模板:CGroup/GossipGirl

以下是公共轉換組「花邊教主」

參見：

• Template:CGroup/TV（電視劇譯名）
• Template:CGroup/Show（藝人譯名）

劇名

• 原文：Gossip Girl；大陆：绯闻女孩；新加坡：绯闻女孩；大马：花边教主；臺灣：花邊教主；香港：花邊教主；當前顯示為：花邊教主

角色

• 原文：Abrams, Vanessa；大陆：瓦妮莎·艾布拉姆斯；香港：凡妮莎；當前顯示為：凡妮莎

• 原文：Archibald, Nate；大陆：纳特·阿奇博尔德；臺灣：內特·亞齊柏德；香港：歐尼特；當前顯示為：內特·亞齊柏德

• 原文：Bass, Chuck；大陆：查克·巴斯；臺灣：柴克·貝斯；香港：白齊克；當前顯示為：柴克·貝斯

• 原文：Humphrey, Dan；大陆：丹·汉弗莱；臺灣：丹·漢弗瑞；香港：韓定禮；當前顯示為：丹·漢弗瑞

• 原文：Humphrey, Jenny；大陆：珍妮·汉弗莱；臺灣：珍妮·漢弗瑞；香港：韓珍妮；當前顯示為：珍妮·漢弗瑞

• 原文：Humphrey, Rufus；大陆：鲁弗斯·汉弗莱；臺灣：魯佛斯·漢弗瑞；香港：韓魯勳；當前顯示為：魯佛斯·漢弗瑞

• 原文：van der Woodsen, Serena；大陆：塞雷娜·范德伍德森；臺灣：瑟蕾娜·凡德伍德森；香港：韋倩蓮；當前顯示為：瑟蕾娜·凡德伍德森

• 原文：Lily van der Woodsen；大陆：莉莉·范德伍德森；香港：韋莉莉；臺灣：莉莉·凡德伍德森；當前顯示為：莉莉·凡德伍德森

• 原文：Waldorf, Blair；大陆：布莱尔·沃尔多夫；臺灣：布蕾爾·沃德夫；香港：胡貝雅；當前顯示為：布蕾爾·沃德夫

演員

• 原文：Badgley, Penn；大陆：佩恩·巴杰利；臺灣：潘恩·巴傑立；香港：潘·巴支利；當前顯示為：潘恩·巴傑立

• 原文：Bell, Kristen；大陆：克里斯滕·贝尔；臺灣：基絲汀·貝爾；當前顯示為：基絲汀·貝爾

• 原文：Crawford, Chace；大陆：蔡斯·克劳福德；臺灣：柴斯·克勞福；香港：查斯·歌羅馥；當前顯示為：柴斯·克勞福

• 原文：Jessica Szohr；大陆：杰西卡·斯佐尔；臺灣：潔西卡·柔兒；香港：謝茜嘉·蘇佐；當前顯示為：潔西卡·柔兒

• 原文：Lively, Blake；臺灣：布蕾克·萊芙莉；香港：碧琪·麗芙莉；大陆：布蕾克·莱弗利；當前顯示為：布蕾克·萊芙莉

• 原文：Lively, Blake；布蕾克·萊弗莉⇒臺灣：布蕾克·萊芙莉；布蕾克·萊弗莉⇒香港：碧琪·麗芙莉；布蕾克·萊弗莉⇒澳門：碧琪·麗芙莉；布蕾克·萊弗莉⇒大陆：布蕾克·莱弗利；布蕾克·萊弗莉⇒新加坡：布蕾克·莱弗利；布蕾克·萊弗莉⇒大马：布蕾克·莱弗利；當前顯示為：

• 原文：Lively, Blake；布娜克·利夫尼⇒臺灣：布蕾克·萊芙莉；布娜克·利夫尼⇒香港：碧琪·麗芙莉；布娜克·利夫尼⇒澳門：碧琪·麗芙莉；布娜克·利夫尼⇒大陆：布蕾克·莱弗利；布娜克·利夫尼⇒新加坡：布蕾克·莱弗利；布娜克·利夫尼⇒大马：布蕾克·莱弗利；當前顯示為：

• 原文：Lively, Blake；布萊克·萊弗利⇒臺灣：布蕾克·萊芙莉；布萊克·萊弗利⇒香港：碧琪·麗芙莉；布萊克·萊弗利⇒澳門：碧琪·麗芙莉；布萊克·萊弗利⇒大陆：布蕾克·莱弗利；布萊克·萊弗利⇒新加坡：布蕾克·莱弗利；布萊克·萊弗利⇒大马：布蕾克·莱弗利；當前顯示為：

• 原文：Lively, Blake；布莱克·莱夫利⇒臺灣：布蕾克·萊芙莉；布莱克·莱夫利⇒香港：碧琪·麗芙莉；布莱克·莱夫利⇒澳門：碧琪·麗芙莉；布莱克·莱夫利⇒大陆：布蕾克·莱弗利；布莱克·莱夫利⇒新加坡：布蕾克·莱弗利；布莱克·莱夫利⇒大马：布蕾克·莱弗利；當前顯示為：

• 原文：Meester, Leighton；臺灣：莉頓·梅斯特；香港：麗頓·麥斯達；大陆：莉顿·梅斯特；當前顯示為：莉頓·梅斯特

• 原文：Meester, Leighton；莱顿·梅斯特⇒臺灣：莉頓·梅斯特；莱顿·梅斯特⇒香港：麗頓·麥斯達；莱顿·梅斯特⇒澳門：麗頓·麥斯達；莱顿·梅斯特⇒大陆：莉顿·梅斯特；莱顿·梅斯特⇒新加坡：莉顿·梅斯特；莱顿·梅斯特⇒大马：莉顿·梅斯特；當前顯示為：

• 原文：Meester, Leighton；蕾頓·米絲特⇒臺灣：莉頓·梅斯特；蕾頓·米絲特⇒香港：麗頓·麥斯達；蕾頓·米絲特⇒澳門：麗頓·麥斯達；蕾頓·米絲特⇒大陆：莉顿·梅斯特；蕾頓·米絲特⇒新加坡：莉顿·梅斯特；蕾頓·米絲特⇒大马：莉顿·梅斯特；當前顯示為：

• 原文：Meester, Leighton；琳頓·米斯特⇒臺灣：莉頓·梅斯特；琳頓·米斯特⇒香港：麗頓·麥斯達；琳頓·米斯特⇒澳門：麗頓·麥斯達；琳頓·米斯特⇒大陆：莉顿·梅斯特；琳頓·米斯特⇒新加坡：莉顿·梅斯特；琳頓·米斯特⇒大马：莉顿·梅斯特；當前顯示為：

• 原文：Momsen, Taylor；大陆：泰勒·莫姆森；臺灣：泰莉·曼森；香港：泰萊·麥遜；當前顯示為：泰莉·曼森

• 原文：Rutherford, Kelly；大陆：凯莉·拉瑟福德；臺灣：凱莉·拉塞福；香港：凱莉·魯瑟福；當前顯示為：凱莉·拉塞福

• 原文：Settle, Matthew；大陆：马修·塞特尔；臺灣：馬修·塞特爾；當前顯示為：馬修·塞特爾

• 原文：Trachtenberg, Michelle；大陆：米歇尔·特拉亨伯格；香港：蜜雪兒·柴藤伯；當前顯示為：蜜雪兒·柴藤伯

• 原文：Westwick, Ed；大陆：埃德·韦斯特威克；臺灣：艾德·韋斯維克；香港：艾德·域斯韋克；當前顯示為：艾德·韋斯維克