討論:父母管理訓練

此篇條目和"父母管理訓練"之間的關係

@It's gonna be awesome：這篇條目是"父母管理訓練", 英文對應條目是en:Parent management training, 但目前內容翻譯自《Behavior therapy for young children with ADHD》及《Behavior Therapy for Young Children with ADHD: What Healthcare Providers Can Do》，比較多告訴父母有關子女行為治療的相關資訊, 目前我不太確定目前內容和Parent management training是否是同一件事。

既然英文維基有對應條目，我在想是否可以改為翻譯英文維基的內容？甚至只翻譯引言也可以，不好意思。 --Wolfch (留言) _{圓周率協作中} 2017年4月12日 (三) 19:47 (UTC)

可喔~ 目前先選擇

Parent management training (PMT), also known as behavioral parent training (BPT) or simply parent training, is a family of treatment programs that aims to change parenting behaviors, teaching parents positive reinforcement methods for improving pre-school and school-age children's behavior problems (such as aggression, hyperactivity, temper tantrums, and difficulty following directions).

來翻譯囉。感覺en:Parent management training的內容比較偏向理論，CDC的資料比教偏向實務。--It's gonna be awesome!#Talk♬ 2017年4月12日 (三) 20:23 (UTC)

我對這領域不熟，不敢說想法一定正確，但我覺得CDC目前的資料和教導家長如何處理小孩的行為治療有關，和Parent management training不一定不確定是否有關，希望有更多資料可以說明目前資料和Parent management training的關係。--Wolfch (留言) _{圓周率協作中} 2017年4月12日 (三) 20:38 (UTC)

引言翻完了（還好我之前說的是：「甚至只翻譯引言也可以」），我翻譯的時候也刪除部份之前翻譯的引言，以下部份我暫時沒有要繼續翻譯，謝謝。--Wolfch (留言) _{圓周率協作中} 2017年4月12日 (三) 21:12 (UTC)

謝謝您 剩下就由我來吧！=) --It's gonna be awesome!#Talk♬ 2017年4月12日 (三) 22:11 (UTC)

In respect of redirection.

請問為什麼 reinforcement 沒有自動重定向到強化呢？ 強化的條目內容已經有（英語：Reinforcement）的標示了不是嗎？謝謝！=) --It's gonna be awesome!#Talk♬ 2017年4月13日 (四) 08:21 (UTC)

重定向不會自行產生，強化的條目內容已經有（英語：Reinforcement）的標示不表示reinforcement就會自動重定向到強化，需手動或是用其他工具建立，另外，不建議將英文的reinforcement重定向到強化，目前只是因為條目還在翻譯，才會有reinforcement的連結，條目翻譯完之後，應該就只會有強化，不會有reinforcement了--Wolfch (留言) _{圓周率協作中} 2017年4月13日 (四) 08:26 (UTC)

I appreciate your speedy answer! 謝謝您--It's gonna be awesome!#Talk♬ 2017年4月13日 (四) 11:56 (UTC)

已刪除翻譯自《Behavior therapy for young children with ADHD》及《Behavior Therapy for Young Children with ADHD: What Healthcare Providers Can Do》的內容內

上述二個來源比較類似向家長介紹ADHD的行為治療, 和此一條目相關性較弱, 因此刪除翻譯自上述二個來源的內容。--Wolfch (留言) 2017年9月18日 (一) 00:37 (UTC)