下川美娜

下川美娜
下川美娜
	下川美娜2008亞洲巡迴演唱會上海新天地ARK站現場照片
歌手
別名	下川美娜（中文圈）
國籍	日本
出生	下川みくに; 1980年3月19日（44歲）; 北海道靜內郡靜內町
職業	歌手
配偶	小山剛志（2012年結婚）
音樂類型	J-pop
活躍年代	1998年－
唱片公司	Pony Canyon
經紀公司	Our Songs Creative
相關團體	NapsaQ
日語寫法
日語原文	下川みくに
假名	しもかわみくに
平文式羅馬字	Shimokawa Mikuni

下川美娜^{[註 1]}（日語：下川みくに／しもかわみくに^{Shimokawa Mikuni}，1980年3月19日—），是日本女性歌手。北海道靜內郡靜內町（現日高郡新日高町）出身。所屬唱片公司是Pony Canyon（FLIGHT MASTER）。身高155cm（公稱）、血型B型。畢業於永久之森三愛高等校（日語：酪農学園大学附属とわの森三愛高等学校）^[2]。

來歷

在富士電視台的選秀節目「台場風！！（日語：DAIBAッテキ!!）」的第1回試驗中與田中里奈（日語：田中里奈）、矢作美樹（日語：矢作美樹）共同中選，組成少女偶像團體「CXCO（日語：チェキッ娘）」。在CXCO時代也曾與熊切淺美（日語：熊切あさ美）、町田惠（日語：町田恵）三人合組「NEO聒噪女孩（日語：NEOかしまし娘）」於團體內進行活動。之後由於歌迷的支持，展開個人單飛活動。從單飛出道以來約1年之間，由廣瀨香美擔任製作人。那時下川屬於Burning Production集團的事務所。自從發行單曲「Alone」之後，開始動畫歌曲領域活動，在《驚爆危機？校園篇》中也客串「雨宮高美」角色配音，更以音樂團體「NapsaQ」一員身分廣泛活動。另外，下川是其出身地靜內町的觀光親善大使，在靜內町併成新日高町後，繼續任命為觀光親善大使。

人物

在4兄弟姊妹中（女3人、男1人）排行第三（三女），家中經營牧場。其父下川孝志是原靜內町、現新日高町議會議員^[3]^[4]。
出道以來用本名活動^[5]，名字取自基督教讚美歌的「祢國」（御国［みくに］）採平假名表記^[1]。
高中時代屬於吹奏樂部，在チェキッ娘試驗時，透露出曾以小號演奏過。
實際身高為154cm，據說在人物簡介中記載為155cm原因是「剛好湊個整數（キリがいいから）」。
於2012年2月14日和聲優小山剛志登記結婚後，想生兒育女專注在家庭上^[6]^{[註 2]}，歌手事業一時處於保留狀態^[2]。
2017年發行白金精選集，重回歌壇。

海外活動

2007年12月23日，於臺灣台北The Wall舉行了第一次日本地區以外的Live演唱會。
2008年6月21日，於上海新天地的ARK音樂酒吧舉行了中國大陸地區個人首場小型Live演唱會。
2008年10月1日，於香港旺角的朗豪坊舉行了迷你歌謠祭。
2008年10月4日，於廣州再次舉辦了小型Live演唱會。
2008年11月21日，於韓國首爾舉行公演。
2008年12月20日，於台北Y17青少年育樂中心舉行了第二次台灣Live演唱會。
2008年12月21日，於香港九龍灣國際展貿中心舉行了Live演唱會。
2008年12月24日，於澳門漁人碼頭舉行了迷你歌謠祭（首屆澳門國際動漫節~形像天使）。
2008年12月31日，廣州迎新年演唱會。
2009年1月1日，廣州握手會。
2009年3月27日，IFPI香港音樂匯展。
2009年7月31日，於香港第十一屆香港動漫電玩節擔任表演嘉賓。
2009年8月2日，於香港觀塘創紀之城五期舉行十周年出道簽唱會。同日晚上，於第十一屆香港動漫電玩節舉行簽名會。
2009年9月30日、10月3日，於廣州越秀區廣州錦漢展覽中心，參加第三屆ACG穗港澳動漫遊戲展上舉行見面會。
2009年10月6日，與米倉千尋一起,於廣州黃花崗劇院，舉行了主題為BEST FRIENDS的演唱會。
2010年－2013年，持續在臺灣、香港等地舉辦演唱會^[7]，之後暫時停止歌唱活動。

發片紀錄

單曲

#	資料
1	BELIEVER～旅立ちの歌～／アドレナリン發售日：1999年4月28日 BELIEVER～旅立ちの歌～アドレナリン BELIEVER～旅立ちの歌～（original karaoke）アドレナリン（original karaoke）
2	If～もしも願いが叶うなら～發售日：1999年7月28日 If～もしも願いが葉うなら～幸せのパスポート If～もしも願いが葉うなら～（original karaoke）
3	2000EXPRESS 發售日：1999年10月20日 2000EXPRESS たぶんオーライ 2000EXPRESS（original karaoke）
4	Surrender 發售日：2000年2月17日 Surrender トキメキ・ラッシュで行きましょう surrender（original karaoke）
5	Naked 發售日：2000年6月7日 Naked Long good bye Naked（original karaoke）
6	Alone 發售日：2000年12月6日 Alone（動畫『最遊記』後期片尾曲）君のいない街 Alone（instrumental）
7	tomorrow／不會枯萎的花（tomorrow／枯れない花）發售日：2002年2月20日 tomorrow（動畫『驚爆危機』片頭曲）枯れない花（動畫『驚爆危機』片尾曲）キミノユメ tomorrow（instrumental）枯れない花（instrumental）
8	TRUE／たった、ひとつの發售日：2002年8月21日 TRUE（動畫『馭龍少年』片頭曲）たった、ひとつの（動畫『馭龍少年』片尾曲）キミと二人 TRUE（instrumental）たった、ひとつの（instrumental）
9	all the way 發售日：2003年6月18日 all the way（動畫『奇諾之旅』片頭曲） Again POPCORN（single version）（OVA版動畫『Hunter×Hunter』片尾曲） all the way（instrumental）
10	那就是愛吧／吹向你的風（それが、愛でしょう／君に吹く風）發售日：2003年9月3日それが、愛でしょう（動畫『驚爆危機？校園篇』片頭曲）君に吹く風（動畫『驚爆危機？校園篇』片尾曲）あれからそれが、愛でしょう（instrumental）君に吹く風（instrumental）
11	悲しみに負けないで／KOHAKU 發售日：2004年10月27日悲しみに負けないで（動畫＜WOWOW版＞『微笑的閃士』片尾曲） KOHAKU（動畫＜WOWOW版＞『微笑的閃士』片頭曲） TRUE LOVE（通りがかり弾き語りバージョン）悲しみに負けないで（instrumental） KOHAKU（instrumental）
12	南風／想再一次見到你（日語：南風／もう一度君に会いたい）發售日：2005年8月18日（動畫『驚爆危機TSR』片頭曲）
13	Bird 發售日：2007年3月14日 Bird（劇場版動畫「キノのたび-the Beautiful World-」主題曲）手紙キミの願い Bird -Instrumental-
14	イ～じゃナイ！？發售日：2008年12月3日イ～じゃナイ！？（動畫『藍龍』片尾曲） Chain Happy Birthday イ～じゃナイ！？（instrumental）
15	蕾～tsubomi～發售日：2009年2月18日蕾～tsubomi～（動畫『藍龍』4th片尾曲）ユメミルキミヘ tomorrow -上海ライブ録音- もう一度君に會いたい -上海ライブ録音-
16	因為有你（君がいるから）發售日：2010年7月21日君がいるから（動畫『FAIRY TAIL』4th片尾曲）會いたくて君がいるから -Instrumental-

專輯

39～サンキュ～（2000年3月1日發售）
1. surrender（album version）
2. Never Stop
3. 愛の奇跡
4. BELIEVER～旅立ちの歌～
5. If～もしも願いが叶うなら～
6. 2000EXPRESS
7. アドレナリン
8. This Is Pop
9. 39
10. し・か・ら・れ・て
11. I WANNA BE FREE
12. サヨウナラ！20世紀の僕たち
392～BEST SELECTION～（2002年9月19日發售）
1. Party-is not over-（overture）
2. POPCORN（動畫『Hunter × HunterG.I.』片尾主題歌）
3. カナリア
4. Pavement
5. TRUE（album version）
6. たった、ひとつの（album mix）
7. 枯れない花
8. tomorrow
9. Alone
10. BELIEVER～旅立ちの歌～（studio live version）
11. はじまり（cover version）
12. If～もしも願いが叶うなら～（CMJK remix）
キミノウタ（2004年11月24日發售）
1. 君に吹く風
2. モノズキ
3. 悲しみに負けないで
4. all the way
5. 遠い星
6. キミノユメ～完全版～
7. いつでも夢を
8. Remember
9. Missing
10. KOHAKU（album mix）
11. それが、愛でしょう
12. あれから～そして、今～
13. Love Song on The Radio（live in shindol）
さよならも言えなかった夏（2007年7月4日發售）
1. 二人のカメラ
2. さよならも言えなかった夏
3. 藍色の空の下で
4. ubiquitous
5. キミの願い
6. my home
7. 南風
8. Bird -album mix-
9. もう一度君に会いたい
10. アルタイル
11. さよならの終わりに
10th Anniversary Album「Heavenly」（2009年3月18日發售）
1. Shooting Star
2. 冬のナイフ
3. 蕾～tsubomi～
4. フレンズ
5. あの日に帰りたい～完全版～
6. 手紙
7. 君のコート
8. Chain～Album Mix～
9. イ～じゃナイ!?
10. 夢の途中で
11. 手紙～第2章～
12. ねずみは米がすき (Bonus Track)
13. Naked～Asian Lovers Version～
14. Epilogue～ありがとうのうた～
ココロオト（2018年7月18日發售）
1. My music
2. この場所が好きで
3. 夏花火
4. 〜HIKARI〜
5. 純恋
6. 愛してた

企劃專輯

Review～青春アニソンカバーアルバム～（2003年12月17日發售）
1. 想い出がいっぱい（動畫《美雪、美雪》片尾曲）
2. 殘酷天使的行動綱領（残酷な天使のテーゼ）
3. 輪舞-revolution-（動畫少女革命ウテナ主題曲）
4. ETERNAL WIND ～微笑在閃亮的風中～（ETERNAL WIND ～ほほえみは光る風の中～，機動戰士高達 F91電影主題曲）
5. 愛·還記得嗎（愛・おぼえていますか）（動畫超時空要塞マクロス愛・おぼえていますか）
6. LOVE SONG（動畫北斗の拳）
7. KUJIKENAIKARA!（動畫スレイヤーズ片尾曲）
8. Blue Water（動畫ふしぎの海のナディア主題曲）
9. GooD-LucK電影STREET FIGHTER II the movie片尾曲）
10. 夢光年（動畫宇宙船サジタリウス片尾曲）
11. Alone（cover version）（動畫幻想魔伝最遊記片尾曲）

Singles&Movies（2005年8月18日發售）
1. BELIEVER～旅立ちの歌～
2. アドレナリン
3. If～もしも願いが叶うなら～
4. 2000EXPRESS
5. surrender
6. Naked
7. Alone
8. tomorrow
9. 枯れない花
10. TRUE
11. たった、ひとつの
12. all the way
13. それが、愛でしょう
14. 君に吹く風
15. 悲しみに負けないで
16. KOHAKU
17. 初恋の君（Live Recording）

Remember～青春動畫歌曲專輯～^[8]（Remember～青春アニソンハウスアルバム～）（2006年3月15日發售）
1. 靈魂的疊句（魂のルフラン，〈「新世紀福音戰士」主題曲〉）
2. 對水星充滿愛意（水の星に愛をこめて，〈「機動戰士 Z 高達」主題曲〉）
3. 悲傷你好（悲しみよこんにちは，〈「相聚一刻」主題曲〉）
4. 只有一個願望（願い事ひとつだけ，〈「名偵探柯南」主題曲〉）
5. 不需要約定（約束はいらない，「聖天空戰記」主題曲）
6. 櫻花綻放（サクラサク，「純情房東俏房客主題曲」）
7. Be My Angel（Be My Angel，〈「機動天使」主題曲〉）
8. Condition Green～緊急出發～（コンディション・グリーン～緊急発進～，《機動警察》第二主題曲）
9. 主張!帝國華擊團（檄！帝国華撃団，〈遊戲「櫻花大戰」主題曲〉）
10. Touch（タッチ，〈「好逑雙物語」主題曲〉）
11. City Hunter～愛不要消失～（City Hunter～愛よ消えないで～，〈「城市獵人」主題曲〉）
12. 不可退讓的心願（ゆずれない願い，〈「魔法騎士雷阿斯」主題曲〉）
13. 將Kiss的花束送給雨（Mikuni Shimokawa 青春アニソンMega-Mix，「殘酷な天使のテーゼ」「輪舞-revolution-」「KUJIKENAIKARA!」「愛・おぼえていますか」「ETERNAL WIND～ほほえみは光る風の中～」）

Reprise～下川美娜動畫歌曲精選～^[9]（2007年12月19日發售）（台灣豐華唱片授權上海聲像於中國大陸出版）
- Disc1
1. 對水星充滿愛意（水の星へ愛をこめて）
2. 靈魂的疊句（魂のルフラン）
3. 悲傷你好（悲しみよこんにちは，〈「相聚一刻」主題曲〉）
4. 只有一個願望（願い事ひとつだけ）
5. 回憶滿載（想い出がいっぱい）
6. 殘酷天使的行動綱領（残酷な天使のテーゼ）
7. 輪舞-revolution（輪舞 -revolution-）
8. ETERNAL WIND ～微笑在閃亮的風中～（ETERNAL WIND ～ほほえみは光る風の中～，機動戰士鋼彈 F91電影主題曲）
9. 愛·還記得嗎（愛・おぼえていますか）
10. KUJIKENAIKARA!（KUJIKENAIKARA!）
11. 雀斑（そばかす）
  - 作詞：YUKI、作曲：恩田快人、編曲：中西亮輔
- Disc2
1. Alone
2. tomorrow
3. 不會枯萎的花（枯れない花）
4. all the way
5. 那就是、愛對吧（それが、愛でしょう）
6. 吹撫着你的風（君に吹く風）
7. 南風
8. 想再次與你見面（もう一度君に会いたい）
9. Bird
10. 在藍色的天空下（藍色の空の下で）
11. Life
  - 作詞・作曲：下川みくに、編曲：松ヶ下宏之

9 -Que!!- 下川みくにセルフカバーアルバム^[10]（9 Que!!～下川美娜經典名曲重唱精選輯～） 2008年3月19日發售
1. BELIEVER～啟程之歌（BELIEVER ～旅立ちの歌～）
2. Again
3. tomorrow
4. 不會枯萎的花（枯れない花）
5. 只是一個（たった、ひとつの）
6. 南風
7. Alone
8. 那就是、愛對吧（それが、愛でしょう）
9. 金絲雀（カナリア）
10. Love song on the radio
11. 不要輸給悲傷（悲しみに負けないで）
12. Remember
13. Two of one
  - 作詞：下川みくに / 作曲・編曲：Sin

翼～Very Best of Mikuni Shimokawa 下川美娜 10年極精選^[11]（翼～Very Best of Mikuni Shimokawa～） 2009年8月5日發售 / PCCA02978
1. 那就是、愛對吧（それが、愛でしょう）
2. 翼～memories of maple story～ (楓之谷日本伺服器登入音樂)
  - 作詞・作曲：下川みくに / 編曲：Sin
3. Bird
4. 蕾～tsubomi～
5. 充滿回憶（想い出がいっぱい）
6. 想再次與你見面（もう一度君に会いたい）
7. 老鼠愛大米（ねずみは米がすき）
8. 不要輸給悲傷（悲しみに負けないで）
9. 在藍色的天空下（藍色の空の下で）
10. 想要回到那一天（あの日に帰りたい）
11. 開始(Cover Version)（はじまり（cover version））
12. 南風
13. tomorrow
14. 你的願望（キミの願い）
15. BELIEVER～啟程之歌～（BELIEVER ～旅立ちの歌～）
16. Alone
17. 只是一個（たった、ひとつの）
18. 不會枯萎的花（枯れない花）

下川美娜 / Replay～青春動畫歌曲專輯Ⅲ～^[12]（Replay! ～下川みくに青春アニソンカバー III～）
2010年7月21日発売 / PCCA-03209
1. We are! feat.北谷洋（ウィーアー! feat.きただにひろし）
2. Over soul
3. 愉快的大晴天（ハレ晴レユカイ）
4. Truth
5. Platina（プラチナ）
6. 1/3純情的感情（1/3の純情な感情）
7. 因為有你（君がいるから）
8. XTC feat.PSYCHIC LOVER
9. only my railgun -ElectroJapricanMIX- feat.桃井はるこ
10. 時雨～細多仁時雨 Character Song～（時ノ雨～細多仁時雨キャラクターソング～）
11. 南風～BBQ version～ feat.小山剛志・中村繪里子・伊瀬茉莉也・明坂聡美
12. MIKUNI SHIMOKAWA ANISON MEGAMIX 2010(BONUS TRACK)（「残酷な天使のテーゼ」「魂のルフラン」「輪舞-REVOLUTION-」「約束はいらない」「Truth」「Over soul」）

電視節目

アニぱら音楽館（畢業）
カラントダウン10（歌謡ポップスチャンネル／已結束）
LOVE LOVEあいしてる（已結束）
爆笑そっくりものまね紅白歌合戦スペシャル（來賓）
トリセツ15分前（あっ!とおどろく放送局／已結束）
下川みくにのNo～39!!!?（あっ!とおどろく放送局／已結束）
下川みくに辞典（あっ!とおどろく放送局／已結束）
みくに童話（あっ!とおどろく放送局）／已結束
話題人ランキング！！（あっ!とおどろく放送局／已結束
392ROOM（あっ！とおどろく放送局）

電台節目

下川みくにのミクリックRadio（JFN系／已結束）
しんドル（已結束）
PONY CANYON STYLE MARUNABI！？（第4、5、44、45回嘉賓）
サタデーホットリクエスト（畢業）
下川みくにと野川さくらの今夜もミックリサックリ（ラジオ関西・アニスタ.TV／已結束）
下川みくにのLoveMusic!（東海ラジオ／已結束）
下川みくにの見えちゃうラジオ
下川みくにのみくもりっ。
みくに・あやなのモ～とまらん!（已結束）

雜誌

DUNK
ザッピイ
アップトゥボーイ
声優グランプリ
hm3
アニカン

など

舞台

R☆J LIVE LIVE!!（2007年6月14日－6月17日：天王洲銀河劇場・2007年6月22日－6月24日：新神戶オリエンタル劇場／ミーナ役）

電視動畫

驚爆危機？校園篇（2003年，雨宮高美）

註釋

^ 「下川美娜」為來自臺灣豐華唱片的譯名，在兩岸三地活動皆使用。
^ 最近公演的2013年，大概是曾俏皮使用「產休」（39＝Thank You＝サンキュー＝産休）字樣，讓臺灣宣傳單位誤會成「產後活動」。

參考資料

^ ^1.0 ^1.1
下川答覆本名由來：
- 下川みくに [@mikunituu]. みくにの由来は、賛美歌の歌詞で良く出てくる御国から、きているのよん。 (推文). 2010-09-15 –透過Twitter （日語）.
- 下川みくに [@mikunituu]. 本名もひらがなだよ。賛美歌によく出てくる御国から、つけてくれたって。 (推文). 2011-08-17 –透過Twitter （日語）.
^ ^2.0 ^2.1 斉藤貴志. 時代の狭間のチェキッ娘での半年：下川みくに. 『アイドル冬の時代今こそ振り返るその光と影』. シンコー・ミュージック. 2016-09-08: 61–71. ISBN 978-4-401-64336-3 （日語）.
^ 歌手・下川みくにさんが静内町の親善大使に選ばれ、認定証が手渡される. 室蘭民報. 2000-06-29. （原始內容存檔於2016-12-26）（日語）.
^ 議員名簿. 新ひだか町議会. [2016-12-16]. （原始內容存檔於2020-11-04）（日語）.
^ 专访下川美娜 (訪談). 天極網. 2009-05-13. （原始內容存檔於2016-12-26）.
^ ライブ告知！！. 下川みくにのブログ「miQlog」 . 2013-07-30. （原始內容存檔於2020-11-08）（日語）.
^ Event History. CLS. [2016-12-16]. （原始內容存檔於2020-11-04）（日語）.
^ 博客來音樂館>下川美娜 / Remember～青春動畫歌曲專輯～. [2013-10-08]. （原始內容存檔於2013-11-12）.
^ 博客來音樂館>下川美娜 / Reprise～下川美娜動畫歌曲精選～. [2013-10-08]. （原始內容存檔於2013-11-12）.
^ 博客來音樂館>下川美娜 / 9 Que!!～下川美娜經典名曲重唱精選輯～CD+DVD. [2013-10-08]. （原始內容存檔於2013-11-12）.
^ 博客來音樂館>下川美娜 / 翼～Very Best of Mikuni Shimokawa 下川美娜 10年極精選 CD+DVD. [2013-10-08]. （原始內容存檔於2013-11-12）.
^ 博客來音樂館>下川美娜 / Replay～青春動畫歌曲專輯Ⅲ～(CD+DVD). [2013-10-08]. （原始內容存檔於2015-09-23）.

外部連結

下川みくに的X（前Twitter）帳戶（日語）
http://www.oursongs-creative.jp/profile/archives/20（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）
http://ameblo.jp/shimokawa-mikuni/（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）
下川みくに公認網頁（日語）
http://anison.info/data/person/9739.html（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
下川みくに - Anime News Network （英文）

[2] 「下川美娜」為來自臺灣豐華唱片的譯名，在兩岸三地活動皆使用。

[8] 最近公演的2013年，大概是曾俏皮使用「產休」（39＝Thank You＝サンキュー＝産休）字樣，讓臺灣宣傳單位誤會成「產後活動」。

[bn-1] 1.0 ^1.1 下川答覆本名由來：
下川みくに [@mikunituu]. みくにの由来は、賛美歌の歌詞で良く出てくる御国から、きているのよん。 (推文). 2010-09-15 –透過Twitter （日語）.

下川みくに [@mikunituu]. 本名もひらがなだよ。賛美歌によく出てくる御国から、つけてくれたって。 (推文). 2011-08-17 –透過Twitter （日語）.

[4] 下川みくに [@mikunituu]. みくにの由来は、賛美歌の歌詞で良く出てくる御国から、きているのよん。 (推文). 2010-09-15 –透過Twitter （日語）.

[5] 下川みくに [@mikunituu]. 本名もひらがなだよ。賛美歌によく出てくる御国から、つけてくれたって。 (推文). 2011-08-17 –透過Twitter （日語）.

[fuyu-3] 2.0 ^2.1 斉藤貴志. 時代の狭間のチェキッ娘での半年：下川みくに. 『アイドル冬の時代今こそ振り返るその光と影』. シンコー・ミュージック. 2016-09-08: 61–71. ISBN 978-4-401-64336-3 （日語）.

[4] 歌手・下川みくにさんが静内町の親善大使に選ばれ、認定証が手渡される. 室蘭民報. 2000-06-29. （原始內容存檔於2016-12-26）（日語）.

[5] 議員名簿. 新ひだか町議会. [2016-12-16]. （原始內容存檔於2020-11-04）（日語）.

[6] 专访下川美娜 (訪談). 天極網. 2009-05-13. （原始內容存檔於2016-12-26）.

[7] ライブ告知！！. 下川みくにのブログ「miQlog」 . 2013-07-30. （原始內容存檔於2020-11-08）（日語）.

[9] Event History. CLS. [2016-12-16]. （原始內容存檔於2020-11-04）（日語）.

[10] 博客來音樂館>下川美娜 / Remember～青春動畫歌曲專輯～. [2013-10-08]. （原始內容存檔於2013-11-12）.

[11] 博客來音樂館>下川美娜 / Reprise～下川美娜動畫歌曲精選～. [2013-10-08]. （原始內容存檔於2013-11-12）.

[12] 博客來音樂館>下川美娜 / 9 Que!!～下川美娜經典名曲重唱精選輯～CD+DVD. [2013-10-08]. （原始內容存檔於2013-11-12）.

[13] 博客來音樂館>下川美娜 / 翼～Very Best of Mikuni Shimokawa 下川美娜 10年極精選 CD+DVD. [2013-10-08]. （原始內容存檔於2013-11-12）.

[14] 博客來音樂館>下川美娜 / Replay～青春動畫歌曲專輯Ⅲ～(CD+DVD). [2013-10-08]. （原始內容存檔於2015-09-23）.

[註 1]

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[註 2]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]