回憶、夢、思考
《回憶、夢、思考》（德語：Erinnerungen, Träume, Gedanken）是瑞士精神病學家卡爾·榮格的個人自傳，其中部分內容由阿尼拉·傑菲整理。這本傳記涉及榮格的童年回憶、私人生活，以及對心理學精神的探索歷程。傳記以德語寫成，於1961年榮格去世後出版。
| 回憶、夢、思考 | |
|---|---|
| 原名 | Erinnerungen, Träume, Gedanken |
| 作者 | 卡爾·榮格與阿尼拉·傑菲 |
| 譯者 | 於玲娜 |
| 語言 | 德語 |
| 主題 | 自傳 |
| 發行資訊 | |
| 出版時間 | 1961年  |
| 出版地點 | 瑞士 |
| 規範控制 | |
| ISBN | 9787532783632 |
背景
1956年，萬神殿書籍出版社的編輯及所有者庫爾特·沃爾夫表達了出版一部卡爾·榮格傳記的意願。榮格的同事約蘭達·雅各比博士提議，由阿尼拉·傑菲與榮格合作撰寫這部傳記。[1]起初榮格不太情願與傑菲的合作，但隨着意識到這項工作的重要性，他開始深入參與其中，並親自撰寫了部分文本。[1]
傳記前三章由榮格本人撰寫，包含從他童年至青年的經歷，他稱這幾章內容為「生命中的早年事件」。此外，第十二章「晚期思想」以及第九章「旅行」中的肯雅與烏干達部分也由榮格本人撰寫。除上述幾章外，其餘部分由傑菲根據兩人的交談對話整理寫成。[1]
爭議
榮格的家人希望保持榮格的私人生活遠離公眾視野，因此向此書的出版施壓，以刪除或修改部分段落。出版商則要求此書大幅縮減篇幅，以降低售價。與榮格合作撰寫此書的阿尼拉·傑菲亦被指稱根據其個人意願對內容作了刪節，刪去了她認為容易引發爭議的，榮格關於基督教的想法。[2]
在最終出版時，講述榮格個人友誼的「友人」一章被刪除，其中部分內容整合進了其他章節。因傑菲等人抗議，出版商放棄了刪除更多內容的打算。[3]
中譯本
- 卡爾·榮格. 回忆、梦、思考. 由於玲娜翻譯. 上海譯文出版社. 2020. ISBN 9787532783632.
參考文獻
來源
- Bair, Deirdre. Jung: A Biography. New York: Back Bay Books. 2003. ISBN 978-0-316-15938-8.
- 卡爾·榮格. 回忆、梦、思考. 由於玲娜翻譯. 上海譯文出版社. 2020. ISBN 9787532783632.