2012年日本職業足球聯賽

2012年日本職業足球聯賽是第二十屆的日本職業足球聯賽,甲級從3月10日開始舉行,至12月1日結束。乙級則提早一週,於3月4日開踢,11月11日完成所有賽事。

甲級前三名可參加2013年亞足聯冠軍聯賽,冠軍還取得2012年世界冠軍球會盃參賽資格,而倒數三位必須降到乙級。

乙級前兩名,及附加賽冠軍(第三至第六名參加)可升上甲級。本季開始乙級聯賽也實施降級制度,如日本足球聯賽(JFL)首兩名球隊有最少一隊取得職業聯賽資格,則因應取得資格的隊數,倒數一至兩隊需參加附加賽,甚至立即降級。

參賽隊伍

J1

2012年J1 共有 18 支隊伍參加、其中FC東京鳥棲砂岩札幌岡薩多是本屆的升班球隊。

 

J2

2012年J2 共有 22 支隊伍參加,其中町田澤維亞松本山雅是本屆的新球隊;而甲府風林福岡黃蜂山形山神是降班球隊。

 

積分榜

J1

球隊 資格/升降級
1 廣島三箭(冠) 34 19 7 8 63 34 +29 64 2013年亞足聯冠軍聯賽 分組賽 1
2 仙台維加泰(亞) 34 15 12 7 59 43 +16 57
3 浦和紅鑽(季) 34 15 10 9 47 42 +5 55
4 橫濱水手 34 13 14 7 44 33 +11 53
5 鳥棲砂岩 34 15 8 11 48 39 +9 53
6 柏雷素爾 34 15 7 12 57 52 +5 52 2013年亞足聯冠軍聯賽 分組賽 1
7 名古屋鯨魚 34 15 7 12 46 47 -1 52
8 川崎前鋒 34 14 8 12 51 50 +1 50
9 清水心跳 34 14 7 13 39 40 -1 49
10 FC東京 34 14 6 14 47 44 +3 48
11 鹿島鹿角 34 12 10 12 50 43 +7 46
12 磐田喜悅 34 13 7 14 57 53 +4 46
13 大宮松鼠 34 11 11 12 38 45 -7 44
14 大阪櫻花 34 11 9 14 47 53 -6 42
15 新潟天鵝 34 10 10 14 29 34 -5 40
16 神戶勝利船(降) 34 11 6 17 41 50 -9 39 降級到 J2
17 大阪飛腳(降) 34 9 11 14 67 65 +2 38
18 札幌岡薩多(降) 34 4 2 28 25 88 -63 14

最後更新:2012年12月1日
來源:日職官網(日語)
排名方法: 1st 積分、2nd 球差、3rd 入球數

J2

球隊 資格/升降級
1 甲府風林(冠)(升) 42 24 14 4 63 35 +28 86 升級到J1
2 湘南比馬(升) 42 20 15 7 66 43 +23 75
3 京都不死鳥 42 23 5 14 61 45 +16 74 進行升級附加賽
4 FC橫濱 42 22 7 13 62 45 +17 73
5 千葉市原 42 21 9 12 61 33 +28 72
6 大分三神(升) 42 21 8 13 59 40 +19 71
7 東京綠茵 42 20 6 16 65 46 +19 66
8 岡山綠雉 42 17 14 11 41 34 +7 65
9 北九州向日葵 42 19 7 16 53 47 +6 64
10 山形山神 42 16 13 13 51 49 +2 61
11 櫪木SC 42 17 9 16 50 49 +1 60
12 松本山雅 42 15 14 13 46 43 +3 59
13 水戶蜀葵 42 15 11 16 47 49 -2 56
14 熊本羅亞素 42 15 10 17 40 48 -8 55
15 德島漩渦 42 13 12 17 45 49 -4 51
16 FC愛媛 42 12 14 16 47 46 +1 50
17 草津溫泉 42 12 11 19 31 45 -14 47
18 福岡黃蜂 42 9 14 19 53 68 -15 41
19 富山勝利 42 9 11 22 38 59 -21 38
20 鳥取飛翔 42 11 5 26 33 78 -45 38
21 FC岐阜 42 7 14 21 27 55 -28 35
22 町田澤維亞(降) 42 7 11 24 34 67 -33 32 降級到JFL(*)
  • 因同年日本足球聯賽首兩名球隊中,只有冠軍隊取得來季的職業聯賽資格,依升降級規則,J2排名最末者將直接降級(無需舉行附加賽),但J2排名次末者不會降級。

最後更新:2012年11月11日
來源:日職官網(日語)
排名方法: 1st 積分、2nd 球差、3rd 入球數

每輪排名

J1

球隊

































1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
廣島三箭 2 8 5 4 2 4 4 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
仙台維加泰 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
浦和紅鑽 14 11 7 7 6 2 6 3 4 4 5 5 5 3 3 5 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 3
橫濱水手 7 15 15 14 14 15 17 15 13 13 9 9 9 8 9 12 11 9 6 7 5 5 6 10 10 8 10 9 7 7 6 8 7 4
鳥栖砂岩 9 13 11 5 9 9 5 5 5 5 7 8 8 9 10 9 10 8 9 8 6 7 7 5 7 5 5 8 9 8 7 5 3 5
柏雷素爾 7 12 10 12 10 10 13 14 15 15 14 15 12 10 11 4 7 5 4 4 3 4 5 8 6 7 9 6 4 6 8 6 4 6
名古屋鯨魚 2 7 6 6 7 3 2 6 6 10 8 10 13 11 8 7 4 6 8 5 7 9 8 6 5 6 7 7 6 5 4 4 6 7
川崎前鋒 2 4 8 9 11 11 10 12 9 6 10 7 7 4 4 6 8 10 7 9 9 10 12 13 12 11 11 11 12 12 11 9 8 8
清水心跳 14 8 12 10 8 6 7 4 2 2 2 3 4 6 7 10 9 12 13 11 10 8 9 7 8 9 6 4 5 4 5 7 9 9
FC東京 2 3 2 3 3 5 8 9 10 8 6 6 6 7 5 8 5 7 10 10 11 12 10 9 9 10 8 10 10 9 9 10 10 10
鹿島鹿角 14 18 18 18 18 17 15 11 14 14 15 13 10 13 13 13 13 11 11 12 12 13 13 12 11 12 13 13 13 13 13 13 11 11
磐田喜悅 9 5 3 2 4 7 3 7 7 7 4 4 3 5 6 3 6 4 5 6 8 6 4 4 4 4 4 5 8 10 10 11 12 12
大宮松鼠 14 8 13 13 13 14 12 10 12 11 12 12 15 15 15 14 15 14 15 16 16 15 17 17 15 15 15 15 15 15 14 14 13 13
大阪櫻花 9 5 4 7 5 8 9 8 8 12 13 14 11 14 14 15 14 15 16 14 14 14 14 14 14 14 12 12 11 11 12 12 14 14
新潟天鵝 14 17 17 16 15 13 16 17 16 16 16 17 17 16 17 17 16 16 14 15 15 17 16 16 17 17 17 16 17 17 17 17 17 15
神戶勝利船 1 2 9 11 12 12 11 13 11 9 11 11 14 12 12 11 12 13 12 13 13 11 11 11 13 13 14 14 14 14 15 15 15 16
大阪飛腳 13 16 16 15 17 16 14 16 17 17 17 16 16 17 16 16 17 17 17 17 17 16 15 15 16 16 16 17 16 16 16 16 16 17
札幌岡薩多 9 13 14 17 16 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

最後更新:2012年11月5日
來源:日職官網(日語)

J2

球隊









































1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
甲府風林 5 2 3 3 2 4 3 4 4 3 3 5 8 9 7 5 5 7 7 6 6 6 6 5 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
京都不死鳥 15 8 5 11 8 4 3 2 3 ? ? ? ? ? ? 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2 ?
湘南比馬 ? 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3 ?
大分三神 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4 ?
FC橫濱 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5 ?
千葉市原 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1 ? ? ? ? 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 6 ?
東京綠茵 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1 ? 1 ? ? 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7 ?
岡山綠雉 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 8 ?
北九州向日葵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 9 ?
山形山神 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1 1 1 ? 1 1 ? ? 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 10 ?
櫪木SC ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 11 ?
松本山雅 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 12 ?
水戶蜀葵 ? ? 2 2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 13 ?
熊本羅亞素 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 14 ?
德島漩渦 ? 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 15 15
FC愛媛 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 16 ?
草津溫泉 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 17 ?
福岡黃蜂 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 18 18
富山勝利 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 19 ?
FC岐阜 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 20 ?
鳥取飛翔 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 21 ?
町田澤維亞 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 22 ?

最後更新:2012年11月5日
來源:日職官網(日語)

賽果

J1

主\客 新潟天鵝 鹿島鹿角 大宮松鼠 大阪櫻花 北海道札幌岡薩多 橫濱水手 川崎前鋒 大阪飛腳 名古屋鯨魚 磐田山葉 浦和紅鑽 柏雷素爾 鳥棲砂岩 廣島三箭 清水心跳 FC東京 仙台維加泰 神戶勝利船
新潟天鵝 1–1 1–2 0–1 4–1 0–0 0–1 1–1 5–0 1–6 0–0 1–1 0–2 0–2 1–0 0–2 0–1 0–0
鹿島鹿角 0–1 1–0 3–2 7–0 1–2 0–1 5–0 2–3 2–1 1–3 2–0 0–0 2–2 1–2 5–1 3–3 1–0
大宮松鼠 1–1 0–0 0–3 2–1 0–0 0–2 1–0 1–1 2–0 2–0 2–4 1–0 1–2 1–0 0–1 1–3 2–2
大阪櫻花 0–1 0–1 1–3 4–0 2–0 2–2 2–1 0–2 3–2 1–1 1–2 3–2 1–4 3–2 1–1 1–2 1–2
北海道札幌岡薩多 0–1 0–0 0–5 1–0 0–2 2–3 0–4 2–1 0–0 1–2 0–2 2–3 1–3 0–2 0–1 2–1 2–4
橫濱水手 3–2 0–0 1–1 1–1 2–1 2–2 0–0 1–1 4–0 1–2 1–2 1–0 0–0 3–0 1–0 0–2 3–1
川崎前鋒 1–0 2–2 4–1 0–1 1–0 0–0 2–3 0–1 4–3 4–2 0–2 1–2 1–4 2–1 0–1 3–2 0–1
大阪飛腳 1–1 2–2 3–1 2–2 7–2 1–2 3–2 2–2 1–2 1–2 2–6 2–3 1–1 3–1 2–2 1–1 2–3
名古屋鯨魚 2–1 1–2 0–0 0–1 3–1 1–1 2–3 0–5 2–0 1–2 1–0 1–0 1–2 1–0 1–0 0–0 5–1
磐田山葉 0–0 3–0 4–0 4–3 4–1 1–0 2–2 2–1 0–2 2–2 1–0 2–1 1–1 0–1 3–1 1–1 1–3
浦和紅鑽 1–1 2–1 1–1 0–0 1–2 1–2 1–1 0–5 2–0 2–0 1–0 4–3 2–0 1–0 2–2 0–0 2–0
柏雷素爾 2–0 1–1 1–4 4–1 3–1 3–3 1–0 2–2 1–2 0–3 1–2 1–1 2–5 2–1 1–1 2–3 1–0
鳥棲砂岩 1–0 2–0 1–1 0–0 1–0 1–0 0–1 4–1 1–3 3–2 3–1 3–1 1–0 0–1 1–0 1–1 3–0
廣島三箭 0–1 2–0 0–0 4–1 3–0 1–3 3–0 4–1 1–1 2–0 1–0 1–2 4–1 1–2 0–1 2–1 3–2
清水心跳 0–1 3–0 0–0 1–1 1–0 0–0 0–0 1–3 3–2 3–2 0–2 3–5 1–1 2–1 1–1 3–1 1–1
FC東京 0–2 1–2 0–1 2–0 5–0 3–1 1–2 3–2 3–2 2–1 1–1 0–1 3–2 0–1 0–1 6–2 0–1
仙台維加泰 0–1 1–0 4–1 1–1 4–1 2–2 2–1 2–1 4–0 2–2 3–2 0–0 1–1 2–2 0–1 4–0 2–1
神戶勝利船 1–0 1–2 3–0 2–3 2–1 1–2 3–3 1–1 0–1 1–2 1–0 3–1 0–0 0–1 0–1 0–2 0–1

最後更新︰2012年12月1日
資料來源︰J. League Division 1
- 主場球隊列於左方欄位。
- 藍色︰主場球隊取勝;黃色︰賽和;紅色︰作客球隊取勝。

J2

主\客 福岡黃蜂 湘南比馬 FC愛媛 岡山綠雉 鳥取飛翔 FC岐阜 北九州向日葵 水戶蜀葵 千葉市原 富山勝利 山形山神 熊本羅亞素 京都不死鳥 草津溫泉 櫪木SC 大分三神 甲府風林 東京綠茵 德島漩渦 松本山雅 FC橫濱 町田澤維亞
福岡黃蜂 1–3 1–0 1–1 4–0 0–0 1–0 1–1 0–0 3–2 1–1 2–1 0–2 0–3 1–1 1–1 2–3 1–3 1–3 2–2 1–1 1–1
湘南比馬 3–1 0–0 2–0 1–0 2–1 1–0 1–2 1–1 1–0 0–0 1–2 2–1 2–0 2–1 1–1 1–1 1–1 0–0 1–0 3–2 2–0
FC愛媛 4–2 2–1 1–0 0–0 0–0 2–2 1–1 2–2 0–1 1–2 0–0 2–1 3–1 1–1 1–2 0–0 3–1 1–2 3–0 0–1 2–0
岡山綠雉 2–1 3–1 1–1 2–0 0–1 1–1 0–3 0–1 1–1 2–1 2–0 1–2 2–1 2–1 0–0 1–1 2–0 0–0 1–0 0–1 2–1
鳥取飛翔 2–1 1–2 1–4 0–2 1–0 1–2 2–1 2–1 1–0 2–1 0–1 2–1 2–0 0–2 1–0 0–0 0–2 0–3 0–1 2–5 0–3
FC岐阜 0–3 3–2 1–1 1–2 2–2 1–0 0–1 0–0 2–2 0–0 0–2 0–1 0–0 1–0 0–2 0–3 1–0 0–0 0–1 0–2 1–0
北九州向日葵 4–2 3–2 2–0 0–0 1–0 2–1 1–0 1–2 1–0 0–1 2–0 2–0 0–1 1–1 0–2 2–3 1–5 1–2 0–1 1–2 1–1
水戶蜀葵 4–2 1–1 0–2 0–0 2–0 1–1 3–1 0–1 1–0 2–2 2–0 3–1 1–0 3–1 2–1 1–3 0–2 2–1 0–0 2–1 1–1
千葉市原 2–1 1–1 1–0 0–0 3–1 0–1 0–3 3–0 1–1 2–0 4–0 3–2 2–0 0–0 1–2 0–1 2–2 3–0 2–0 3–0 0–1
富山勝利 0–1 0–2 1–0 1–1 2–1 1–0 2–3 3–1 2–0 1–1 0–2 1–1 1–2 1–2 2–3 1–1 1–4 0–1 1–2 0–0 1–1
山形山神 3–1 1–2 2–2 0–2 5–1 2–1 1–0 0–0 0–2 1–0 0–2 1–2 1–0 2–1 3–2 2–1 1–1 1–0 1–1 0–1 3–1
熊本羅亞素 3–1 3–3 0–1 0–0 2–1 3–0 2–2 2–1 1–0 3–0 2–1 0–1 1–1 3–0 2–1 0–0 0–2 0–3 0–3 0–1 2–1
京都不死鳥 3–2 1–2 2–1 1–1 3–1 3–1 1–0 4–1 2–0 0–1 2–2 2–0 0–1 1–0 1–2 0–0 1–0 2–1 0–1 2–1 2–1
草津溫泉 1–0 1–3 1–0 1–0 1–2 1–1 0–2 0–0 0–2 0–1 3–1 0–0 1–0 1–2 0–2 1–2 0–1 0–0 0–0 1–1 1–1
櫪木SC 2–0 1–1 1–0 0–1 0–1 1–1 1–2 1–0 2–1 0–0 1–0 2–0 1–2 0–0 0–3 1–2 3–2 1–1 3–2 3–4 1–0
大分三神 1–0 1–4 1–0 1–0 3–0 2–2 0–1 1–0 0–2 1–1 3–0 0–0 2–0 2–3 0–1 1–2 2–1 0–0 2–0 1–2 2–1
甲府風林 1–1 2–2 2–1 1–0 1–1 0–0 1–2 1–0 0–2 4–1 0–0 2–0 0–3 2–0 2–1 1–0 3–1 3–2 2–1 2–1 1–1
東京綠茵 1–1 1–2 3–0 0–1 1–0 4–1 0–2 2–0 2–1 1–0 0–2 2–0 0–1 2–0 4–1 3–1 1–3 2–0 2–0 0–1 1–1
德島漩渦 0–4 0–0 3–0 1–2 3–0 3–0 1–1 1–2 0–3 3–0 2–2 1–1 2–4 0–0 0–1 0–4 0–2 2–1 1–0 1–2 1–0
松本山雅 2–2 1–1 1–1 3–0 7–1 1–0 1–0 2–1 1–0 0–3 1–2 0–0 0–0 0–2 0–2 0–0 1–1 3–2 1–1 0–2 3–0
FC橫濱 1–1 1–0 0–0 0–1 3–1 3–2 1–2 2–1 0–1 3–0 1–2 2–0 2–1 3–0 1–3 0–1 0–2 0–0 1–0 1–1 2–4
町田澤維亞 0–1 0–3 2–4 2–2 0–0 1–0 0–1 0–0 1–6 3–2 0–0 1–0 1–2 0–2 0–3 1–3 0–1 1–2 1–0 0–1 0–4

最後更新︰2012年11月11日
資料來源︰J. League Division 2
- 主場球隊列於左方欄位。
- 藍色︰主場球隊取勝;黃色︰賽和;紅色︰作客球隊取勝。
- a︰在「比分」或字母「a」上單按滑鼠左鍵可取得賽事的相關資料。

J2升級附加賽

準決賽 決賽
      
3 京都不死鳥 0
6 大分三神 4
6 大分三神 1
5 千葉市原 0
4 橫濱FC 0
5 千葉市原 4

準決賽


2012年11月18日
14:00
京都不死鳥 0 – 4
大分三神
森島康仁   17', 31', 66', 90'

2012年11月18日
14:00
橫濱FC 0 – 4
千葉市原
藤田祥史   35', 58'
米倉恆貴   53'
佐藤健太郎   88'
橫濱三澤公園球技場
觀眾人數:10,594
裁判:村上伸次

決賽


2012年11月23日
13:00
大分三神 1 - 0
千葉市原
林丈統   86' 報告
東京國立霞丘陸上競技場
觀眾人數:27,433
裁判:西村雄一

榮譽

賽事 冠軍 亞軍 季軍
日本職業足球甲級聯賽 廣島三箭 仙台維加泰 浦和紅鑽
日本職業足球乙級聯賽 甲府風林 湘南比馬 京都不死鳥[1]
日本天皇盃 柏雷素爾 大阪飛腳 鹿島鹿角,橫濱水手
日本聯賽盃 鹿島鹿角 清水心跳 FC東京,柏雷素爾
日本超級盃 柏雷素爾 FC東京 N.A.

射手榜

J1

排名 球員 球會 入球[2]
1   佐藤壽人 廣島三箭
22
2   豐田陽平 鳥棲砂岩
19
3   赤嶺真吾 仙台維加泰
14
  李安度 大阪飛腳
5   威爾森 仙台維加泰
13
  工藤壯人 柏雷素爾
  大前元紀 清水心跳
  前田遼一 磐田山葉

最後更新:2012年12月1日

J2

排名 球員 球會 入球[3]
1   戴維 甲府風林
32
2   阿部拓馬 東京綠茵
18
  川又堅碁 岡山綠雉
4   藤田祥史 千葉市原
15

最後更新:2012年11月11日

外部連結

  1. ^ 大分三神則於附加賽中取得升級資格。
  2. ^ J1 Top Scorers. j-league.or.jp. J-League. [2012-03-10]. (原始內容存檔於2005-12-12). 
  3. ^ J2 Top Scorers. j-league.or.jp. J-League. [2012-03-04]. (原始內容存檔於2012-09-04).