2013年世界拉力錦標賽

2013年世界拉力錦標賽賽季
上屆：2012	下屆：2014
各屆成績

2013年世界拉力錦標賽是國際汽車聯合會舉辦的世界拉力錦標賽（World Rally Championship，簡稱WRC）的第41個賽季。賽季包含13場拉力賽，於2013年1月15日在蒙特卡洛拉力賽揭幕^[1]。大眾攜其波羅R世界拉力賽車，以製造商身份加盟本賽季賽事^[2]，並成功奪得廠商冠軍；而福特和迷你則分別宣布停止對其世界拉力賽車的車廠支持^[3]^[4]，但會繼續向客戶車隊提供賽車。

WRC的附屬賽事本賽季被重構：超級2000組別與四輪驅動的R組和N組賽車共同參與的錦標賽將稱為WRC-2，兩輪驅動的R組賽車的錦標賽將稱為WRC-3，而WRC學院杯恢復了原名世界青年拉力錦標賽（JWRC）。另設國際汽聯量產賽車獎盃，獎給成績最好的駕駛N4組賽車註冊參加WRC-2的參賽者。^[5]

塞巴斯蒂安·勒布在2012年奪得第九冠後，以衛冕冠軍身份參加本賽季^[6]，但只參加4場比賽^[7]。效力於大眾的法國車手塞巴斯蒂安·奧吉爾在本賽季取得9場分站勝利，以壓倒性優勢奪得車手總冠軍。前F1車手羅伯特·庫比卡奪得WRC-2車手冠軍。

賽歷

國際汽聯世界汽車運動理事會於2012年9月28日在新加坡的一次會議上公布了2013年賽歷^[8]。

站次	舉辦日期	比賽名稱	賽站基地	路面類型	同時舉辦賽事
1	1月15日至20日	蒙特卡洛拉力賽（Rallye Monte Carlo）	瓦朗斯	瀝青與雪地混合	WRC-2/WRC-3
2	2月7日至10日	瑞典拉力賽（Rally Sweden）	卡爾斯塔德	雪地	WRC-2/WRC-3
3	3月7日至10日	墨西哥拉力賽（Rally Guanajuato Mexico）	萊昂	礫石	WRC-2/WRC-3
4	4月11日至14日	沃達豐葡萄牙拉力賽（Vodafone Rally de Portugal）	法魯	礫石	WRC-2/WRC-3/JWRC
5	5月1日至4日	阿根廷拉力賽（Rally Argentina）	卡洛斯巴斯	礫石	WRC-2/WRC-3
6	5月31日至6月2日	衛城拉力賽（Acropolis Rally）	羅塔其（英語：Loutraki）	礫石	WRC-2/WRC-3/JWRC
7	6月21日至23日	撒丁島意大利拉力賽（Rally d'Italia Sardegna）	奧爾比亞	礫石	WRC-2/WRC-3
8	8月2日至4日	耐思特石油芬蘭拉力賽（Neste Oil Rally Finland）	于韋斯屈萊	礫石	WRC-2/WRC-3/JWRC
9	8月23日至25日	ADAC 德國拉力賽（ADAC Rallye Deutschland）	特里爾	瀝青	WRC-2/WRC-3/JWRC
10	9月13至15日	澳洲拉力賽（Rally Australia）	科夫斯港	礫石	WRC-2/WRC-3
11	10月4日至6日	阿爾薩斯法國拉力賽（Rallye de France Alsace）	史特拉斯堡	瀝青	WRC-2/WRC-3/JWRC
12	10月25日至27日	西班牙拉力賽（RACC Rally de España)	薩洛	瀝青與礫石混合	WRC-2/WRC-3/JWRC
13	11月15日至17日	威爾士英國拉力賽（Wales Rally GB）	加的夫	礫石	WRC-2/WRC-3

車隊和車手

廠商車隊

根據2013年蒙特卡洛拉力賽參賽名單^[9]，註冊參加廠商錦標賽的車隊如下（未來可能增加）：

車隊	製造商	賽車	輪胎	車號	車手	領航員	分站
雪鐵龍道達爾阿布扎比世界拉力車隊	雪鐵龍	雪鐵龍DS3 WRC	M	1	塞巴斯蒂安·勒布	丹尼爾·埃倫納	1-2, 5, 11
				2	米科·希爾沃寧	亞爾莫·萊赫蒂寧	1-13
				3	達尼·索爾多	卡洛斯·德爾巴里奧	3-4, 6-9, 12-13
				3	克里斯·米克	克里斯·帕特森	10
卡塔爾馬爾科姆運動世界拉力車隊	福特	福特嘉年華RS WRC	M	4	馬茲·厄斯特伯格	喬納斯·安德松	1-13
卡塔爾馬爾科姆運動世界拉力車隊	福特	福特嘉年華RS WRC	M	5	葉夫根尼·諾維科夫	伊爾卡·米諾爾	1-13
卡塔爾世界拉力車隊	福特	福特嘉年華RS WRC	M	6	尤霍·亨尼寧	托米·圖奧米寧	1
				6	納賽爾·薩利赫·阿提亞	喬瓦尼·貝爾納基尼	3, 6, 9, 12-13
				11	蒂埃里·納維爾	尼古拉斯·吉爾蘇爾	1-13
大眾汽車運動	大眾	大眾波羅R WRC	M	7	嘉利-馬蒂·拉特瓦拉	米卡·安蒂拉	1-13
大眾汽車運動	大眾	大眾波羅R WRC	M	8	塞巴斯蒂安·奧吉爾	朱利安·英格拉西亞	1-13
大眾汽車運動二隊	大眾	大眾波羅R WRC	M	9	安德烈亞斯·米克爾森	米科·馬爾庫拉	4-8, 12-13
大眾汽車運動二隊	大眾	大眾波羅R WRC	M	9	安德烈亞斯·米克爾森	保羅·內格爾	10-11
阿布扎比雪鐵龍道達爾世界拉力車隊	雪鐵龍	雪鐵龍DS3 WRC	M	10	達尼·索爾多	卡洛斯·德爾巴里奧	1, 5, 11
					哈立德·卡西米	斯科特·馬丁	2, 4, 6-7, 9-10, 12
					克里斯·阿特金森	斯特凡納·普雷沃	3
					克里斯·米克	克里斯·帕特森	8
					羅伯特·庫比卡	米凱萊·費拉拉	13
蓮花世界拉力錦標賽車隊	迷你	迷你約翰·庫珀WRC	D	12	米哈烏·科希丘什科	馬切伊·什切潘尼亞克	1-5
蓮花世界拉力錦標賽車隊	福特	福特嘉年華RS WRC	M	12	米哈烏·科希丘什科	馬切伊·什切潘尼亞克	7, 9
Jipocar捷克國家車隊	福特	福特嘉年華RS WRC	D	21	馬丁·普羅科普	米哈爾·恩斯特	2-4
Jipocar捷克國家車隊	福特	福特嘉年華RS WRC	M	21	馬丁·普羅科普	米哈爾·恩斯特	5-9, 11-13

主要非廠商車隊

以下車隊和車手駕駛世界拉力賽車參加多場分站賽，但沒有註冊廠商錦標賽：

車隊	製造商	賽車	輪胎	車號	車手	領航員	分站
卡塔爾世界拉力車隊	福特	福特嘉年華RS WRC	M	6	馬修·威爾森	喬瓦尼·貝爾納基尼	2
					納賽爾·薩利赫·阿提亞		4
					埃爾芬·埃文斯		7
				15	尤霍·亨尼寧	托米·圖奧米寧	2
				15	丹尼斯·凱珀斯	羅賓·比斯曼	4
				23	加夫列爾·波佐	丹尼爾·斯蒂洛	5
阿布扎比雪鐵龍道達爾世界拉力車隊	雪鐵龍	雪鐵龍DS3 WRC	M	14	達尼·索爾多	卡洛斯·德爾巴里奧	2
亨寧·索伯格	福特	福特嘉年華RS WRC	M	16	亨寧·索伯格	埃米爾·阿克塞爾松	2
Jipocar捷克國家車隊	福特	福特嘉年華RS WRC	D	21	馬丁·普羅科普	米哈爾·恩斯特	1
亞爾科·尼卡拉	迷你	迷你約翰·庫珀WRC	M	23	亞爾科·尼卡拉	亞爾科·卡利奧萊波	2
亞爾科·尼卡拉	迷你	迷你約翰·庫珀WRC	M	22	亞爾科·尼卡拉	亞爾科·卡利奧萊波	8
施托爾車隊	福特	福特嘉年華RS WRC	M	22	丹尼爾·奧利韋拉	卡洛斯·馬加利亞斯	5
佩爾-貢納爾·安德松	福特	福特嘉年華RS WRC	M	23	佩爾-貢納爾·安德松	埃米爾·阿克塞爾松	8
佩爾-貢納爾·安德松	福特	福特嘉年華RS WRC	M	22	佩爾-貢納爾·安德松	埃米爾·阿克塞爾松	9
卡塔爾馬爾科姆運動世界拉力車隊	福特	福特嘉年華RS WRC	M	22	海登·帕頓	約翰·肯納德	12
卡塔爾馬爾科姆運動世界拉力車隊	福特	福特嘉年華RS WRC	M	22	米哈烏·索洛沃夫	克里斯·帕特森	13
尤霍·亨尼寧	福特	福特嘉年華RS WRC	M	24	尤霍·亨尼寧	托米·圖奧米寧	8

成績和排名

分站成績

顏色	比賽路面
金色	砂石
銀色	瀝青
藍色	冰雪
銅色	混合

分站	拉力賽名稱	領獎台得主					統計
分站	拉力賽名稱	排名	車手	領航員	賽車	比賽用時	賽段數量	賽段長度	參賽數	完賽數
1	第81屆蒙特卡洛拉力賽（1月15-20日)	1	塞巴斯蒂安·勒布	丹尼爾·埃倫納	雪鐵龍DS3 WRC	5:18:57.2	（18）^† 16	（468.42 km）^† 425.93 km	73	45
		2	塞巴斯蒂安·奧吉爾	朱利安·英格拉西亞	大眾波羅R WRC	5:20:37.1
		3	達尼·索爾多	卡洛斯·德爾巴里奧	雪鐵龍DS3 WRC	5:22:46.2

2	第61屆瑞典拉力賽（2月7-10日)	1	塞巴斯蒂安·奧吉爾	朱利安·英格拉西亞	大眾波羅R WRC	3:11:41.9	22	337.91 km	43	34
		2	塞巴斯蒂安·勒布	丹尼爾·埃倫納	雪鐵龍DS3 WRC	3:12:23.7
		3	馬茲·厄斯特伯格	喬納斯·安德松	福特嘉年華RS WRC	3:13:06.4

3	2013年墨西哥拉力賽（3月7-10日)	1	塞巴斯蒂安·奧吉爾	朱利安·英格拉西亞	大眾波羅R WRC	4:30:27.0	23	394.88 km	25	20
		2	米科·希爾沃寧	亞爾莫·萊赫蒂寧	雪鐵龍DS3 WRC	4:33:55.9
		3	蒂埃里·納維爾	尼古拉斯·吉爾蘇爾	福特嘉年華RS WRC	4:34:50.8

4	2013年葡萄牙拉力賽（4月12-14日)	1	塞巴斯蒂安·奧吉爾	朱利安·英格拉西亞	大眾波羅R WRC	4:07:38.7	15	386.73 km	70	38
		2	米科·希爾沃寧	亞爾莫·萊赫蒂寧	雪鐵龍DS3 WRC	4:08:36.9
		3	嘉利-馬蒂·拉特瓦拉	米卡·安蒂拉	大眾波羅R WRC	4:11:43.2

5	第33屆阿根廷拉力賽（5月1-4日)	1	塞巴斯蒂安·勒布	丹尼爾·埃倫納	雪鐵龍DS3 WRC	4:35:56.7	14	407.64 km	32	24
		2	塞巴斯蒂安·奧吉爾	朱利安·英格拉西亞	大眾波羅R WRC	4:36:51.7
		3	嘉利-馬蒂·拉特瓦拉	米卡·安蒂拉	大眾波羅R WRC	4:37:57.5

6	第59屆衛城拉力賽（5月31日-6月2日)	1	嘉利-馬蒂·拉特瓦拉	米卡·安蒂拉	大眾波羅R WRC	3:31:01.2	14	306.53 km	46	29
		2	達尼·索爾多	卡洛斯·德爾巴里奧	雪鐵龍DS3 WRC	3:32:51.2
		3	蒂埃里·納維爾	尼古拉斯·吉爾蘇爾	福特嘉年華RS WRC	3:33:15.3

7	2013年撒丁島拉力賽（6月21-22日)	1	塞巴斯蒂安·奧吉爾	朱利安·英格拉西亞	大眾波羅R WRC	3:22:57.9	16	304.50 km	51	36
		2	蒂埃里·納維爾	尼古拉斯·吉爾蘇爾	福特嘉年華RS WRC	3:24:14.7
		3	嘉利-馬蒂·拉特瓦拉	米卡·安蒂拉	大眾波羅R WRC	3:24:45.9

8	2013年芬蘭拉力賽（8月1-3日)	1	塞巴斯蒂安·奧吉爾	朱利安·英格拉西亞	大眾波羅R WRC	2:43:10.4	23	324.21 km	96	58
		2	蒂埃里·納維爾	尼古拉斯·吉爾蘇爾	福特嘉年華RS WRC	2:43:47.0
		3	馬茲·厄斯特伯格	喬納斯·安德松	福特嘉年華RS WRC	2:44:08.0

9	第31屆德國拉力賽（8月22-25日)	1	達尼·索爾多	卡洛斯·德爾巴里奧	雪鐵龍DS3 WRC	3:15:19.4	（16）^† 15	（371.86 km）^† 330.78 km	76	52
		2	蒂埃里·納維爾	尼古拉斯·吉爾蘇爾	福特嘉年華RS WRC	3:16:12.4
		3	米科·希爾沃寧	亞爾莫·萊赫蒂寧	雪鐵龍DS3 WRC	3:17:55.5

10	2013年澳大利亞拉力賽（9月12-15日)	1	塞巴斯蒂安·奧吉爾	朱利安·英格拉西亞	大眾波羅R WRC	3:19:55.0	22	352.36 km	29	23
		2	蒂埃里·納維爾	尼古拉斯·吉爾蘇爾	福特嘉年華RS WRC	3:21:27.1
		3	米科·希爾沃寧	亞爾莫·萊赫蒂寧	雪鐵龍DS3 WRC	3:21:57.1

11	2013年法國阿爾薩斯拉力賽（10月3-6日)	1	塞巴斯蒂安·奧吉爾	朱利安·英格拉西亞	大眾波羅R WRC	2:53:07.6	20	312.14 km	82	49
		2	達尼·索爾多	卡洛斯·德爾巴里奧	雪鐵龍DS3 WRC	2:53:19.8
		3	嘉利-馬蒂·拉特瓦拉	米卡·安蒂拉	大眾波羅R WRC	2:53:27.1

12	2013年西班牙加泰羅尼亞拉力賽（10月25-27日)	1	塞巴斯蒂安·奧吉爾	朱利安·英格拉西亞	大眾波羅R WRC	3:33:21.2	15	355.92 km	59	40
		2	嘉利-馬蒂·拉特瓦拉	米卡·安蒂拉	大眾波羅R WRC	3:33:54.1
		3	米科·希爾沃寧	亞爾莫·萊赫蒂寧	雪鐵龍DS3 WRC	3:34:34.9

13	2013年英國威爾士拉力賽（11月14-17日)	1	塞巴斯蒂安·奧吉爾	朱利安·英格拉西亞	大眾波羅R WRC	3:03:36.7	22	312.38 km	56	44
		2	嘉利-馬蒂·拉特瓦拉	米卡·安蒂拉	大眾波羅R WRC	3:03:58.5
		3	蒂埃里·納維爾	尼古拉斯·吉爾蘇爾	福特嘉年華RS WRC	3:05:01.2

† 由於部分賽段被取消，賽程縮短。

車手積分榜

前10名完賽者獲得積分。

名次	第1名	第2名	第3名	第4名	第5名	第6名	第7名	第8名	第9名	第10名
分數	25	18	15	12	10	8	6	4	2	1

排名	車手	蒙	瑞	墨	葡	阿	希	意	芬	德	澳	法	西	英	積分
1	塞巴斯蒂安·奧吉爾	2	1¹	1¹	1¹	2²	10¹	1¹	1²	17¹	1¹	1³	1²	1	290
2	蒂埃里·納維爾	Ret	5	3	17	5	3	2²	2¹	2	2²	4²	4¹	3¹	176
3	嘉利-馬蒂·拉特瓦拉	Ret	4²	16³	3³	3¹	1	3³	17³	7³	4	3	2³	2	162
4	米科·希爾沃寧	4	17	2	2	6³	8	Ret	4	3	3	6	3	Ret	126
5	達尼·索爾多	3	Ret	4	12	9	2	4	5	1²		2¹	Ret	7	123
6	馬茲·厄斯特伯格	6	3³	11²	8²	7	6	8	3	9	5	8	6	4³	102
7	葉夫根尼·諾維科夫	Ret	9	10	4	4	9²	Ret	6	10	7³	5	5	19²	69
8	塞巴斯蒂安·勒布	1	2			1						Ret			68
9	馬丁·普羅科普	7	7	9	7	10	7	5	Ret	4		Ret	7	6	63
10	安德烈亞斯·米克爾森				6	8	4³	Ret	10	WD	6	7	Ret	5	50
11	納賽爾·薩利赫·阿提亞			5	5		5			13			Ret	WD	30
12	埃爾芬·埃文斯				23			6	Ret	6		11	Ret	8	20
13	羅伯特·庫比卡				19		11	9	9	5		9	9	Ret	18
14	布賴恩·布菲耶	5			13			31	WD					Ret	10
15	尤霍·亨尼寧	Ret	6						32						8
16	克里斯·阿特金森			6											8
17	海登·帕頓								11	8	16		8		8
18	亞里·凱托馬		Ret						7					9	8
19	米哈烏·科希丘什科	10	14	Ret	Ret	Ret	WD	7		Ret					7
20	肯·布洛克			7											6
21	哈立德·卡西米		Ret		9		Ret	10		11	9		11		5
22	澤普·魏甘德	8	13		14			Ret					Ret	WD	4
23	佩爾-貢納爾·安德松		WD		Ret			13	8	Ret					4
24	貝尼托·格拉			8									14	WD	4
25	亨寧·索伯格		8												4
26	內森·奎因										8				4
27	奧利維爾·布里	9													2
28	阿卜杜拉齊茲·庫瓦里			12	16	13	13	11			10		10	WD	2
29	亞齊德·拉吉		10		Inj				12		12			18	1
30	埃薩佩卡·拉皮	Ret			10				31						1
31	羅曼·迪馬											10			1
32	馬克·希金斯													10	1
排名	車手	蒙	瑞	墨	葡	阿	希	意	芬	德	澳	法	西	英	積分

顏色	意義
金	第一名
銀	第二名
銅	第三名
綠	得分完成
藍	未得分完成
紫	未完成 (Ret)
黑	取消資格 (DSQ)
白	未參賽 (DNS)
空白	未練習 (DNP)
	傷病 (Inj)
	排除參賽 (EX)
	停賽 (SUS)
	未到達參賽 (DNA)
	賽前取消參賽 (WD)

註：^{1 2 3} 為加分賽段的名次。

廠商車隊積分榜

排名	車隊	車號	蒙	瑞	墨	葡	阿	希	意	芬	德	澳	法	西	英	積分
1	大眾汽車運動	7	Ret	4	10	3	3	1	3	7	5	4	3	2	2	425
1	大眾汽車運動	8	2	1	1	1	2	10	1	1	10	1	1	1	1	425
2	雪鐵龍道達爾阿布扎比世界拉力車隊	1	1	2			1						Ret			280
		2	4	9	2	2	6	8	Ret	4	3	3	6	3	Ret
		3			4	9		2	4	5	1	Ret		Ret	7
3	卡塔爾馬爾科姆運動世界拉力車隊	4	5	3	9	7	7	6	7	3	6	5	8	6	4	190
3	卡塔爾馬爾科姆運動世界拉力車隊	5	Ret	7	8	4	4	9	Ret	6	7	7	5	5	8	190
4	卡塔爾世界拉力車隊	6	Ret		5			5			9			Ret	WD	184
4	卡塔爾世界拉力車隊	11	Ret	5	3	10	5	3	2	2	2	2	4	4	3	184
5	Jipocar捷克國家車隊	21		6	7	6	10	7	5	Ret	4		Ret	7	6	65
6	阿布扎比雪鐵龍道達爾世界拉力車隊	10	3	Ret	6	8	9	Ret	8	Ret	8	8	2	8	Ret	63
7	大眾汽車運動二隊	9				5	8	4	Ret		WD	6	7	Ret	5	50
8	蓮花世界拉力錦標賽車隊	12	6	8	Ret	Ret	Ret	WD	6		Ret					20
排名	車隊	車號	蒙	瑞	墨	葡	阿	希	意	芬	德	澳	法	西	英	積分

顏色	意義
金	第一名
銀	第二名
銅	第三名
綠	得分完成
藍	未得分完成
紫	未完成 (Ret)
黑	取消資格 (DSQ)
白	未參賽 (DNS)
空白	未練習 (DNP)
	傷病 (Inj)
	排除參賽 (EX)
	停賽 (SUS)
	未到達參賽 (DNA)
	賽前取消參賽 (WD)

參考文獻

^ Evans, David. Monte Carlo Rally confirms 2013 date. Autosport.com (Haymarket Publications). 2012年6月12日 [2012年8月23日]. （原始內容存檔於2012年7月18日）.
^ Weeks, James. Ogier joins Volkswagen WRC programme. motorstv.com (Motors TV). 2011年11月23日 [2012年8月5日]. （原始內容存檔於2012年7月31日）.
^ O'Leary, Jamie. Ford to pull works backing from the WRC. Autosport.com (Haymarket Publications). 2012年10月16日 [2012年10月16日]. （原始內容存檔於2012年10月18日）.
^ Evans, David. Mini ends works WRC programme. Autosport.com (Haymarket Publications). 2012年10月12日 [2012年10月14日]. （原始內容存檔於2012年10月15日）.
^ New system to boost entries. WRC.com. 國際汽車聯合會. 2012年11月22日 [2012年11月22日]. （原始內容存檔於2013年12月2日）.
^ 2012 FIA Drivers' Championship Standings. WRC.com. [2012年12月10日]. （原始內容存檔於2012年12月15日）.
^ Elizalde, Pablo. Sebastien Loeb to compete in World Rally Championship part-time in 2013. Autosport.com (Haymarket Publications). 2012年9月27日 [2012年9月27日]. （原始內容存檔於2012年9月29日）.
^ Evans, David. Rally GB to conclude the 2013 WRC season. Autosport.com (Haymarket Publications). 2012年9月28日 [2012年12月9日]. （原始內容存檔於2012年11月14日）.
^ 81e Rallye Monte Carlo 2013 List of entries in seeded order (PDF). rallylink.it. 蒙特卡洛拉力賽. [2012年12月28日]. （原始內容 (PDF)存檔於2013年1月23日）.

[1] Evans, David. Monte Carlo Rally confirms 2013 date. Autosport.com (Haymarket Publications). 2012年6月12日 [2012年8月23日]. （原始內容存檔於2012年7月18日）.

[2] Weeks, James. Ogier joins Volkswagen WRC programme. motorstv.com (Motors TV). 2011年11月23日 [2012年8月5日]. （原始內容存檔於2012年7月31日）.

[No_more_Ford-3] O'Leary, Jamie. Ford to pull works backing from the WRC. Autosport.com (Haymarket Publications). 2012年10月16日 [2012年10月16日]. （原始內容存檔於2012年10月18日）.

[No_more_Mini-4] Evans, David. Mini ends works WRC programme. Autosport.com (Haymarket Publications). 2012年10月12日 [2012年10月14日]. （原始內容存檔於2012年10月15日）.

[WRC_2_3_and_J-5] New system to boost entries. WRC.com. 國際汽車聯合會. 2012年11月22日 [2012年11月22日]. （原始內容存檔於2013年12月2日）.

[6] 2012 FIA Drivers' Championship Standings. WRC.com. [2012年12月10日]. （原始內容存檔於2012年12月15日）.

[Loeb_part-time-7] Elizalde, Pablo. Sebastien Loeb to compete in World Rally Championship part-time in 2013. Autosport.com (Haymarket Publications). 2012年9月27日 [2012年9月27日]. （原始內容存檔於2012年9月29日）.

[8] Evans, David. Rally GB to conclude the 2013 WRC season. Autosport.com (Haymarket Publications). 2012年9月28日 [2012年12月9日]. （原始內容存檔於2012年11月14日）.

[MC_official_entry_list-9] 81e Rallye Monte Carlo 2013 List of entries in seeded order (PDF). rallylink.it. 蒙特卡洛拉力賽. [2012年12月28日]. （原始內容 (PDF)存檔於2013年1月23日）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]