下女誘罪
韓國電影
《下女誘罪》（韓語：아가씨，英語：The Handmaiden，中國大陸譯《小姐》，新加坡、台灣譯《下女的誘惑》）是一部2016年韓國情色心理驚慄片，由朴贊郁執導和監製。電影改編自莎拉·華特絲的2002年小說《荊棘之城》，並將原本的維多利亞時代變更至日本殖民統治時期[4][5]。由金敏喜、金泰梨、河正宇和趙震雄主演。
| 下女誘罪 아가씨 | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 朴贊郁 |
| 監製 |
|
| 編劇 |
|
| 原著 | 指匠情挑 莎拉·華特絲作品 |
| 主演 | |
| 配樂 | 喬永旭 |
| 攝影 | 丁正勳 |
| 剪接 | Kim Jae-bum 金尙範 |
| 製片商 | Moho Film |
| 片長 | 145分鐘 |
| 產地 | 韓國 |
| 語言 | 韓語 日語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | CJ Entertainment |
| 預算 | 880萬美元 |
| 票房 | 3403萬美元[1] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 小姐 |
| 香港 | 下女誘罪 |
| 臺灣 | 下女的誘惑[2] |
| 新加坡 | 下女的誘惑[3] |
電影2016年5月14日在第69屆康城影展上首映並入選競爭金棕櫚獎[6][7][8][9][10]。《時代雜誌》2022年6月公佈的「16部必看LBGTQ題材電影」中，本片榜上有名[11]。贏得英國電影學院獎最佳外語片。
劇情
故事設定在1930年代日本殖民統治下的朝鮮半島。敘述獨自繼承龐大財產的秀子小姐受到了貪婪狡猾的騙子的覬覦，為了得到其財產而不擇手段，讓找來的女僕安排於小姐的身旁，而即將上演一場陰謀與情慾交織的懸疑局勢。
演員
- 金敏喜 飾演 和泉秀子
- 趙恩亨 飾演 童年的和泉秀子
- 金泰梨 飾演 南淑熙
- 河正宇 飾演 藤原伯爵
- 趙震雄 飾演 上月教明，秀子的姨丈。
- 金海淑 飾演 佐佐木夫人
- 李龍女 飾演 福順
- 李東輝 飾演 古先生
- 柳敏彩 飾演 末丹
- 韓荷娜 飾演 順子
- 李圭晶 飾演 下女1
- 金施恩 飾演 下女2
- 河詩妍 飾演 下女3
- 丁夏潭 飾演 下女5
- 朴基龍 飾演 《用鞭子說話》讀書會客人1
- 崔秉默 飾演 《用鞭子說話》讀書會客人2
- 韓昌鉉 飾演 《用鞭子說話》讀書會客人3
- 金仁宇 飾演 《用鞭子說話》讀書會客人4
- 權赫 飾演 《用鞭子說話》讀書會客人5
- 金利宇 飾演 官府聯絡船日本軍官1
- 李智荷 飾演 旅館女主人
- 朴新慧 飾演 精神病院護士
- 李允載 飾演 《金瓶梅》讀書會客人1
- 崔宗律 飾演 《金瓶梅》讀書會客人2
- 宋多恩 飾演 和平飯店西餐廳客人4
- 鄭仁謙 飾演 浪客1
- 安成奉 飾演 港口售票處浪客
- 高木里奈 飾演 秀子的生母
- 文素利 飾演 姨母（特別演出）
獎項
| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | 第11屆女性電影記者聯盟 | 最佳非英語電影獎 | 《下女誘罪》 | 獲獎 |
| 第12屆奧斯汀影評人協會 | 最佳外語片 | 獲獎 | ||
| 最佳劇情片 | 4.th | |||
| 最佳導演 | 朴贊郁 | 提名 | ||
| 最佳女配角 | 金珉禧 | 提名 | ||
| 最佳改編劇本 | 朴贊郁、鄭瑞景 | 提名 | ||
| 最佳攝影 | 丁正勳 | 提名 | ||
| 第37屆青龍電影獎 | 最佳電影 | 《下女誘罪》 | 提名 | |
| 最佳導演 | 朴贊郁 | 提名 | ||
| 最佳女主角 | 金珉禧 | 獲獎 | ||
| 最佳新人女演員 | 金泰梨 | 獲獎 | ||
| 最佳藝術指導 | 柳成熙 | 獲獎 | ||
| 最佳電影音樂 | 喬永旭 | 提名 | ||
| 最佳技術獎(服裝設計) | 趙尚京 | 提名 | ||
| 最佳攝影 | 丁正勳 | 提名 | ||
| 第37屆波士頓影評人協會 | 最佳攝影 | 獲獎 | ||
| 最佳外語片 | 《下女誘罪》 | 獲獎 | ||
| 第22屆評論家選擇電影獎 | 最佳外語片 | 提名 | ||
| 第22屆達拉斯‧沃斯堡影評人協會 | 最佳外語片 | 獲獎 | ||
| 第65屆墨爾本國際電影節 | 最受歡迎故事片 | 2.nd | ||
| 第16屆紐約線上影評人協會 | 最佳外語片 | 獲獎 | ||
| 第21屆聖地牙哥影評人協會 | 最佳外語片 | 提名 | ||
| 第25屆釜日電影獎 | 最優秀故事片 | 提名 | ||
| 最佳導演 | 朴贊郁 | 提名 | ||
| 評審團獎 | 獲獎 | |||
| 最佳女主角 | 金珉禧 | 提名 | ||
| 最佳女新人 | 金泰梨 | 獲獎 | ||
| 最佳攝影 | 丁正勳 | 提名 | ||
| 最佳藝術指導 | 柳成熙 | 獲獎 | ||
| 最佳電影音樂 | 喬永旭 | 提名 | ||
| 第17屆釜山電影評論家協會 | 最佳女新人 | 金泰梨 | 獲獎 | |
| 第69屆康城影展 | 金棕櫚獎 | 朴贊郁 | 提名 | |
| 酷兒金棕櫚獎 | 提名 | |||
| 瓦肯技術藝術家獎 (Vulcain Prize for an artist technician) |
柳成熙 | 獲獎 | ||
| 第29屆芝加哥影評人協會 | 最佳電影 | 《下女誘罪》 | 提名 | |
| 最佳外語片 | 獲獎 | |||
| 最佳藝術 | 獲獎 | |||
| 最佳導演 | 朴贊郁 | 提名 | ||
| 最佳改編劇本 | 朴贊郁、鄭瑞景 | 獲獎 | ||
| 最佳攝影 | 丁正勳 | 提名 | ||
| 第16屆Director's Cut Awards | 年度女子演技獎 | 金珉禧 | 獲獎 | |
| 年度女子新人演技獎 | 金泰梨 | 獲獎 | ||
| 第21屆佛羅里達影評人協會 | 最佳外語片 | 《下女誘罪》 | 2.nd | |
| 最佳攝影 | 丁正勳 | 2.nd | ||
| 第36屆韓國電影評論家協會獎 | 年度十大電影 | 《下女誘罪》 | 獲獎 | |
| 最佳攝影 | 丁正勳 | 獲獎 | ||
| 《IndieWire電影評論》 | 最佳電影 | 《下女誘罪》 | 7.th | |
| 最佳原創配樂或配樂 | 8.th | |||
| 最佳攝影 | 4.th | |||
| 最佳剪接 | 8.th | |||
| 最佳導演 | 朴贊郁 | 5.th | ||
| 第42屆洛杉磯影評人協會 | 最佳外語片 | 《下女誘罪》 | 獲獎 | |
| 最佳藝術設計 | 柳成熙 | 獲獎 | ||
| 第15屆三藩市影評人協會 | 最佳外語片 | 《下女誘罪》 | 獲獎 | |
| 最佳藝術設計 | 柳成熙 | 獲獎 | ||
| 最佳改編劇本 | 朴贊郁、鄭瑞景 | 提名 | ||
| 第13屆聖路易斯影評人協會 | 最佳外語片 | 《下女誘罪》 | 2.nd | |
| 最佳藝術設計 | 柳成熙 | 獲獎 | ||
| 第20屆多倫多影評人協會 | 最佳外語片 | 《下女誘罪》 | 2.nd | |
| 第17屆溫哥華影評人協會 | 最佳外語片 | 提名 | ||
| 第15屆華盛頓特區影評人協會 | 最佳外語片 | 提名 | ||
| 2017 | 第3屆Apolo Awards | 最佳電影 | 提名 | |
| 最佳導演 | 朴贊郁 | 提名 | ||
| 最佳新人女演員 | 金泰梨 | 獲獎 | ||
| 最佳電影音樂 | 喬永旭 | 提名 | ||
| 最佳藝術設計 | 柳成熙 | 獲獎 | ||
| 最佳剪接 | 金載範、金相範 | 提名 | ||
| 最佳攝影 | 丁正勳 | 提名 | ||
| 最佳電影歌曲 | 〈The sound of you coming〉 | 獲獎 | ||
| 第11屆亞洲電影大獎 | 最佳女配角 | 文素利 | 獲獎 | |
| 最佳新演員 | 金泰梨 | 獲獎 | ||
| 最佳改編劇本 | 朴贊郁、鄭瑞景 | 提名 | ||
| 最佳剪接 | 金載範、金相範 | 提名 | ||
| 最佳藝術設計 | 柳成熙 | 獲獎 | ||
| 最佳服裝設計 | 趙尚京 | 獲獎 | ||
| 第53屆百想藝術大賞 | 電影部門 大賞 | 朴贊郁 | 獲獎 | |
| 電影部門 最優秀導演賞 | 提名 | |||
| 電影部門 作品賞 | 《下女誘罪》 | 提名 | ||
| 電影部門 女子最優秀演技賞 | 金珉禧 | 提名 | ||
| 電影部門 男子配角賞 | 趙震雄 | 提名 | ||
| 電影部門 女子新人演技賞 | 金泰梨 | 提名 | ||
| 電影部門 最佳劇本賞 | 朴贊郁、鄭瑞景 | 提名 | ||
| 第22屆春史電影獎 | 最佳導演 | 朴贊郁 | 提名 | |
| 最佳女主角 | 金珉禧 | 提名 | ||
| 最佳女新人 | 金泰梨 | 提名 | ||
| 最佳技術獎 | 柳成熙、鄭正勳 | 提名 | ||
| 第9屆多里安獎 | 年度最佳導演 | 朴贊郁 | 提名 | |
| 年度外語片 | 《下女誘罪》 | 獲獎 | ||
| 年度LGBTQ電影 | 提名 | |||
| 年度視覺震撼電影 | 提名 | |||
| 第10屆休斯頓影評人協會 | 最佳電影 | 提名 | ||
| 最佳外語片 | 獲獎 | |||
| 第88屆國際審查委員會 | 五大外語電影 | 獲獎 | ||
| 第51屆國家影評人協會 | 最佳外語片 | 2.nd | ||
| 第20屆在線影評人協會 | 最佳電影 | 提名 | ||
| 最佳外語片 | 獲獎 | |||
| 第21屆衛星獎 | 最佳外語片 | 提名 | ||
| 第43屆土星獎 | 最佳國際電影 | 獲獎 | ||
| 第2屆西雅圖影評人協會 | 年度最佳影片 | 提名 | ||
| 年度外語片 | 提名 | |||
| 最佳技術獎 | 柳成熙 | 獲獎 | ||
| 最佳服裝設計 | 趙尚京 | 獲獎 | ||
| 2018 | 第71屆英國電影學院獎 | 英國電影學院獎最佳外語片 | 《下女誘罪》 | 獲獎 |
| 第23屆帝國獎 | 最佳驚慄片 | 提名 | ||
| 第38屆倫敦影評人協會獎 | 年度外語片 | 提名 |
參考文獻
- ^ A Ga ssi (2016). The Numbers. [2016-10-21]. （原始內容存檔於2020-11-28）.
- ^ 開眼電影網上《下女誘罪 The Handmaiden》的資料（繁體中文）
- ^ 黃少偉. 《阳光先生》采访侧记. 聯合早報. 2018-07-25 [2022-01-30]. （原始內容存檔於2022-01-29）.
- ^ Dale, Martin. Park Chan-wook Talks About Next Pic The Handmaiden. Variety. 2015-12-10 [2016-05-10]. （原始內容存檔於2016-06-10）.
- ^ Noh, Jean. Park Chan-wook's Handmaiden pre-sells to 116 countries. Screen Daily. 2016-02-24 [2016-02-25]. （原始內容存檔於2016-03-10）.
- ^ Erbland, Kate. 2016 Cannes Film Festival Announces Lineup. IndieWire. 2016-04-14 [2016-04-14]. （原始內容存檔於2016-05-05）.
- ^ Debruge, Peter; Keslassy, Elsa. Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup. Variety. 2016-04-14 [2016-04-14]. （原始內容存檔於2016-09-01）.
- ^ Kim, Jae-heun. Park Chan-wook's new film to compete at Cannes. The Korea Times. 2016-04-15 [2016-05-10]. （原始內容存檔於2016-08-17）.
- ^ 存档副本. [2016-08-13]. （原始內容存檔於2016-05-16）.
- ^ 存档副本. [2016-08-13]. （原始內容存檔於2016-07-26）.
- ^ 16 LGBTQ Movies to Watch This Pride Month. 時代雜誌. 2022-06-02 [2022-06-02]. （原始內容存檔於2022-06-11）.
