維基百科

使用者:EzrealChen/備用沙盒137

< User:EzrealChen

WITCH WATCH漫畫章節列表列出日本漫畫《WITCH WATCH》每一話的標題以及刊載期號。相關翻譯使用台灣東立出版社提供的官方譯名。

單行本已收錄

  • 「卷彩」表示有卷頭彩頁（巻頭カラー）
  • 「中彩」表示有中央彩頁（センターカラー）
  • 單行本的目錄會為每一話加上英文標題
卷數 標題 發售日期 ISBN
1魔女歸來（暫譯）
魔女の帰還		June 4, 2021[1]978-4-08-882696-7
  1. "魔女歸來（Return of the Witch）"（魔女の帰還，Majo no Kikan）CM
  2. "奇妙的兩人（Majical Two）"（マジカルな二人，Majikaru na Futari）C
  3. "大型菜鳥（Large Scale Rookie）"（大型ルーキー，Ōgata Rūkī）
  4. "去家庭餐廳吧！（Let's Go Together!）"（ファミレス行こ!，Famiresu Iko!）[註 1]
  1. "飛行教室（The Flying Classroom）"（飛ぶ教室，Tobu Kyōshitsu）
  2. "春天的半透明搭配（Spring See-Through Outfits）"（春のシースルーコーデ，Haru no Shīsurū Kōde）[註 2]
  3. "給魔女的宅急便（Nico's Delivery Has Come）"（魔女に宅急便，Majo ni Takkyūbin）
2友情のスクラムSeptember 3, 2021[2]978-4-08-882764-3
  1. "迷路小狗與雨的節奏"（迷子犬と雨のビート，Maigo Inu to Ame no Bīto）
  2. "天狗-風祭監志"（天狗-風祭監志，Tengu - Kazamatsuri Kanshi）
  3. "飛天玄魔"（天駆ける玄魔，Ama Kakeru Genma）
  4. "友情的勾肩搭背"（友情のスクラム，Yūjō no Sukuramu）C
  5. "在走廊讓長髮隨風飄舞"（渡り廊下かでなびかせろ，Watarirōka de Nabikasero）
  6. "我的學生就是我喜歡的繪師"（教え子が推し絵師だった件，Oshiego ga Oshi Eshi Datta Ken）
  1. "今天胃很沈重"（今日はヘビーなストマック，Kyō wa Hebī na Sutomakku）
  2. "貓咪來挖角"（キャットスカウト，Kyatto Sukauto）C
  3. "在結緣樹下 前篇"（縁結びの樹の下で 前編，Enmusubi no Ki no Shita de Zenpen）
  4. "在結緣樹下 後篇"（縁結びの樹の下で 後編，Enmusubi no Ki no Shita de Kōhen）
3犬と雨滴November 4, 2021[3]978-4-08-882842-8
  1. "監志的打工日記～英雄秀～"（Kanshi's Part Time Job Diaries ~The Superhero Show~"，カンシのバイト日記~ヒーローショー~，Kanshi no Baito Nikki ~Hīrō Shō~）
  2. "給伽羅"（伽羅へ，Kara e）C
  3. "Kan & Nico CHANNEL"（カンニコチャンネル，Kan Niko Chan'neru）
  4. "路過小貓的泡泡浴時刻"（通い猫の泡いひととき，Kayoi Neko no Awai Hitotoki）
  1. "狗與雨滴-①"（大と雨滴-①，Inu to Amadare - 1）
  2. "狗與雨滴-②"（大と雨滴-②，Inu to Amadare - 2）
  3. "狗與雨滴-③"（大と雨滴-③，Inu to Amadare - 3）
  4. "狗與雨滴-④"（大と雨滴-④，Inu to Amadare - 4）C
  5. "狗與雨滴-⑤"（大と雨滴-⑤，Inu to Amadare - 5）
4 February 4, 2022[4]978-4-08-883011-7–—
  1. "狗與雨滴-⑥"（大と雨滴-⑥，Inu to Amadare - 6）
  2. "狗與雨滴-⑦"（大と雨滴-⑦，Inu to Amadare - 7）
  3. "狗與雨滴-⑧"（大と雨滴-⑧，Inu to Amadare - 8）C
  4. "狼人-真神圭護"（狼男-真神圭護，Ōkami Otoko - Magami Keigo）
  1. "解放怦然心動"（ときめきをときはなて，Tokimeki o Tokihanate）
  2. "茶之心是輕而易舉"（お茶の心はお茶の子さいさい，Ocha no Kokoro wa Ocha no Ko Saisai）
  3. "善人之虎 傲慢之狼"（善人の虎高慢の狼，Zennin no Tora Kōman no Ōkami）中C
  4. "我推的繪師的日誌"（推し絵師日誌，Oshi Eshi Nisshi）
  5. "新朋友"（新しい友達，Atarashii Tomodachi）

單行本未收錄

  1. "DATE WITH THE KNIGHT"（デート・ウィズ・ザ・ナイト，Dēto Wizu Za Naito）中C
  2. "監志的打工日記～家庭代工～"（カンシのバイト日記~内職ー~，Kanshi no Baito Nikki ~Naishoku~）
  3. "老套學生會"（ベタベタ生徒会，Betabeta Seitokai）
  4. "學生會執行部的介紹影片"（生徒会執行部紹介動画，Seitokai Shikkō-bu Shōkai Dōga）
  5. "守仁老師，拜託你"（お願いモリヒト先生，Onegai Morihito-sensei）
  6. "真高興見到妳"（会えて嬉しい，Aete Ureshii）
  7. "夏之魔物-①"（夏の魔物-①，Natsu no Mamono - 1）
  8. "夏之魔物-②"（夏の魔物-②，Natsu no Mamono - 2）
  9. "夏之魔物-③"（夏の魔物-③，Natsu no Mamono - 3）
  10. "吸血鬼-霧生見晴"（吸血鬼-霧生見晴，Kyūketsuki - Kiryū Miharu）
  11. "Box Body Boys"（Box Body Boys（ボックスボディボーイズ），Bokkusu Bodi Bōizu）
  12. "創作之火"（創作の火，Sōsaku no Hi）
  13. "混亂的海市蜃樓"（うろんミラージュ，Uron Mirāju）中C
  14. "傘不見了"（傘がない，Kasa ga Nai）
  15. "MOI的牛仔褲之道"（モイちゃんのデニム道，Moi-chan no Denimu-dō）
  16. "和初出茅廬的魔女"（駆け出し魔女と，Kakedashi Majo to）
  17. 使魔們
  18. 宇宙深淵的黑暗
  19. 輕鬆魅惑你
  20. 被迫挑戰死亡遊戲卻是一個爛遊戲
  21. 一日學生會會長
  22. 監志的打工日記～咖啡店～
  23. 迷惘之狼與路過小貓 前篇
  24. 迷惘之狼與路過小貓 後篇
  25. Scramble Scrap Squad
  26. 朋友的信 前篇
  27. 朋友的信 後篇
  28. 伽羅和小式
  29. 瘋狂的彈珠狂
  30. LONG LONG A GO GO 前篇
  31. LONG LONG A GO GO 後篇
  32. 第一次的網聚
  33. 熱衷戰爭
  34. Mad Magic Making
  35. 祕密的衝動
  36. Lucky Birthday
  37. 有魔力的小桃
  38. 3 days Laundry
  39. 哲基爾拜訪乙木家
  40. The Incredible Shrinking Adventure
  41. MOI的牛仔褲之道Ⅱ
  42. 浜崎的秋天麵包祭
  43. 睡衣派對
  44. Get a Geta！
  45. OSHIESHINISSHI（我推繪師日誌）執筆怒濤篇
  46. OSHIESHINISSHI（我推繪師日誌）波濤洶湧會場篇
  47. 秋嵐1
  48. 秋嵐2
  49. 秋嵐-③
  50. 秋嵐-④
  51. 秋嵐-⑤
  52. 圭子的任性型式
  53. 閉上眼睛你就消失
  54. 憂鬱的淑女
  55. OGRE MASTERS前篇
  56. OGRE MASTERS PART2
  57. Lock'n'Rose
  58. WATCHDOG
  59. 監志的打工日記～四禮～
  60. DUET DANCE前篇
  61. DUET DANCE後篇
  62. MAGIC OR TREAT
  63. DATE WITH THE GUIDE
  64. 第一次的網聚～大朋友的大冒險特別篇～
  65. 混亂的海市蜃樓 迷霧作戰－9 泡沫模糊
  66. 柔軟的看護
  67. 秘密關係
  68. 體育館後面的三人
  69. Hard to say I love you
  70. 想坦率地逗哏
  71. 心怦怦大灌滿大作戰
  72. 一直喜歡喔
  73. 決堤
  74. 犯錯的推理
  75. 學生凱薩變身會議
  76. 笑吧Wednesday
  77. 告白好天氣
  78. 想跟妳獨處
  79. 災厄之日-①
  80. 災厄之日-②
  81. 災厄之日-③
  82. 災厄之日-④
  83. 災厄之日-⑤
  84. 災厄之日-⑥
  85. 災厄之日-⑦
  86. 災厄之日-⑧
  87. 災厄之日-⑨
  88. 災厄之日-⑩
  89. 災厄之日-⑪
  90. 災厄之日-⑫
  91. 災厄之日-⑬
  92. 災厄之日-⑭
  93. 災厄之日-⑮
  94. 災厄之日-⑯
  95. 災厄之日-⑰
  96. 災厄之日-⑱

第二部 小小魔女的冒險

  1. 新生活開始
  2. Call Me by My Name
  3. 腳步飄飄的幼兒園小朋友們
  4. 使魔召喚委員會
  5. 龍·斑
  6. 成為國王吧！
  7. 榜樣
  8. 魷魚遊戲
  9. 想要見到妳的真實面貌
  10. 聖誕老人之奇幻 前篇
  11. 聖誕老人之奇幻 後篇
  12. Have a luck belongs to the good day and good day
  13. 正月極短篇
  14. 演漫ANOTHER STORY
  15. 妮可夢遊仙境
  16. 我是刀刃
  17. 四格漫畫的日子
  18. 去雪中見妳
  19. 巧克力派對
  20. PANCTUAL MAN
  21. 怪物家長
  22. 小桃的心情
  23. 我們尋回心的故事
  24. 感情泥沼兒童秀
  25. 傳說的致詞
  26. FIRE GIRL FEVER
  27. 入學準備工廠
  28. The New School Year
  29. 第2次清宮學生會執行部
  30. Adhesive Adventure
  31. #簡單生活
  32. 戀愛就像教科書
  33. 生日禮物王決定戰
  34. 貼上的笑容
  35. １年２班新聞股
  36. Enter the Animation
  37. 秘密的洽咪
  38. 洽咪的秘密

備註

  1. ^ 刊載於《寶島少年》時的譯名是「去家庭餐廳吧」。
  2. ^ 刊載於《寶島少年》時的譯名是「春天的透明感搭配」。

參考資料

  1. ^ ウィッチウォッチ 1. Shueisha. [June 20, 2021] （Japanese）. 
  2. ^ ウィッチウォッチ 2. Shueisha. [July 20, 2021] （Japanese）. 
  3. ^ ウィッチウォッチ 3. Shueisha. [September 16, 2021] （Japanese）. 
  4. ^ ウィッチウォッチ 4. Shueisha. [September 16, 2021] （Japanese）. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:EzrealChen/備用沙盒137&oldid=84652907」