集數
第一季
| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 上線日期 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 我的第一格網路影片 Uploding my Fist Video | 安德魯·蓋諾德 | 故事：可琳·巴林傑 ＆ 克里斯·巴林傑 劇本：可琳·巴林傑、琪琪·麥可格里 ＆ 派瑞·瑞恩 | 2016年10月14日 | |
| 米蘭達·辛斯和吉姆叔叔將她拍攝的第一個影片上傳至YouTube上後，他們深信米蘭達將會因此爆紅。艾蜜莉要母親貝瑟妮讓米蘭達學會面對現實，但貝瑟妮卻不忍毀了米蘭達的夢想。網站上出現了批評米蘭達的留言，這讓米蘭達陷入恐慌，深覺自己的性命遭到酸民的威脅，而派翠克自告奮勇擔任米蘭達的保鑣。米蘭達等人誤會寵物魚店老闆即為酸民，就在派翠克準備攻擊老闆時，艾蜜莉坦承自己就是那位留言攻擊米蘭達的酸民。艾蜜莉坦言此舉是為了擊退米蘭達，好讓米蘭達停止作夢，但最後兩人達成了假裝彼此沒有姊妹這項協議，於此同時，米蘭達的影片下，開始出現許多負評留言。 | ||||||
| 2 | 2 | 班門弄虎 Preeching 2 the Chior | 安德魯·蓋諾德 | 賈斯汀·瓦拉瓦 | 2016年10月14日 | |
| 因酸民的留言，米蘭達決定不再拍攝影片，並宣布退出影退。米蘭達對教會唱詩班的歐文一見鍾情，並決定加入唱詩班，好接近歐文，但米蘭達的行徑卻不受大家歡迎。貝瑟妮對基斯有意思，因此設法表現出淑女風範，而艾蜜莉不得已在旁協助貝瑟妮。吉姆設法重回寵物魚店工作，甚至開始賣起家當。米蘭達在被踢出唱詩班後，在派翠克的安慰下，米蘭達決定。 | ||||||
| 3 | 3 | 前進療養院 Netwerking at the Nursing Home | 安德魯·蓋諾德 | 拉斯·伍迪 | 2016年10月14日 | |
|
米蘭達跟隨艾蜜莉前去療養院探望年老失智的阿姨，吉姆卻意外在療養院認出一位知名電影導演鮑伯·漢堡，因此一心想讓米蘭達接受漢堡的試鏡。誤會米蘭達與歐文有所進展的派翠克，前去找歐文對質，但在得知歐文對米蘭達毫無興趣後，放下心中大石。由於米蘭達不同意貝瑟妮有新戀情，使得貝瑟妮與基斯必須秘密來往。艾蜜莉認為米蘭達和吉姆的意圖不適當，因此測法阻止兩人打擾漢堡，結果在米蘭達對漢堡高歌一曲後，漢堡竟突然驟逝。漢堡的姪子班·史提勒誤以為米蘭達和漢堡非常親近，因此邀請米蘭達為漢堡在喪禮上致詞，結果米蘭達與吉姆意圖使喪禮變成她個人的表演秀，這讓艾蜜莉傷透腦筋並設法阻止。 客串：班·史提勒 飾演 自己 | ||||||
| 4 | 4 | 與叔叔的攻路巡演 Rod Trip With My Uncle | 塔德·羅哈爾 | 可琳·巴林傑 ＆ 克里斯·巴林傑 | 2016年10月14日 | |
| 米蘭達極度反對貝瑟妮與基斯交往，為了討好米蘭達，基斯向米蘭達提供了演出機會，這讓吉姆叔叔深感地位不保，而謊稱自己已替米蘭達籌畫了一個大型巡迴演出。看著基斯為貝瑟妮的付出，艾蜜莉很替貝瑟妮高興，結果她卻意外發現原來基斯是對貝瑟妮有著特殊的癖好。吉姆拼命地為米蘭達找尋演出機會未果，正當吉姆走投無路，打算說出實情時，他們意外發現一間正舉辦演出比賽的酒吧。艾蜜莉為了擺脫基斯，在得知米蘭達的演出狀況百出後，她決定領著貝瑟妮與基斯前去觀賞，好嚇退基斯。 | ||||||
| 5 | 5 | 音樂鬧劇之星 Staring in a Musicall | 塔德·羅哈爾 | 琪琪·麥可格里 ＆ 派瑞·瑞恩 | 2016年10月14日 | |
| 為了拉近與米蘭達的關係，貝瑟妮計畫在自家客廳推出音樂劇《安妮》，然而吉姆卻半路接手，打算舉辦試鏡，好進軍百老匯。貝瑟妮與吉姆意見分歧，與此同時，艾蜜莉的同學可麗竟前來試鏡，這讓艾蜜莉必須隱瞞與米蘭達的姊妹關係。 | ||||||
| 6 | 6 | 邁向魔速師之路 Becuming a Magichin | 安德魯·蓋諾德 | 賈斯汀·瓦拉瓦 ＆ 拉斯·伍迪 | 2016年10月14日 | |
| 越來越沒耐性的米蘭達，想直接跳過成名五階段計畫，改和派翠克一起學習魔術，渴望及早成名，這讓吉姆備受威脅。吉姆因房內的廁所管線問題，必須撤離房間，也因此在入住貝瑟妮的房間後，和貝瑟妮拉近了關係，與此同時，艾蜜莉仍對可麗及學校同學知悉她和米蘭達的關係而難以釋懷。由於米蘭達的魔術功力不佳，派翠克設想了一個周全的計畫，結果卻因米蘭達不滿評審的反應，導致魔術秀不僅走鐘還見血。和派翠克一同受傷的貝瑟妮，意外從醫生那得知一個令人難過的消息。 | ||||||
| 7 | 7 | 花車皇后 Starr off the Parade | 安德魯·蓋諾德 | 琪琪·麥可格里 ＆ 派瑞·瑞恩 | 2016年10月14日 | |
| 米蘭達欲出席鎮上遊行，因此與吉姆一同和床墊皇后莫琳洽談合作無果，他們決定和莫琳競爭遊行的首要位置。派翠克大膽地向米蘭達示愛，但米蘭達卻礙於「成名」事業而裹足不前。貝瑟妮得知自己遺傳多囊性腎病變而罹患腎衰竭，這讓她成天無精打采。艾蜜莉決定前往藝術學校就讀，好遠離原生家庭。貝瑟妮受到啟發，決定勇敢地活得精采，因此她鼓勵艾蜜莉追逐夢想，也和基斯重新復合，殊不知，因基斯發現貝瑟妮似乎非常「健康」，而劈腿其他患病女士。米蘭達與吉姆成功在遊行上，搶走莫琳的光彩，而米蘭達與派翠克也迎來他們的初吻。艾蜜莉來到藝術學校接受面試，正當她準備拿出作品集給面試官欣賞時，她卻發現米蘭達竟擅自修飾了她的作品。 | ||||||
| 8 | 8 | 偶紅啦 i'm famous | 安德魯·蓋諾德 | 可琳·巴林傑 ＆ 克里斯·巴林傑 | 2016年10月14日 | |
| 米蘭達在得知歐文準備在西亞福斯劇院舉辦CD發表會後，也打算預訂在該劇院演出卻被拒絕，此時歐文想到一了法子，那就是邀請米蘭達同台演出，好讓米蘭達負責笑料擔當。不知該如何面對自身病症的貝瑟妮欲向艾蜜莉尋求幫助，但艾蜜莉誤以為這又是貝瑟妮的疑病症在作祟，與此同時，因米蘭達搞砸了艾蜜莉的面試，這使艾蜜莉下定決心搬去和父親同住。歐文打算在發表會上向艾波求婚，結果米蘭達卻誤以為自己是歐文的求婚對象，因此向派翠克提出分手，這讓應米蘭達要求而砸重金安排了一場隆重約會的派翠克極其心碎，且不願再和米蘭達來往。經紀人地位受到動搖的吉姆，不顧米蘭達的阻止，擅自將「免費聲音課程」的影片上傳到YouTube，這讓米蘭達相當生氣，而開除了吉姆，心灰意冷的吉姆因此決定離家出走。米蘭達發現原來歐文與觀眾都只是把她當笑話看，而她也不是歐文的求婚對象，這使得米蘭達在台上爆走，最後被保全趕出了劇院。無助的米蘭達想向親朋好友們尋求幫助，卻沒有一人對她有所回應，因此米蘭達只好獨自一人淋雨回家。回到家的米蘭達，發現貝瑟妮昏睡在客廳沙發上，因此對貝瑟妮大動肝火，這讓貝瑟妮終於承受不住，而向米蘭達宣洩了自己對患病的恐懼，並氣憤離家。最後，米蘭達發現「免費聲音課程」竟為她招攬了大量人氣，她終於紅了，但卻因其自私的個性，使得大家都離她而去，徒留她孤獨一人。 | ||||||
第二季
| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 上線日期 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | 我要成為傳奇 im gunnna be an legend | 布萊恩·戴諾利 | 可琳·巴林傑 ＆ 克里斯·巴林傑 | 2017年10月20日 | |
|
獨留在空屋自生自滅的米蘭達，告知吉姆叔叔她的影片紅了，吉姆叔叔因此和米蘭達和好，並重新擔任米蘭達的經紀人。米蘭達試圖挽回派翠克，但心碎的派翠克選擇放棄魔術，亦不為所動。開始學著為自己而活的貝瑟妮，展開一場聖經冒險之旅，但她的內心卻感到空虛。吉姆叔叔發現米蘭達受到百老匯節目製作人的邀請，因此他們設法坐飛機前往紐約，卻在機場引起一陣騷動。從新聞得知機場事件的派翠克，來到機場保釋米蘭達與吉姆叔叔，並自薦重新擔任米蘭達的總務，但他也向米蘭達劃清公私界線。 客串：卡拉·海沃德 飾演 阿曼達 | ||||||
| 10 | 2 | 打廣告撈錢 Getting Condomsated 4 My Ad | 布萊恩·戴諾利 | 賈斯汀·瓦拉瓦 | 2017年10月20日 | |
| 吉姆叔叔與米蘭達打算藉YouTube廣告撈到錢財，並集結為社運人士一同向捲餅連鎖店抗議，但他們可笑的舉動最終未獲社運人士支持，並悲慘地以失敗收場。貝瑟妮試圖從尚未離婚的「前夫」手中挽回艾蜜莉，起初艾蜜莉對此感到抗拒，直到她得知母親患病。 | ||||||
| 11 | 3 | 打趴模仿貓 Exposing My Impostr | 史蒂芬·土田 | 琪琪·麥可格里 ＆ 派瑞·瑞恩 | 2017年10月20日 | |
| 米蘭達發現有名小女孩芬恩在YouTube上公然模仿自己，認為小女孩可能搶走其光彩與百老匯事業的米蘭達，與吉姆叔叔聯手，打算在網路上和芬恩對簿公堂。艾蜜莉為貝瑟妮打理健康生活，但貝瑟妮卻相當排斥健康飲食，亦對艾蜜莉過度的監控感到難以喘息。米蘭達與吉姆叔叔決定藉中學才藝秀，來打趴搶走她身分的芬恩，結果卻引起一陣騷動，而貝瑟妮更在嚇阻米蘭與吉姆叔叔的同時，暈倒在舞台上。 | ||||||
| 12 | 4 | 醫院時尚秀 Modelling at the Hospital | 史蒂芬·土田 | 琪琪·麥可格里 ＆ 派瑞·瑞恩 | 2017年10月20日 | |
| 米蘭達終於收到YouTube的收益分紅，結果卻因不小心打翻濃湯而支票泡湯。於是，吉姆叔叔決定趁貝瑟妮住院之際，善用醫院的資源，來為米蘭達打造一場時尚秀，好藉機銷售米蘭達的系列商品。艾蜜莉打算捐贈腎臟給母親，但貝瑟妮卻覺得自己不配擁有，在派翠克的開導下，她了解到那是艾蜜莉的愛，即便艾蜜莉最終因不吻合而無法開刀捐贈。米蘭達與吉姆叔叔在醫院舉辦了一場扭曲又荒唐時尚秀，得知的艾蜜莉對米蘭達的自私怒不可遏，而驚覺母親可能逝世的米蘭達，則決定捐贈腎臟給母親，更和派翠克復合。 | ||||||
| 13 | 5 | 我的第一個寶貝 my 1rst bae | 班傑明·博曼 | 可琳·巴林傑 ＆ 克里斯·巴林傑 | 2017年10月20日 | |
|
貝瑟妮與吉姆叔叔之間起了化學變化，但礙於兩女的關係，他們必須隱瞞戀情。艾蜜莉在家庭和樂的情況下陷入創作窘境，直到米蘭達再度惹毛她，她的靈感才全部湧現。沉浸在與派翠克交往之粉紅泡泡的米蘭達，誤會派翠克和阿曼達的關係，並聽從吉姆叔叔的計畫，和YouTube紅人喬伊·葛瑞斯法搭上關係，但她仍為情傷而痛苦。 客串：喬伊·葛瑞斯法 飾演 自己、卡拉·海沃德 飾演 阿曼達、艾佛莉·克提斯 飾演 小米蘭達、克里斯多佛·康佛利 飾演 小派翠克 | ||||||
| 14 | 6 | 搏新聞版面 makeen the news | 班傑明·博曼 | 賈斯汀·瓦拉瓦 | 2017年10月20日 | |
|
在意識到自己與米蘭達無法走到一起的派翠克辭掉總務一職後，米蘭達決定不藉派翠克之力，親自在家門外的庭院打造自己的主題樂園。被艾蜜莉發現戀情後，吉姆叔叔在凱利的影響下，為他與貝瑟妮的約會做足準備，至於凱利則異常努力地推銷艾蜜莉的畫作。米蘭達在看見派翠克與阿曼達在一起的身影後，度火中燒的她，便跟蹤他們到超市，並製造了一場混亂，使得在超市工作的貝瑟妮遭到辭職。 客串：卡拉·海沃德 飾演 阿曼達 | ||||||
| 15 | 7 | 我的主題遊樂園 my theem park | 史蒂芬·土田 | 琪琪·麥可格里 ＆ 派瑞·瑞恩 | 2017年10月20日 | |
|
米蘭達世界遊樂園對外開張，而她打算藉此挽回派翠克，卻發現阿曼達一同現身。凱利異常執著於販售艾蜜莉的作品，並在得知貝瑟妮與吉姆的情事後，藉貶低吉姆來獲得安慰。米蘭達對阿曼達撒氣，並在污辱阿曼達的行動後，得知自己誤會他倆的關係，但其惡劣的舉止卻再也挽不回派翠克。凱利在賣不出艾蜜莉的作品後，拋棄了艾蜜莉，並拿走吉姆從遊樂園賺來支付房租的錢，打算帶著因情傷與知悉母親和叔叔情事而憤恨的米蘭達，前往紐約百老匯發展。 客串：卡拉·海沃德 飾演 阿曼達 | ||||||
| 16 | 8 | 百老匯重擊 broadway or buts | 史蒂芬·土田 | 可琳·巴林傑 ＆ 克里斯·巴林傑 | 2017年10月20日 | |
|
在貝瑟妮與吉姆為家中經濟苦惱的同時，被父親拋棄的艾蜜莉，嘗試發洩內心的怒火。與派翠克交往的阿曼達，在發現派翠克嘗試讓自己變成米蘭達後，這段戀情就此告吹。來到紐約百老匯的米蘭達，因打斷法蘭基·格蘭德的演出而竄紅，成為炙手可熱的喜劇新星。凱利趁勢推銷米蘭達，但經紀公司隨即發現米蘭達並非喜劇演員，而舞台上的那些滑稽行為，即是她本人的個性。經紀公司打算另請一名與米蘭達長相相似的人頂替米蘭達假扮螢光幕後的她，但米蘭達拒絕了此提議，這令想從中圖利的凱利怒不可遏。當米蘭達返家後，她發現屋子已人去樓空，而凱利則出言辱罵米蘭達，所幸躲到屋頂的其他家人及時出面保護米蘭達，並由吉姆挺身趕走了凱利，而米蘭達也如願和派翠克復合。就在這一家人因繳不出房租而躲在狹小的屋頂生活時，米蘭達卻在電視節目中，看見主持人竟在訪談自稱扮演米蘭達·希恩斯的可琳·巴林傑。 客串：法蘭基·格蘭德 飾演 自己、卡拉·海沃德 飾演 阿曼達 | ||||||
評價
本劇獲得電視影評家好壞參半的評價。於爛番茄整合的評論中，僅獲得47%的新鮮度、平均得分4.67/10（17名評論家），評論家共識：「《酸民滾開》是個滑稽、痛苦、偶有令人難以置信的笑料，但在YouTube上的吸引力卻無法帶至電視作品的規格中。」[36]於Metacritic整合的評論中，獲得了54分（滿分100；9名評論家），屬好壞參半的評價。[37]
參考資料
- ^ 1.0 1.1 Todd Spangler. Miranda Sings in Haters Back Off: First Look at Netflix Oddball Family Sitcom. 綜藝雜誌. 2016-09-01 [2016-10-13]. （原始內容存檔於2020-11-12）.
- ^ Todd Spangler. Miranda Sings series Haters Back Off! renewed for season 2. 娛樂周刊. 2016-12-15 [2016-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-12）.
- ^ Andreeva, Nellie. ‘Haters Back Off’ Canceled By Netflix After 2 Seasons. Deadline.com. 2017-12-01 [2017-12-01]. （原始內容存檔於2017-12-02）.
- ^ David Ng. YouTube sensation Miranda seduces Broadway. 洛杉磯時報. 2009-05-11 [2016-10-19]. （原始內容存檔於2009-05-15）.
- ^ Robin Eggar. She'd like to teach the world to sing. 泰晤士報. 2010-05-02 [2016-10-19]. （原始內容存檔於2019-06-14）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Andreeva, Nellie. Netflix Orders Miranda Sings Comedy Series ‘Haters Back Off’ Starring YouTube’s Colleen Ballinger-Evans. Deadline.com. 2016-01-14 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2021-03-01）.
- ^ Schuyler Velasco. -Miranda Sings. 後台雜誌. 2010-08-03 [2016-10-19]. （原始內容存檔於2018-06-18）.
- ^ Erica Rivera. 'The haters' defined YouTube sensation Miranda Sings. 城市報紙. 2015-08-04 [2016-10-19]. （原始內容存檔於2015-08-06）.
- ^ Ben Siegel. Miranda shows that she's very good at being bad. 水牛城新聞. 2014-05-06 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2017-12-01）.
- ^ Jessica Wilson. Miranda Sings – review. What's Peen Seen?. 2013-09-11 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2014-10-06）.
- ^ Kris Noteboom. BooTube. TheaterJones. 2012-03-05 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ Ep. 25 Colleen Ballinger (Miranda Sings). Ear Biscuits. 2014-03-31 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2014-10-06）.
- ^ Shannon Linton. Miranda Sings ... Terribly: An Unlikely Rise to Stardom. APU Life. 2012-05-30 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2021-01-26）.
- ^ Comedian Colleen Ballinger bringing hit Internet character Miranda Sings to CCRI. Community College of Rhode Island. 2013-03-14 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2016-02-17）.
- ^ 可琳·巴林傑. About Miranda Sings. YouTube. [2017-04-25]. （原始內容存檔於2014-12-16）.
- ^ Charles Andrews. Netflix Original: Haters Back Off! Starring YouTuber Colleen Ballinger as Miranda Sings. ParentHerald.com. 2016-09-22 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2018-07-21）.
- ^ 可琳·巴林傑. About PsychoSoprano. YouTube. [2017-04-25]. （原始內容存檔於2014-11-07）.
- ^ Miranda Sings Talks About Guest Starring on Victorious. Nickutopia.com. 2012-05-18 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2013-07-07）.
- ^ Miranda Sings on 'Tori Goes Platinum'. May 2012 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2019-06-14）.
- ^ Matt Wilstein. The 10 Best TV Shows of 2014 That Aren't Really TV. Mediaite.com. 2014-12-19 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2014-12-19）.
- ^ Andrew Roberts. Jerry Seinfeld Takes a Torturous Ride with YouTube's Miranda Sings and Finds Out How to Be Famous. Uproxx. 2014-12-01 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2014-12-06）.
- ^ 今夜秀. Pictionary with Martin Short, Jerry Seinfeld and Miranda Sings. NBC. 2014-12-01 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2015-02-17）.
- ^ Madeline Boardman. Martin Short, Jerry Seinfeld Play Hilarious Game of Pictionary With Jimmy Fallon. 我們周刊. 2014-12-01 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2014-12-06）.
- ^ Stage Tube. Stage Tube: Miranda Sings Quits Youtube; Announces Book Plans!. BroadwayWorld.com. 2015-02-25 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2015-05-16）.
- ^ Jenny Kawecki. What You Need to Know Before You Read Selp-Helf, the Debut Book from YouTube Star Miranda Sings. Barnes & Noble. 2015-07-20 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2015-07-24）.
- ^ Best Sellers: Advice, How-To & Miscellaneous. 紐約時報. 2015-08-09 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2016-03-08）.
- ^ Miranda Sings. I'M PREGNANT!. YouTube. 2016-01-14 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2021-03-23）.
- ^ Todd Spangler. Miranda Sings Leads the Way for Digital Stars Leaping to TV. 綜藝雜誌. 2016-06-21 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2021-05-05）.
- ^ Kaitlyn Tiffany. How YouTube character Miranda Sings made the move to Netflix's Haters Back Off. The Verge. 2016-10-12 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2020-11-08）.
- ^ Haters Back Off Netflix Series From Miranda Sings to Film in Vancouver. WhatsFilming.ca. 2016-02-11 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2021-01-08）.
- ^ Rebecca Welch. 4 Pieces of Must-Know Casting News. Backstage. 2016-03-06 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2018-06-26）.
- ^ The Marine 5: Battleground Starts Filming in Vancouver This Week. WhatsFilming.ca. 2016-05-30 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2021-01-22）.
- ^ 可琳·巴林傑. ...Devastated we are done shooting.. Twitter. 2016-06-04 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2019-06-14）.
- ^ Denise Petski. Erik Stocklin Joins Netflix’s ‘Haters Back Off’; Marycarmen Lopez In OWN’s ‘Queen Sugar’. Deadline.com. 2016-03-11 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2021-02-14）.
- ^ Andreeva, Nellie. Miranda Sings Netflix Series ‘Haters Back Off’ Casts Angela Kinsey & Steve Little. Deadline.com. 2016-04-05 [2017-04-25]. （原始內容存檔於2021-02-11）.
- ^ Haters Back Off: Season 1. 爛番茄. [2017-04-24]. （原始內容存檔於2017-12-03）.
- ^ Haters Back Off - Season 1 Reviews. Metacritic. [2017-04-24]. （原始內容存檔於2019-06-14）.