討論:摩羅街

摩囉街還是嚤囉街?

移動自Wikipedia talk:香港維基人佈告板

－－Stewart~惡龍 (講講講！) 12:34 2006年3月18日 (UTC)

想知道「摩」和「嚤」哪個是正字，現時維基上是用嚤囉街。－－Stewart~惡龍 (講講講！) 03:00 2006年3月3日 (UTC)

嚤囉街。--minghong 07:01 2006年3月3日 (UTC)

Google檢索「嚤囉街」+「gov.hk」=13項；「摩囉街」+「gov.hk」=704項，有沒有人有較權威或可信的資料？(如路牌)－－Stewart~惡龍 (講講講！) 06:33 2006年3月6日 (UTC)

這樣搜索不太準的。中原地圖寫「嚤囉街」，資料是地政總署的。街牌寫「摩羅上街」(下街) [1] [2]，香港旅遊發展局則是「摩囉街」[3]，3個都來自官方來源，誰最權威?--Toblerone 06:50 2006年3月6日 (UTC)

細看一下，原來中原地圖也很亂的。在zoom=2時，可以看到嚤囉上街和嚤羅下街。但再zoom in就用回「囉」。--minghong 07:23 2006年3月6日 (UTC)

很混亂啊！一條街(還有上街、下街)，4個寫法。－－Stewart~惡龍 (講講講！) 19:28 2006年3月6日 (UTC)

但事實上它是分為上下街嘛。問題只是有四個寫法：摩羅、摩囉、嚤羅和嚤囉。不過「摩羅」和「嚤羅」應為筆誤。--minghong 01:56 2006年3月7日 (UTC)

我竟然發了個電郵給地玫總署，不過不期望有回音(有回音當然是好事)。目前暫時將四個可能性都用重定向連結，遲些時候將此討論移到條目討論頁方便日後跟進。－－Stewart~惡龍 (講講講！) 06:44 2006年3月10日 (UTC)

移動結束

跟進

Stewart 先生：

多謝閣下三月七日的電郵查詢有關街道名稱的事宜。 來電所提及街道的名稱，應是 [ 摩羅上街 UPPER LASCAR ROW ] 和 [ 摩羅下街 LOWER LASCAR ROW] 。

地政總署測繪處 地圖資訊組

製圖師陳慧琴

經回覆後証實街牌是沒有錯的，「摩羅上街」和「摩羅下街」均是正確的(這就表示中原地圖有錯)。至於摩囉街還是嚤囉街等叫法暫時未有定論，因為這似乎是一個統稱，可能是在歷史個程中的變動，或是因為約定俗成。

另外還有「摩羅廟街」、「摩羅廟交加街」...又頭痛了!參看：[4]、[5]、[6]。

－－Stewart~惡龍 (講講講！) 17:54 2006年3月27日 (UTC)