維基百科

阿夫朗什

法國芒什省市鎮、副省會

阿夫朗什（法語：Avranches，法語：[avʁɑ̃ʃ] （ⓘ）），法國西北部城市，諾曼底大區芒什省的一個市鎮，同時也是該省的一個副省會，下轄阿夫朗什區[1]，其市鎮面積為10.99平方公里，2021年1月1日時人口數量為10,240人，是該省人口數量第五多的市鎮，在法國城市中排名第984位。

阿夫朗什
Avranches
 法國城市
上：阿夫朗什城塞舊址；左下：二戰紀念碑；右下：居民建築
阿夫朗什官方圖章
圖章
阿夫朗什市鎮地圖
阿夫朗什市鎮地圖
阿夫朗什在法國的位置
阿夫朗什
阿夫朗什
阿夫朗什在法國的位置
坐標：48°41′04″N 1°21′25″W / 48.68444°N 1.35694°W / 48.68444; -1.35694
國家 法國
大區諾曼底
省芒什省
區阿夫朗什區（區府）
EPCI諾曼底聖米歇爾山城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération Mont-Saint-Michel-Normandie）（駐地）
政府
 • 市長達維德·尼古拉（法語：David Nicolas） （Centriste中間派）
面積
 • 市鎮10.99 平方公里（4.24 平方英里）
最高海拔108 公尺（354 英尺）
最低海拔7 公尺（23 英尺）
人口（2021年1月1日）
 • 市鎮10,240人
 • 排名法國市鎮第984位
 • 密度932人/平方公里（2,410人/平方英里）
 • 城市區（法語：Aire urbaine d'Avranches）32,451
 • EPCI（法語：Communauté d'agglomération Mont-Saint-Michel-Normandie）91,437
居民稱謂Avranchinais（男性）
Avranchinaises（女性）
時區UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵遞區號50300
電話區號+33 233
市鎮編碼50025
網站http://www.avranches.fr
資料最後更新：2021-03-10

阿夫朗什位於芒什省西南部，聖米歇爾山灣東部的一處河口的內側，是一個區域性的中心城市[2]。阿夫朗什始建於古典時期，中世紀時為一個天主教座堂所在地，其主教奧貝爾（法語：Aubert d'Avranches）於公元7世紀在聖米歇爾山主持修建了修道院（法語：Abbaye du Mont-Saint-Michel），成為法國西北部的標誌性歷史建築之一。阿夫朗什在第二次世界大戰中受到嚴重破壞，當地的城塞及大教堂被摧毀，戰後當地修建了多處紀念設施。阿夫朗什亦因同名足球俱樂部（法語：Union sportive Avranches Mont-Saint-Michel）而聞名，後者自2014年起參與法丙聯賽。

地名來源

 
18世紀的阿夫朗什地圖
 
阿夫朗什二戰紀念坦克
主條目：阿布林卡圖伊人（法語：Abrincates）

「阿夫朗什」一名來源於高盧時期生活於此的「阿布林卡圖伊人（法語：Abrincates）」，該部落名稱的本意為「生活在河口處的戰士」[3]。

歷史

主條目：萊熱迪亞（法語：Legedia）

根據希臘歷史學家克勞狄烏斯·托勒密的記載，阿夫朗什所處區域在公元前一世紀即已形成一個被稱為「Iγγενα」的聚落[4]。羅馬人入侵高盧後，在原有的城鎮基礎上修建了萊熱迪亞（法語：Legedia），成為一個重要的港口和商業中心[5]。公元五世紀，阿夫朗什成為了一個天主教教區，704年，主教奧貝爾（法語：Aubert d'Avranches）主持修建了聖米歇爾山修道院（法語：Abbaye du Mont-Saint-Michel）[6]。中世紀中期，維京人入侵阿夫朗什及整個諾曼底，並於公元916年建立諾曼底公國。彼時，有關阿夫朗什教區的記載被中斷，有史學家認為阿夫朗什在這一時期很有可能被布列塔尼人實際控制，直至1017年（一說985年）諾爾戈（法語：Norgot）擔任阿夫朗什主教職務[7]。公元12世紀時，阿夫朗什成為金雀花王朝的領土。1236年，阿夫朗什被法蘭西王國繼承。英法百年戰爭期間，阿夫朗什再次被英格蘭軍隊占領，直至戰爭結束[4]。法國大革命後，阿夫朗什成為芒什省的一個市鎮，並成為該省的一個地區行署。旺代戰爭期間，共和國軍隊於1793年11月21日在阿夫朗什對當地囚禁的八百餘名保皇黨進行了處決，史稱「阿夫朗什大屠殺（法語：Massacre d'Avranches）」[8]。工業革命期間，利松－朗巴勒鐵路由此通過，並成為法國西北部重要的鐵路幹線。第二次世界大戰對阿夫朗什造成了嚴重的破壞[4]。1944年6月7日，一支美國軍隊由阿夫朗什登陸，使其成為眼鏡蛇行動的重要戰場之一[4]。戰後恢復重建工作持續至20世紀50年代末。2019年1月1日，相鄰的聖馬丁代尚整體併入阿夫朗什的市鎮範圍。

地理

 
阿夫朗什市鎮範圍地圖

阿夫朗什位於法國西北部，諾曼底大區西南部和芒什省西南部，其附近區域被稱為阿夫朗尚（法語：Avranchin），市中心距離省會聖洛大約58公里[2]。與阿夫朗什接壤的市鎮包括：馬爾塞萊格雷沃、蓬村、聖讓德拉艾茲、聖瑟尼耶-蘇薩夫朗什、勒瓦勒聖佩爾、阿夫朗什、聖盧、聖康坦敘勒奧姆[2]。

地形

阿夫朗什位於阿摩里卡丘陵東北部，境內以丘陵為主，老城區位於一處地勢較高的台地上，火車站則位於市區西北部的一處河谷內部，全境海拔在7到108米之間[2]。

水文

塞河自東向西流經市區北部，並形成一處下切式河谷，該河獨立注入大西洋[2]。

植被

阿夫朗什屬於溫帶落葉林區，植物花園（Jardin des Plantes）是當地重要的城市綠地，林地則廣泛分布於河谷兩側[2]。

氣候

阿夫朗什在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候[9]。

距離阿夫朗什最近的氣象站位於蓬托爾松，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自聖馬洛機場[10]）：

蓬托爾松1981年－2019年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 15.4
(59.7) 		17.9
(64.2) 		23.1
(73.6) 		28
(82) 		29.7
(85.5) 		35.2
(95.4) 		36.5
(97.7) 		39
(102) 		31.4
(88.5) 		28.9
(84.0) 		21.6
(70.9) 		16.8
(62.2) 		39
(102)
平均高溫 °C（°F） 8.6
(47.5) 		9.7
(49.5) 		12.4
(54.3) 		15
(59) 		18.4
(65.1) 		21.4
(70.5) 		22.8
(73.0) 		22.9
(73.2) 		21.1
(70.0) 		16.8
(62.2) 		12
(54) 		8.7
(47.7) 		15.8
(60.4)
日均氣溫 °C（°F） 5.9
(42.6) 		6.4
(43.5) 		8.3
(46.9) 		10.3
(50.5) 		13.7
(56.7) 		16.5
(61.7) 		18
(64) 		18.1
(64.6) 		16
(61) 		13
(55) 		8.9
(48.0) 		5.8
(42.4) 		11.7
(53.1)
平均低溫 °C（°F） 3.1
(37.6) 		3.1
(37.6) 		4.3
(39.7) 		5.6
(42.1) 		9
(48) 		11.6
(52.9) 		13.2
(55.8) 		13.3
(55.9) 		11
(52) 		9.2
(48.6) 		5.9
(42.6) 		2.9
(37.2) 		7.7
(45.9)
歷史最低溫 °C（°F） −7.8
(18.0) 		−8
(18) 		−5.6
(21.9) 		−2.9
(26.8) 		−0.7
(30.7) 		3.6
(38.5) 		5.2
(41.4) 		4.7
(40.5) 		1.3
(34.3) 		−5
(23) 		−6.2
(20.8) 		−7.2
(19.0) 		−8
(18)
平均降水量 mm（英寸） 73.5
(2.89) 		54.1
(2.13) 		57
(2.2) 		64
(2.5) 		74.9
(2.95) 		50.4
(1.98) 		65.5
(2.58) 		60.9
(2.40) 		62.4
(2.46) 		94.5
(3.72) 		91.5
(3.60) 		89.9
(3.54) 		838.6
(33.02)
月均日照時數 69.5 84.3 127.5 164.1 188.4 206.4 206.4 198.6 167.1 112.6 77.8 64 1,666.7
數據來源：infoclimat.fr[9][10]

行政區劃

阿夫朗什是法國諾曼底大區芒什省的一個市鎮，編號為50025，它也是芒什省的一個副省會[1]。阿夫朗什下轄阿夫朗什區，隸屬於芒什省第二選區（法語：Deuxième circonscription de la Manche），管理阿夫朗什縣（法語：Canton d'Avranches），同時也是諾曼底聖米歇爾山城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération Mont-Saint-Michel-Normandie）的辦公駐地[1]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將阿夫朗什及相鄰的另外5個市鎮設為阿夫朗什城市核心區（法語：Unité urbaine d'Avranches），並將包括核心區在內的周邊共13個市鎮劃為阿夫朗什城市區（法語：Aire urbaine d'Avranches）[11][12]。自2020年起，阿夫朗什城市區被包含32個市鎮的阿夫朗什城市輻射區（法語：Aire d'attraction d'Avranches）代替[13][14]。同時，INSEE還將阿夫朗什市鎮分為了3個「塊區」（IRIS）[2][15]，以便於統計人口分布情況。

交通

 
阿夫朗什火車站內的股道

公路

法國A84高速公路和多條芒什省省道在阿夫朗什境內交匯，諾曼底大區開行途徑阿夫朗什的往返於卡昂和雷恩之間的巴士線路，其下屬的城際客運則提供前往格朗維爾、勒蒙聖米歇爾、維勒迪約萊波埃勒-魯菲尼等地的巴士線路[16]。除此之外，弗利克斯巴士則開行途徑阿夫朗什前往布魯塞爾、南特、亞眠、里爾以及巴黎等地的長途巴士[2]。

2017年，71.3%的阿夫朗什家庭擁有至少一輛的私人汽車[17]。2019年，阿夫朗什境內共發生各類交通事故4起，造成4人受傷[17]。

鐵路

主條目：阿夫朗什站

阿夫朗什位於利松－朗巴勒鐵路上[2]。阿夫朗什站位於市區西北部，該站停靠往返於雷恩和格朗維爾之間的區域列車，部分車次延伸至卡昂[18]。

航空

距離阿夫朗什最近的民用航空站為雷恩布列塔尼機場，距離阿夫朗什市中心的公路里程約93公里[2]。

城市公共交通

截至2021年3月，阿夫朗什暫無常規城市公共交通系統。

1907年至1915年間，阿夫朗什曾有有軌電車系統，後因客流不佳而關閉。

政治

 
阿夫朗什市政廳
 
聖馬丁代尚市政廳
主條目：阿夫朗什市長列表（法語：Liste des maires d'Avranches）

阿夫朗什的現任市長為達維德·尼古拉（法語：David Nicolas）先生，他是一名中間派，在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 dans la Manche）中獲得了58.99%的支持率[19]。

在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統埃馬紐埃爾·馬克龍在阿夫朗什獲得了77.37%的支持率[19]。

阿夫朗什歷屆市長
任期 市長 黨派
1944年－1945年 Edmond Laquère
埃德蒙·拉凱爾 		不詳
1945年－1953年 Victor Bindel
維克托·班代爾 		不詳
1953年－1983年 Léon Jozeau-Marigné
萊昂·若佐-馬里涅（法語：Léon Jozeau-Marigné） 		RI獨立激進黨（法語：Radicaux indépendants）
→CNIP全國獨立人士與農民中心
→UDF法國民主聯盟
1983年－1989年 Fernand Le Prieur
費爾南·勒普里厄爾 		DVD右翼無黨派人士
1989年－2001年 René André
勒內·安德烈（法語：René André） 		RPR保衛共和聯盟
2001年－2014年 Guénhaël Huet
蓋納埃爾·於埃（法語：Guénhaël Huet） 		RPR保衛共和聯盟
→UMP人民運動聯盟
2014年－ David Nicolas
達維德·尼古拉（法語：David Nicolas） 		Centriste中間派

人口

2017年，阿夫朗什市鎮人口數量為10,155，在法國排名第984位。其中男性4,693人，女性5,462人，75歲及以上人口占12.8%，外籍人口數量為2,586人，人口密度為2,257人/平方公里，當地居民被稱為Avranchinais（男性）或Avranchinaises（女性）[20]。2018年，阿夫朗什境內出生72人，死亡人口151人[20]。

阿夫朗什1936年－2018年人口變化情況
（來源：Cassini[21]、INSEE[22][23]）
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162018
人口數7,1307,5548,0048,8549,77510,1369,4688,6388,5008,2397,95010,06810,246

經濟

阿夫朗什是一個區域性的中心城市，當地共有各類用人單位1,666家，平均歷史為18年，其中97.48%為中小型企業（PME）[24]。STURNO（通訊設施建設）、Société de distribution de L'avranchin（大型零售）及Société de Travaux Gestion et Services（水環境處理）是當地2019年營業額最高的三個企業，分別為161,873,879歐元、63,820,449歐元和36,620,252歐元[25]。

財政收入

2019年，阿夫朗什的財政收入總額為12,974,200歐元，財政支出總額為11,004,500歐元，當年的債務總額為9,706,460歐元[26]。

2015年，阿夫朗什的人均月收入總額為2,196歐元，其中高級職員為4,166歐元，中級職員（法語：Profession intermédiaire）為2,531歐元，普通職員為1,789歐元[27]。

2017年，阿夫朗什境內的青壯年（15至64歲）失業率為13.9%，當地43.2%的家庭擁有納稅資格[28]。

社會事務

 
市中心天際線
 
老城建築
 
比賽中的阿夫朗什足球隊

教育

阿夫朗什屬於諾曼底學區（法語：Académie de Normandie）[29]。截止2019年1月1日，阿夫朗什境內共有5所小學、3所初級中學、2所普通高中和1所職業高中[30]。2018至2019學年度，阿夫朗什境內共有在校中等教育階段學生2,504名[31]。

醫療

截止2019年1月1日，阿夫朗什境內共有全科醫生15名、保健師15名、牙醫9名、護士13名、耳科醫生2名、眼科醫生8名、皮膚科醫生1名、助產士4名和婦科醫生1名。境內共有藥房5家、養老院5家、殘疾人幫扶中心6家[32]。

阿夫朗什是阿夫朗什-格朗維爾中心醫院（法語：Centre hospitalier d'Avranches-Granville）的服務範圍，後者是法國的一個區域性醫療機構（法語：Centre hospitalier (France)），其主病區位於格朗維爾市區，另在阿夫朗什市區北部設有一個病區，兩區共設有床位723個，是這一區域規模最大的公立綜合性醫院[33]。

住房

2017年，阿夫朗什境內共有各類住房5,854套，其中51.4%為獨立式居民區，48.5%為集中式居民區[2]。常住房屋占阿夫朗什市鎮範圍內居民建築總量的87%[34]。

在住房保障政策方面，2017年，阿夫朗什境內共有1,341戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的13.2%，其中1,308份為房租補助[32]。

商業

2019年，阿夫朗什境內共有各類實體商鋪348家，其中餐廳45家、大型超市6家、雜貨店4家、麵包房18家、肉鋪6家、書店6家、裝飾品店2家、銀行門店11家、美容美髮店19家、汽車維修店8家[35]。市區東部建有大型開放式商業街區[2]。

體育

2019年，阿夫朗什境內共有1家游泳池、6間體育館、3座綜合體育場、6處網球場、1處馬術場、4處足球或橄欖球場以及3處籃球或排球場[36]。

阿夫朗什體育聯盟（法語：Union sportive Avranches Mont-Saint-Michel）是當地的一支足球隊，成立於1897年，2020至2021賽季參加法國全國聯賽（法丙）[37]，其主場勒內·弗努耶爾球場（法語：Stade René-Fenouillère）可同時容納2,600名觀眾。

環境

阿夫朗什的環境事務由其所屬的公共社區負責[38]。2019年，阿夫朗什境內共有2家污染企業[38]。

治安

2019年，阿夫朗什市鎮範圍內有1處憲兵隊[35]。

2014年，阿夫朗什及附近地區共發生各類案件2,605起，其中盜竊類案件1,589起，經濟類案件379起，毒品交易類案件75起[39]。

文化

2019年，阿夫朗什境內共有1家劇場、1家電影院和1家博物館[36]。阿夫朗什市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。

建築

阿夫朗什境內的聖熱爾韋大教堂（法語：Basilique Saint-Gervais d'Avranches）、大總鐸樓（法語：Grand Doyenné d'Avranches）和聖母教堂（法語：Église Notre-Dame-des-Champs d'Avranches）等是法國國家文物保護單位，除此之外，受二戰破壞影響，阿夫朗什境內的居民建築多建於20世紀中後期[2]。建於2006年的聖米謝爾山手稿博物館（法語：Le Scriptorial, musée des manuscrits du Mont-Saint-Michel）是當地的代表性文化建築物。

旅遊

阿夫朗什的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2020年，阿夫朗什境內共有3家賓館共計76間房間；另有1個露營地，可容納共6輛露營車[36]。

媒體

法國主要的媒體均可在阿夫朗什接收，法國電視三台下屬的諾曼底大區頻道在部分時段播出阿夫朗什所屬區域的地方新聞[40]。

相關人物

主條目：出生於阿夫朗什的人物（法語：Catégorie:Naissance à Avranches）、逝世於阿夫朗什的人物（法語：Catégorie:Décès à Avranches）和與阿夫朗什相關的人物（法語：Catégorie:Personnalité liée à Avranches）

法國軍事家讓-馬里·瓦呂貝爾（法語：Jean-Marie Valhubert）、政法學家喬治·塞勒（法語：Georges Scelle）、文學家馬克斯·奧雷爾（法語：Max O'Rell）、小提琴家讓-呂克·蓬蒂（法語：Jean-Luc Ponty）和演員薩米埃爾·勒比昂（法語：Samuel Le Bihan）出生於阿夫朗什。

友好城市

截至2021年3月，阿夫朗什共與四座城市互為友好城市關係[1]：

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville d'Avranches. communes.com. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2021-04-29） （法語）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Géoportail. Carte. Géoportail. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）. 
  3. ^ Stephan Fichtl, Les Peuples gaulois, éditions Errance, Paris 2004, (ISBN 978-2-87772-290-2) （法文）
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 ouest-france.fr. Avranches. L’histoire de la ville racontée en une heure. ouest-france.fr. [2021-03-10] （法語）. 
  5. ^ Daniel Levalet, Avranches et la cité des Abrincates. Ier siècle avant Jésus-Christ - VIIe siècle après Jésus-Christ , Société des antiquaires de Normandie, tome XLV, 2010, éd. Corlet, 2011. （法文）
  6. ^ Patrice de Plunkett, Les romans du Mont Saint-Michel, Éditions du Rocher, 2011, 318 p. (ISBN 978-2-268-07147-3) （法文）
  7. ^ Pierre Bouet et François Neveux, Les évêques normands du XIe siècle : Colloque de Cerisy-la-Salle (30 septembre - 3 octobre 1993), Caen, Presses universitaires de Caen, 1995, 330 p. (ISBN 2-84133-021-4), « Les évêques normands de 985 à 1150 », p. 19-35 （法文）
  8. ^ Émile Gabory, Les Guerres de Vendée, Éditions Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2009, 1504 p. (ISBN 978-2221113097). （法文）
  9. ^ 9.0 9.1 Station météorologique de RADOME PONTORSON. infoclimat.fr. [2021-03-10] （法語）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Station météorologique de Dinard - St Malo. infoclimat.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2020-06-25） （法語）. 
  11. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  12. ^ insee.fr. Aire urbaine 2010 d'Avranches (261). insee.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2022-04-19） （法語）. 
  13. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）. 
  14. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 d'Avranches (234). insee.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2022-04-19） （法語）. 
  15. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2016-07-15） （法語）. 
  16. ^ normandie.fr. Manche : lignes régulières. normandie.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2019-09-03） （法語）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Automobile à AVRANCHES (50300). linternaute.com. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2018-08-31） （法語）. 
  18. ^ TER Normandie. GARE AVRANCHES. ter.sncf.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2020-11-02） （法語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2022-07-07） （法語）. 
  20. ^ 20.0 20.1 Avranches (50300)，Manche. linternaute.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2021-02-26） （法語）. 
  21. ^ Cassini. Avranches. cassini.ehess.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2022-02-05） （法語）. 
  22. ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616 
  23. ^ Populations légales 2016, 法國國家統計與經濟研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始內容存檔於4 January 2019） （法語） 
  24. ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : AVRANCHES (50). manageo.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2022-04-19） （法語）. 
  25. ^ Le Figaro (編). Entreprises à Avranches (50). entreprises.lefigaro.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2020-10-22） （法語）. 
  26. ^ JDN (編). Budget municipal à Avranches (50300). journaldunet.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2015-12-04） （法語）. 
  27. ^ JDN (編). Salaire moyen à Avranches (50300). journaldunet.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2018-10-30） （法語）. 
  28. ^ JDN (編). Impôts à Avranches (50300). journaldunet.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2018-10-30） （法語）. 
  29. ^ La région académique Normandie. ac-normandie.fr. [2021-12-17]. （原始內容存檔於2022-01-24） （法語）. 
  30. ^ Collèges et lycées à Avranches. linternaute.com. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2018-09-08） （法語）. 
  31. ^ Education à AVRANCHES (50300). villedata.fr. [2021-03-10] （法語）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Santé et social à AVRANCHES (50300). linternaute.com. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2018-09-03） （法語）. 
  33. ^ FHF. Centre hospitalier d'Avranches-Granville (Granville). etablissements.fhf.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2021-05-03） （法語）. 
  34. ^ Immobilier à AVRANCHES (50300). linternaute.com. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2018-08-30） （法語）. 
  35. ^ 35.0 35.1 Entreprises à AVRANCHES (50300). linternaute.com. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2018-09-03） （法語）. 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 Sport, loisirs et tourisme à AVRANCHES (50300). linternaute.com. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2021-01-27） （法語）. 
  37. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE FOOTBALL DE NORMANDIE (編). U.S. D AVRANCHES MONT ST MICHEL. normandie.fff.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2022-04-19） （法語）. 
  38. ^ 38.0 38.1 Pollution à Avranches (50300). linternaute.com. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2020-08-06） （法語）. 
  39. ^ Délinquance à AVRANCHES (50300), les chiffres. linternaute.com. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2018-12-13） （法語）. 
  40. ^ France 3 Normandie (編). votre recherche " Avranches ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2021-03-10]. （原始內容存檔於2022-04-19） （法語）. 

外部連結

 
維基共享資源上的相關多媒體資源：阿夫朗什
 
 馬爾塞萊格雷沃 Marcey-les-Grèves 聖讓德拉艾茲 St-Jean-de-la-Haize
 蓬村 Ponts  
  聖瑟尼耶-蘇薩夫朗什 St-Senier-sous-Avranches
 
西
   阿夫朗什 Avranches  
 
東
 
勒瓦勒聖佩爾 Le Val-Saint-Père 聖康坦敘勒奧姆 St-Quentin-sur-le-Homme
 聖盧 St-Loup
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=阿夫朗什&oldid=85038180」